By Florina Tufescu, Romania for a World BEYOND War, July 9, 2024
June Volunteer Spotlight / Profilul de voluntar al lunii iunie
The June 2024 Volunteer Spotlight features Florina Tufescu, Co-Coordinator for the World BEYOND War Romania Chapter.
World BEYOND War publică în fiecare lună profilul unui voluntar din cadrul organizației. Pentru luna iunie 2024, profilul publicat este al Florinei Tufescu, co-coordonatoarea filialei din România.
The Romanian chapter participates in the 24-Hour Peace Wave with Hopeful beginnings presentation by Maria Cernat / Filiala română a participat la 24-Hour Peace Wave cu prezentarea Începuturi pline de speranță de Maria Cernat
We were very happy and honoured to join in this celebration and campaign for peace, which was organised by the International Peace Bureau and World BEYOND War and brought together peace-seeking individuals and pacifist organisations from the whole world. You can watch all 24 hours of it at any time. Maria Cernat’s presentation of the Romanian chapter, titled ‘Hopeful beginnings’, features in the European segment, part 12 of the Peace Wave, from 1h 21’:
We invite you to watch her presentation and as much as possible of the Peace Wave and to share your impressions with us!
A fost o onoare și o mare bucurie pentru noi să participăm la această celebrare și campanie de promovare a păcii organizată de International Peace Bureau și World BEYOND War, care a reunit numeroși pacifiști și organizații pacifiste din întreaga lume. Prezentarea filialei române, intitulată ‘Începuturi pline de speranță’, a fost făcută de Maria Cernat și apare în segmentul european al evenimentului, partea a 12-a, la 1h 21’. Vă invităm să urmăriți prezentarea și cât mai mult din Peace Wave și să ne scrieți impresiile dumneavoastră!
WBW Romania member Hans Hedrich makes a well-received protest for a multilateral peace conference at the OSCE Annual Session in Bucharest / Hans Hedrich, membru WBW România, face un protest bine primit la Sesiunea Anuală OSCE de la București și solicită o conferință multilaterală de pace sub egida OSCE
Hans Hedrich, political scientist, environmental activist and member of WBW Romania, attempted to attend the 31st Annual Session of the OSCE Parliamentary Assembly held in Bucharest 29-3 July in order to present the delegates with his proposal of a multilateral peace conference. The Session organisers claimed not to have received his registration request and that it was impossible to include him, so he protested outside during all the three days of the session and met with positive reactions from passers-by and also from some of the delegates. Please read his campaign for an OSCE multilateral peace conference and sign it if you agree!
Hans Hedrich, politolog, activist de mediu și membru al filialei noastre, a intenționat să participe la cea de-a 31-a Sesiune Anuală a OSCE de la București, 29 iunie-3 iulie pentru a prezenta propunerea sa pentru o conferință de pace multilaterală. Organizatorii au afirmat că nu primiseră cererea lui de înregistrare și că nu este posibil să participe, așa încât a protestat în fața Palatului Parlamentului în toate cele trei zile ale sesiunii și a avut reacții appreciative din partea trecătorilor dar și a unora dintre delegați. Vă invităm să citiți despre campania pentru o conferință multilaterală de pace și să semnați dacă sunteți de acord cu idea!
Invitație la dialog și acțiune / Invitation to dialogue and action
Dacă împărtășiți interesul nostru pentru pace și doriți să participați la acțiunile și evenimentele filialei sau aveți idei despre cum putem susține pacea și reluarea negocierilor de pace în conflictele actuale, vă invităm să ne contactați pe adresa florina.tufescu@protonmail.com. Eu și Maria vom citi cu atenție și vom răspunde cu promptitudine ideilor și întrebărilor dumneavoastră!
If you share our interest in peace and wish to participate in our chapter’s events and activities or if you have suggestions of how we could promote peace and the recommencement of peace negotiations in the ongoing conflicts, please contact us at florina.tufescu@protonmail.com. Maria and I will carefully read your mails and answer promptly to your questions and suggestions!
