Offener Brief: US Navy Base in Marianen wird Menschen und Umwelt schaden

 

July 4, 2020

Verteidigungsminister Mark T. Esper
Verteidigungsministerium
Sekretär der Marine Richard V. Spencer
Abteilung der Marine

Nora Macariola-See
Naval Facilities Engineering Command Pacific
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134

Betreff: Training und Testen der Marianen Abschließender ergänzender öffentlicher Kommentar zu EIS / OEIS

Sehr geehrte Sekretärinnen Esper und Spencer und Frau Macariola-See:

Wir sind eine breite Gruppe von Wissenschaftlern, Militäranalytikern, Anwälten und anderen Experten der Militärbasis aus dem gesamten politischen Spektrum, die die Analyse und die Bedenken von Our Common Wealth 670 (einem überparteilichen Commonwealth der Nördlichen Marianen) nachdrücklich unterstützen. CNMI (Community-based Organization) als Reaktion auf das endgültige ergänzende EIS / OEIS der Mariana Islands Training and Testing der US Navy.

Wir teilen die Besorgnis unseres Common Wealth 670, dass die Marine die Anforderungen des National Environmental Protection Act (NEPA) nicht erfüllt hat. Wir setzen uns gemeinsam mit Our Common Wealth 670 für Folgendes ein:

1) "den Schutz unseres Landes, unserer Meere und unseres Himmels vor weiterer vermeidbarer Kontamination" durch alle Aktivitäten der US Navy und

2) die Aussetzung aller vorgeschlagenen Schulungen, Tests, Übungen und anderen Aktivitäten (dh die Alternative „keine Aktion“), bis die Marine wissenschaftlich nachweisen kann, dass „es keine signifikante direkte, indirekte oder kumulative Zukunft gegeben hat oder geben wird Auswirkungen von lebenden Feuer- und Bombengebieten auf die küstennahe Umwelt der Marianen. “ Wir stellen fest, dass die US-Marine und die US-Streitkräfte eine langjährige, dokumentierte Geschichte haben, in der Wasser, Boden und Luft auf den Marianen kontaminiert und die Gesundheit der Menschen in der Region geschädigt wurden.1

Die Mitglieder der Overseas Base Realignment and Closure Coalition (OBRACC) haben US-Militärbasen in Übersee und ihre Auswirkungen auf lokale Gemeinschaften und Umgebungen eingehend untersucht und geschrieben. Mehrere OBRACC-Mitglieder sind seit Jahrzehnten Experten. Zusammen haben wir Dutzende von Artikeln und Berichten, mindestens acht Bücher und andere wichtige Veröffentlichungen auf der Grundlage unserer Forschung veröffentlicht.

Übersee-Basis-Neuausrichtung und Schließungskoalition

OBRACC unterstützt die Analyse von Our Common Wealth 670 bei der Dokumentation mehrerer beunruhigender, inhaltlicher Mängel bei der Analyse der Marine hinsichtlich der wahrscheinlichen Auswirkungen einer verstärkten militärischen Aktivität in den Marianen. Wir sind besonders besorgt darüber, dass:

1) Das endgültige ergänzende EIS / OEIS befasst sich nicht angemessen mit potenziellen Auswirkungen von Trainings- und Testaktivitäten der Marine auf die menschliche Gesundheit und nichtmenschliche Umwelt im Ausbildungsgebiet für Trainings und Tests auf den Marianen (MITT). Insbesondere sind wir besorgt über die gesundheitlichen Auswirkungen von Navy-Munition und anderen Navy-Schadstoffen auf die Menschen auf den Marianen, von denen viele von Meerestieren abhängen, die aus diesen Gewässern als Hauptnahrungsquelle geerntet werden.

2) Unser Common Wealth 670 dokumentiert das Versäumnis der Marine, eine ordnungsgemäße, gründliche wissenschaftliche Analyse des Kontaminationsproblems durchzuführen, das durch Aktivitäten der Marine im MITT verursacht wird. Die Marine scheint ebenfalls bestehende wissenschaftliche Studien ignoriert zu haben, die die Schlussfolgerung der Marine in Frage stellen, dass ihre zukünftigen militärischen Aktivitäten keine Auswirkungen haben werden.

3) Die Marine macht Angaben zu den Auswirkungen der Aktivitäten der Marine auf die Lebensmittelversorgung, insbesondere von Meeresnahrungsmitteln, die nicht auf wissenschaftlichen Untersuchungen zu diesem Thema beruhen. Die nicht quantitativen, nicht auf Stichproben basierenden Tauchscans, die als Grundlage für die Schlussfolgerung der Marine dienen, dass es keine Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit gibt, bestehen nicht als wissenschaftliches Ergebnis. Die Marine scheint bestehende wissenschaftliche Studien von Gary Denton und Kollegen, die eine ernsthafte Kontamination durch vergangene Munitionsdeponien und andere militärische Kontaminationen feststellen, nicht ernst zu nehmen2. Wie Our Common Wealth 670 hervorhebt, verwendet die Marine auch keine leicht verfügbaren ethnografischen Informationen über die Nahrungsquellen der Marianen, die weit über pelagische Fischfilets hinausgehen.

4) Unser Common Wealth 670 dokumentiert das Versäumnis der Marine, die kumulativen Auswirkungen der Kontamination aus dem Zweiten Weltkrieg zu bewerten. Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass die Umweltschäden seit dem Zweiten Weltkrieg weiterhin schwerwiegend sind. Die Marine behauptet, dass es keine signifikanten Gesundheitsprobleme gibt, ohne Daten zu den Grundschadstoffwerten oder dem erwarteten Anstieg bei zukünftigen Trainings- und Testaktivitäten der Marine vorzulegen.

Abschließend fordern wir die Marine und das Pentagon erneut auf, die vom NEPA-Prozess geforderten Kommentare zu Our Common Wealth 670 sorgfältig zu lesen und alle geplanten Aktivitäten abzubrechen, bis die Marine nachweisen kann, dass ihre Aktivitäten keine direkten, indirekten Auswirkungen haben werden oder kumulative Umweltschäden auf den Marianen.

Unsere Mitglieder stehen für Fragen zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie Dr. David Vine unter Vine@american.edu oder 202-885-2923.

Mit freundlichen Grüßen

Übersee-Basis-Neuausrichtung und Schließungskoalition

Die unten aufgeführten Mitgliedschaften der Mitglieder dienen nur zu Identifikationszwecken.

Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, US Navy (aD), Präsidentin World BEYOND War
Cynthia Enloe, Forschungsprofessorin, Clark University
John Feffer ist Direktor für Außenpolitik im Fokus
Joseph Gerson, Vizepräsident des Internationalen Friedensbüros
Kate Kizer, Policy Director, Win Without War
Barry Klein, Außenpolitische Allianz
John Lindsay-Poland, Autor von Emperors in the Jungle: Die verborgene Geschichte der USA in
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Professorin für Anthropologie und Internationale Studien, Brown University
Miriam Pemberton, Associate Fellow, Institut für politische Studien
Delbert Spurlock, General Counsel der US-Armee 1981-1983; ASA M & A 1983-1989.
David Swanson, Geschäftsführer, World BEYOND War
David Vine, Professor für Anthropologie an der American University
Allan Vogel, Bündnis für Außenpolitik
Lawrence B. Wilkerson, Oberst der US-Armee (aD) / ehemaliger Stabschef des Außenministers Colin
Powell / Gastprofessor für Regierung und öffentliche Ordnung, College of William and Mary

1. Siehe z. B. Catherine Lutz, „US-Militärbasen auf Guam in globaler Perspektive“, The Asia-Pacific Journal, 30, 3. Juli 10, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 26 / article.html; David Vine, Base Nation: Wie US-Militärstützpunkte im Ausland Amerika und der Welt schaden (Metropolitan Books, 2010), Kap. 3389; und Anmerkung 2015.

2. Gary RW Denton et al., „Auswirkungen von Deponien aus dem Zweiten Weltkrieg auf Saipan (CNMI): Schwermetallstatus von Böden und Sedimenten“, Environmental Science and Pollution Research 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton et al., Schwermetallbewertung von Sedimenten und ausgewählten Biota aus dem Nearshore-Gewässer des American Memorial Park, Saipan (CNMI), WERI-Projektabschlussbericht - Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton et al., "Einfluss eines Küstenabfalls in einer tropischen Lagune auf Spurenmetallkonzentrationen in der Umgebung von Meeresbiota: Eine Fallstudie aus Saipan, Commonwealth der Nördlichen Marianen (CNMI)", Marine Pollution Bulletin 25 (2009) ) 424-455.

Hinterlasse einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind MIT * gekennzeichnet

*

Zeitlimit erschöpft ist. Bitte laden CAPTCHA.

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden.

Suchen Sie in WorldBeyondWar.org

Melden Sie sich für Antiwar News & Action Emails an

In jede Sprache übersetzen