Internationale Wissenschaftler, Journalisten, Friedensaktivisten und Künstler fordern ein Ende des Baus der neuen Marinebasis in Okinawa

Von Okinawa Interest Group, 6. Januar 2023

An Präsident Joe Biden und die Bürger der Vereinigten Staaten

An Premierminister Kishida Fumio und die Bürger Japans

Vor einem Jahrzehnt gaben 103 internationale Wissenschaftler, Journalisten, Künstler und Friedensbefürworter, darunter der Linguist Noam Chomsky und die ehemalige Oberst der US-Armee und Diplomatin Ann Wright, einen heraus Aussage gegen den Bau eines weiteren US-Marine-Corps-Stützpunkts am Kap Henoko im nördlichen Teil der Insel Okinawa. Doch selbst jetzt halten die Regierungen der USA und Japans trotz des Widerstands der Mehrheit der Bevölkerung Okinawas an diesem kostspieligen Deponieprojekt fest und schädigen damit rücksichtslos das unersetzliche Ökosystem. Leider ist die Henoko-Seite der Konstruktion, die dafür verantwortlich ist etwa ein Viertel der Gesamtfläche zurückzugewinnen, ist fast abgeschlossen. Jetzt sind sie dabei, die Urbarmachung der tiefen und äußerst vielfältigen Oura-Bucht im Norden einzuleiten.

Pläne zum Bau der Basis in Henoko liegen seit den 1960er Jahren auf dem Reißbrett. Sie wurden 1996 durch ein Abkommen zwischen Japan und den USA wiederbelebt (SACO) als „Ersatzeinrichtung“ für die Marine Corps Air Station Futenma, die gefährlich mitten in der überfüllten Stadt Ginowan liegt. Mehr als ein Vierteljahrhundert später haben die beiden Regierungen das vom Futenma-Stützpunkt besetzte Land immer noch nicht an die Menschen zurückgegeben, denen es gehört, und das ist sogar der Fall gewesen Berichte dass die USA beabsichtigen, beide Stützpunkte nach dem Bau der neuen Basis aufrechtzuerhalten.

Wir, die Unterzeichner dieser Petition, die sich für das Recht Okinawas auf Selbstbestimmung, Demokratie und Autonomie einsetzen, erneuern hiermit unsere Unterstützung für das okinawanische Volk, das eine weitere Militarisierung Okinawas, einer faktischen Militärkolonie der Vereinigten Staaten und Japans, ablehnt seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.

Okinawa, zuvor das unabhängige Ryukyu-Königreich, wurde 1879 nach drei Jahrhunderten der Herrschaft des feudalen Japan gewaltsam vom Kaiserreich Japan annektiert. Die Menschen der Ryukyu-Inselkette wurden gewaltsam in Japan assimiliert, ihrer Sprachen, ihrer Namen, ihrer Traditionen und ihrer Würde als souveräne und autonome Völker beraubt, ähnlich wie viele indigene Völker auf der ganzen Welt, die von westlichen Kaisermächten kolonisiert wurden.

Gegen Ende des Asien-Pazifik-Krieges nutzte Japan Okinawa als „Opferfigur“ und führte die Schlacht dort weiter, um das „Land des Kaisers“ zu schützen, und mobilisierte die gesamte Bevölkerung der Inseln. Der Krieg zwischen Japan und den Vereinigten Staaten kostete über 120,000 Okinawanern das Leben, was mehr als einem Viertel der Bevölkerung entsprach. Das US-Militär übernahm dann die Kontrolle über die Inseln als Kriegsbeute und besetzt fast acht Jahrzehnte später immer noch das Land, die Luft und das Meer Okinawas, was zu enormen Menschenrechtsverletzungen wie Vergewaltigung und Mord, tödlichen Flugzeug- und Fahrzeugunfällen und Umweltschäden führt wie PFAS-Verunreinigung des Wassers.

Am 20. Dezember 2023 wies das Oberste Gericht von Fukuoka, Zweigstelle Naha, die Präfektur Okinawa an, die Änderung der Baumethode der Regierung zu genehmigen, um mit dem „mayonnaiseartigen“ weichen Meeresboden umzugehen, der kostspielige, langwierige und „unmöglich" (entsprechend Experten) Bodenverstärkung, um die Rückgewinnung des Oura Bay-Teils der neuen Basis zu ermöglichen. Der Gouverneur von Okinawa, Denny Tamaki, der die Gouverneurswahlen 2018 und 2022 mit einem Programm der Opposition gegen die Henoko-Basis gewonnen hatte, lehnte den Gerichtsbeschluss am 25. Dezember ab und legte am 27. Dezember Berufung beim Obersten Gerichtshof ein.

Am 28. Dezember genehmigte die japanische Regierung die Planänderung im Namen der Präfektur Okinawa in einer außerordentlichen, ERSTEN Ausübung der „Ausführung durch Bevollmächtigte“ (daishikkō) gemäß dem 1999 überarbeiteten Kommunalautonomiegesetz.

Mit einem Wort: Das Gericht hat dem Staat faktisch erlaubt, das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen und das Recht auf Autonomie der lokalen Regierung mit Füßen zu treten. Die japanische Regierung wird voraussichtlich am 12. Januar 2024 mit den Sanierungsarbeiten in der Oura-Bucht beginnen.

An Okinawa Times Leitartikel argumentierte am 28. Dezember:

Die Vollstreckung durch einen Bevollmächtigten nach dem Kommunalautonomiegesetz ist in ganz Japan beispiellos. Unter dem Vorwand, „die Gefahr des Luftwaffenstützpunkts Futenma so schnell wie möglich zu beseitigen“, hat die japanische Regierung auf Gewalttaktiken zurückgegriffen, die die lokale Autonomie verletzen.

Das Ryukyu Shimpo, eine andere Zeitung aus Okinawa, fragte in ihrer Ausgabe vom 27. Dezember Leitartikel:

Würden Menschen in anderen Präfekturen eine solche Situation, die ihren eigenen Gemeinden widerfährt, gutheißen? … sind sie gleichgültig, weil sie glauben, dass dieses beispiellose Urteil gegen Okinawa [Hinrichtung durch einen Bevollmächtigten] unmöglich woanders stattfinden könnte?

Es ist koloniale Gleichgültigkeit. Dem Rest Japans ist es egal, und die überwiegende Mehrheit der US-Bürger weiß nicht, was ihre Regierung in Okinawa tut.

Präsident Biden und Premierminister Kishida sowie Bürger der Vereinigten Staaten und Japans, wir müssen die Diskriminierung und militärische Kolonisierung Okinawas beenden. Der erste Schritt besteht darin, den Bau der neuen Basis in Henoko an der Oura Bay abzubrechen, der voraussichtlich über 6.5 Milliarden US-Dollar kosten und mehr als 10 Jahre dauern wird.

Es ist höchste Zeit, dass wir das Richtige tun.

Die vollständige Liste der über 400 Unterzeichner mit Stand vom 5. Januar 2024 (15:37 PST) ist hier.