Español abajo
By Gabriel Aguirre, World BEYOND War, May 18, 2023
Individuals and organizations in the United States, Canada, Latin America and other parts of the world have united around the call for action by Haiti on May 18, Haitian Flag Day, the anniversary of Haitian independence from France in 1803.
The global movements and organizations, such as World BEYOND War, that believe in a future of sustainable peace, in the abolition of all forms of war, and the eradication of any form of violence, join this call for peace in Haiti and the end to the internal violence that is currently plaguing the country.
We demand that the governments of the United States and Canada stop sending arms and military equipment to Haiti, which is contributing to the exponential increase in internal violence and could escalate into a civil war.
In response to the escalating violence, the United States government is aiding the Haitian police’s capacity to exercise violence, and has additionally announced that, together with Canada, it is considering sending a new United Nations multinational force.
The experience of past foreign military interventions in the country, backed by the United States, first in 1915 in the occupation that lasted 19 years, then the United Nations military mission in 1993 and again in 2004, showed that a militarized response only provoked more violence, led to more violations of human rights, and furthered the deterioration of the material living conditions of the Haitian people.
Thus, we join the thousands of voices around the world that call for the cessation of violence; the disarmament of paramilitary groups and mercenaries, which are being supported by the military forces and the corrupt police in the country with the aim of mitigating the legitimate protest of people in the streets who demand democracy. These same paramilitary groups have been denounced by different international and human rights organizations for the recruitment of minors.
Instead of fueling more violence through weapons shipments and sending in militarized police forces, we call for increased humanitarian assistance, acting in solidarity and cooperation with the Haitian people.
We invite you to join this initiative, through this link, where you can learn more about the different activities in solidarity with Haiti.
Declaración para el Día de Acción el 18 de mayo, Día de la Bandera de Haití
Por Gabriel Aguirre, World BEYOND War
Individuos y organizaciones en los Estados Unidos, Canadá, América Latina y otras partes del mundo se han unido en torno al llamado a la acción de Haití el 18 de mayo Día de la Bandera de Haití, que conmemora el aniversario de su independencia de Francia en 1803.
Los movimientos y organizaciones globales, como World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna que actualmente azota al país.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haití, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría convertirse en una guerra civil.
En respuesta a la escalada de violencia, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la policía haitiana para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está considerando enviar una nueva fuerza multinacional de las Naciones Unidas.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, primero en 1915 en la ocupación que duró 19 años, luego la misión militar de Naciones Unidas en 1993 y nuevamente en 2004, demostró que una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materiales de vida del pueblo haitiano.
Así, nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia; el desarme de los grupos paramilitares y mercenarios , que están siendo apoyados por las fuerzas militares y la policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima protesta de las personas en las calles que exigen democracia. Estos mismos grupos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales y de derechos humanos por el reclutamiento de menores .
En lugar de alimentar más violencia a través de envíos de armas y el envío de fuerzas policiales militarizadas, hacemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad y cooperación con el pueblo haitiano.
Te invitamos a sumarte a esta iniciativa, a través de este enlace, donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haití.
