Koalition feiert Annullierung von CANSEC; fordert ein dauerhaftes Verbot von Waffenshows

By World BEYOND War, April 2, 2020

(En français ci-Dessous)

Als Antwort auf den kanadischen Verband der Verteidigungs- und Sicherheitsindustrie (CADSI) Ankündigung vom 31. März, dass CANSEC 2020 abgesagt wurde, World BEYOND War gab die folgende Erklärung ab:

Schließlich einzige nach massivem öffentlichen Druck von a Koalition von Dutzenden kanadischer und internationaler Organisationen, 7,700+ Briefe gesendet, und 19 Tage nach der Erklärung einer Pandemie hat CADSI die diesjährige CANSEC offiziell abgesagt. Wie Nordamerikas größte Waffenshow, von der erwartet wurde, dass sie 12,000 Regierungs- und Militärbeamte sowie Vertreter der Waffenindustrie aus 55 Ländern nach Ottawa lockt, war CANSEC an und für sich eine Gesundheitsbedrohung.

Die Tatsache, dass CADSI mit CANSEC 2021 fortfährt, das für den 2. bis 3. Juni 2021 in Ottawa geplant ist, bedeutet jedoch, dass sie die Marke immer noch verfehlt haben. CANSEC ist eine Bedrohung für die öffentliche Gesundheit jederzeit, unabhängig vom Coronavirus. Die Waffen, die es vermarktet, gefährden das Leben von Menschen auf der ganzen Welt mit Gewalt und Konflikten. Kriege tötenMillionen von Zivilisten verstümmeln, traumatisieren und vertreiben. Selbst ferne Kriege machen diejenigen, deren Regierungen sie führen weniger sicher indem sie Hass, Ressentiments und Rückschläge von Opfern schüren. In der Tat zeigen Studien, dass gewaltfreie Resistenz ist doppelt so erfolgreich als bewaffneter Widerstand. Krieg ist eine Spitze Beitrag zur globalen Klimakrise und eine direkte Ursache für dauerhafte Umweltschäden. Und obendrein ist Krieg schlecht fürs Geschäft. Studien zeigen, dass ein Dollar, der für Bildung und Gesundheitsversorgung ausgegeben wird, produzieren würde mehr Jobs als der gleiche Dollar in der Kriegsindustrie ausgegeben.

Bedenken Sie Folgendes: Auf dem aktuellen Stand, nur 1.5% der globalen Militärausgaben könnte den Hunger auf der Erde beenden. Im vergangenen Jahr gab die kanadische Regierung 31.7 Milliarden US-Dollar für das Militär aus. Damit lag es laut den kanadischen öffentlichen Konten auf dem 14. Platz der Welt. Außerdem plant Kanada, eine neue Flotte von Kampfjets für 19 Milliarden US-Dollar zu kaufen und eine Flotte von Kriegsschiffen für 70 Milliarden US-Dollar zu bauen. Angesichts der katastrophalen Auswirkungen des Klimawandels auf die Welt, des steigenden Risikos eines Atomkrieges, der wachsenden wirtschaftlichen Ungleichheit, einer tragischen Flüchtlingskrise und der jetzt auftretenden Coronavirus-Pandemie müssen die Militärausgaben rasch auf die lebenswichtigen Bedürfnisse von Mensch und Umwelt umgeleitet werden. Anstatt die Waffenvorräte zu erhöhen, müssen Waffenfabriken durch einen gerechten Übergang umgebaut werden, der den Lebensunterhalt der Arbeiter in der Rüstungsindustrie sichert.

Wir werden nicht locker lassen, bis CANSEC und alle Waffenshows endgültig abgesagt werden. Wir fordern Veräußerung, Abrüstung und Entmilitarisierung, um eine friedliche, grüne und gerechte Zukunft zu sichern.

World BEYOND War ist ein globales Basisnetzwerk von Freiwilligen, Aktivisten und alliierten Organisationen, die sich für die Abschaffung der Kriegsinstitution einsetzen.

«Une Koalition der Organisationen Kanada und Internationales Salue l'annulation de CANSEC und Exige une Interdiction Permanente Des Expositions D'Arms»

Antwort auf die Frage der Vereinigung der Industrien, die die Verteidigung und die Sicherheit (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Endlich, seulement après des pressions massives du public d'une Koalition de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus de 7 700 Buchstaben Gesandte und 19 Jahre nach der Erklärung der Pandémie l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande Exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 Verantwortliche Militaires und Gouvernementaux und Repräsentanten der Industrie des Armes venant de 55 Pays, CANSEC en soi konstituait une Bedrohung für la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, bedeutet qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC ist eine Bedrohung für die Santé Publique à tout Moment, Indépendamment du Coronavirus. Les armes qu'elle kommerzialisieren mettent en Gefahr les vies des personnes dans le monde par la Gewalt et les Konflikte. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent und deplacent des million de Civils. Même des guerres lointaines rendent la vie Moins sécuritaire Für die Bevölkerung, die für die Opfer, die Ressentimente und die Contrecoup des Peuples-Opfers zuständig ist. En fait, des études montrent que la résistance non violente a zwei fois plus de success Das ist die Widerstandsarmee. La guerre est l'un des principaux beitragenden à la crise klimatique mondiale et une Ursache directe de dommages environnementaux bleibenden. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les Affären. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, nur 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la Hungersnot sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliarden de dollar pour l'armée, ce qui le place au 14e klingelte mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse für 19 milliarden de dollar und une flotte de navires de guerre für 70 milliarden de dollar. Le monde étant konfronté à des effets catastrophiques du changement klimatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés und à la pandémie de coronavirus humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stock d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une Transition juste qui garantit les moyens de Subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos Bemühungen jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War Es ist das beste Mittel, um die Basis der Bürger, die Militanten und die Organisatoren zu bestimmen, die die Unabhängigkeit der Institution der Guerre bestimmen.

###