Kathy Kelly: Video mit Transkription - 20. Februar 2018.
Kathy Kelly spricht am 15.Februar 2018.Februar im „Stony Point Center“ in New York über die Geschichte des friedlichen Widerstands und der von den USA verursachten Katastrophen im Jemen. Sie hatte noch keine Gelegenheit, das beigefügte Grobprotokoll einzusehen.
Transcript:
Also, vielen Dank an Erin, die anscheinend die Frage gestellt hat: "Was machen wir mit dem Jemen?" Und das war ein Teil dessen, was unsere heutige Versammlung hier hervorgerufen hat. und Susan, vielen Dank, dass Sie mich eingeladen haben, zu kommen und mich abzuholen. Für die Menschen im Stony Point Center ist es ein Privileg, hier bei Ihnen zu sein, und natürlich auch für alle, die gekommen sind, und mit diesen Kollegen zusammen zu sein.
Ich denke, die Dringlichkeit unseres heutigen Treffens wird durch die Worte belegt, die Muhammad bin Salman, der Kronprinz von Saudi-Arabien, am 2. Mai in einer verstaatlichten Fernsehrede in Saudi-Arabien sprach, als er sagte, ein längerer Krieg liege in unserem Land Interesse ”- in Bezug auf den Krieg im Jemen. Er sagte: "Die Zeit ist auf unserer Seite" in Bezug auf den Krieg im Jemen.
Und das halte ich für besonders dringend, weil es wahrscheinlich ist, dass der Kronprinz Muhammad bin Salman, der nach allem, was die von Saudi-Arabien angeführte Koalition bei der Verlängerung des Krieges im Jemen mitbestimmt, in die Vereinigten Staaten einreisen wird Großbritannien gelang es ihnen, seine Ankunft dorthin zurückzudrängen: Es gab eine so starke Bewegung, angeführt von jungen Quäkern, tatsächlich in Großbritannien - und er wird wahrscheinlich in die Vereinigten Staaten und mit Sicherheit nach New York kommen, wenn diese Reise passiert. und ich denke, das gibt uns die Gelegenheit, zu ihm und zu allen Leuten, die sich auf ihn konzentrieren, zu sagen, dass die Zeit nicht auf der Seite der Zivilisten steht, die verzweifelt leiden; und ihre Situation wird im Laufe unseres gemeinsamen Abends viel weiter beschrieben.
Ich wurde gebeten, ein wenig über den Krieg, die Geschichte des Krieges, die Stellvertreterkriege und die Ursachen zu sprechen. Und ich möchte demütigst [] sagen, dass ich weiß, dass jedes Kind auf dem jemenitischen Markt, das Erdnüsse an der Ecke verkauft, immer mehr über die Kultur und die Geschichte des Jemen weiß, als ich es jemals kann. Im Laufe der Jahre habe ich mit Voices for Creative Nonviolence gelernt, dass wir sehr lange warten müssen, bis wir perfekt sind. Also werde ich einfach arbeiten.
Ich denke, ein Anfang ist der Arabische Frühling. Als es in 2011 in Bahrain an der Perlenmoschee begann, war der arabische Frühling eine sehr, sehr mutige Manifestation. Ebenso im Jemen, und ich möchte vor allem sagen, dass junge Menschen im Jemen ihr Leben auf wunderbare Weise riskiert haben, um Beschwerden zu erwecken. Nun, was waren diese Beschwerden, die die Menschen so motivierten, sehr tapfere Positionen einzunehmen? Nun, sie sind heute alle wahr und sie sind Dinge, mit denen sich die Menschen nicht abfinden können: Unter der 33-Diktatur von Ali Abdullah Saleh wurden die Ressourcen des Jemen in keiner Weise gerecht verteilt und mit dem jemenitischen Volk geteilt ; Es gab einen Elitismus, einen Cronyismus, wenn Sie so wollen. und so wurden Probleme, die niemals vernachlässigt werden sollten, alarmierend.
Ein Problem war das Absenken des Grundwasserspiegels. Sie sprechen das nicht an, und Ihre Bauern können keine Ernten anbauen, und die Hirten können ihre Herden nicht hüten, und so wurden die Menschen verzweifelt. und verzweifelte Menschen gingen in die Städte und die Städte wurden mit Menschen überflutet, viel mehr Menschen, als sie aufnehmen konnten, was Abwasser und sanitäre Einrichtungen sowie Gesundheits- und Schulwesen betraf.
Im Jemen gab es Kürzungen bei den Treibstoffsubventionen, was bedeutete, dass die Menschen keine Waren mehr transportieren konnten. und so schwankte die Wirtschaft davon, die Arbeitslosigkeit wurde immer höher und junge Universitätsstudenten stellten fest, dass es für mich nach meinem Abschluss keinen Job gibt, und so schlossen sie sich zusammen.
Diese jungen Leute waren auch deshalb bemerkenswert, weil sie die Notwendigkeit erkannten, gemeinsame Sache zu machen, nicht nur mit den Akademikern und Künstlern, die sich zum Beispiel auf Ta'iz oder auf die sehr energischen Organisationen in Sana'a konzentrierten, sondern auch mit ihnen zu den Viehzüchtern: Männer zum Beispiel, die ihr Haus nie verlassen haben, ohne ihr Gewehr zu tragen; und sie überredeten sie, die Waffen zu Hause zu lassen und herauszukommen und sich gewaltfreien Manifestationen zu widmen, selbst nachdem Zivilisten auf Dächern auf den Platz namens "Change Square" geschossen hatten, den sie in Sana'a errichtet hatten, und fünfzig Menschen getötet hatten.
Die Disziplin dieser jungen Leute war bemerkenswert: Sie organisierten einen 200-Kilometer-Spaziergang neben den Viehzüchtern und der Bauernschaft, dem einfachen Volk, und sie gingen von Ta'iz nach Sana'a. Einige ihrer Kollegen waren in schreckliche Gefängnisse gesteckt worden, und sie fasteten lange vor dem Gefängnis.
Ich meine, es ist fast so, als hätten sie Gene Sharps Inhaltsverzeichnis und würden die gewaltfreien Methoden durchgehen, die sie anwenden könnten. Und sie waren auch genau über die Hauptprobleme informiert, mit denen der Jemen konfrontiert war. Sie hätten eine Stimme bekommen sollen: Sie hätten in alle Verhandlungen einbezogen werden sollen; Leute hätten ihre Anwesenheit segnen sollen.
Sie wurden aus dem Weg geräumt, ignoriert, und dann brach ein Bürgerkrieg aus, und die Mittel, die diese jungen Leute zu gebrauchen versuchten, wurden umso gefährlicher.
Und ich möchte darauf hinweisen, dass die Vereinigten Arabischen Emirate, die Teil der von Saudi-Arabien geführten Koalition sind, derzeit im Südjemen achtzehn geheime Gefängnisse betreiben. Zu den Foltermethoden, die von Amnesty International und Human Rights Watch dokumentiert wurden, gehört eine, bei der der Körper einer Person an einem Spieß befestigt ist, der sich über einem offenen Feuer dreht.
Also, wenn ich mich frage: "Nun, was ist mit diesen jungen Leuten passiert?" Nun, wenn Sie möglichen Folterungen ausgesetzt sind, Gefangenschaft von mehreren Gruppen, wenn Chaos ausbricht, wenn es so gefährlich wird, sich zu äußern, weiß ich, dass ich Zu meiner Sicherheit muss ich sehr vorsichtig sein und fragen: "Wo ist diese Bewegung?"
Und wenn Sie noch einmal auf die Geschichte von Ali Abdullah Saleh zurückblicken: Wegen einiger sehr erfahrener Diplomaten und wegen des Golfkooperationsrates, der aus verschiedenen Ländern bestand, die diesen Rat auf der saudischen Halbinsel vertraten, und weil Menschen, die im Großen und Ganzen ein Teil davon waren Diese Eliten wollten ihre Macht nicht verlieren, Saleh war verdrängt. Ein sehr geschickter Diplomat - sein Name war Al Ariani - war einer der Leute, die es schafften, Leute an einen Verhandlungstisch zu bringen.
Aber diese Studenten, die Vertreter des Arabischen Frühlings, die Vertreter dieser verschiedenen Missstände, wurden nicht einbezogen.
Und als Saleh nach seiner 33-Diktatur mehr oder weniger zur Tür hinausging, sagte er: „Nun, ich werde meinen Nachfolger ernennen.“ Und er ernannte Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi ist heute der international anerkannte Präsident des Jemen. aber er ist nicht der gewählte Präsident, es gab nie eine Wahl: er wurde ernannt.
Irgendwann, nachdem Saleh gegangen war, wurde sein Gelände angegriffen. Einige seiner Leibwächter wurden verwundet und getötet. Er selbst wurde verwundet und es dauerte Monate, bis er sich erholt hatte. und er beschloss, „das war's“. Er beschloss, einen Pakt mit Leuten zu schließen, die er zuvor verfolgt und bekämpft hatte und die zu der Gruppe der Houthi-Rebellen gehörten. Und sie waren gut ausgerüstet, marschierten in Sana'a ein und übernahmen es. Der international anerkannte Präsident, Abdrabbuh Mansur Hadi, ist geflohen: Er lebt immer noch in Riad, und deshalb sprechen wir jetzt von einem „Stellvertreterkrieg“.
Der Bürgerkrieg ging weiter, aber im März von 2015 entschied Saudi-Arabien: "Nun, wir werden in diesen Krieg eintreten und Hadis Regierung vertreten." Obama-Administration, sie wurden verkauft (und Boeing, Raytheon, diese großen Konzerne lieben es, Waffen an die Saudis zu verkaufen, weil sie Bargeld auf dem Laufkopf bezahlen), ihnen wurden vier Kampfküstenschiffe verkauft: eine Küste. Und die Blockaden trugen in hohem Maße zum Hunger und zur Unfähigkeit bei, dringend benötigte Waren zu verteilen.
Ihnen wurde das Patriot-Raketensystem verkauft; Sie wurden mit lasergesteuerten Raketen verkauft, und vor allem sagten die Vereinigten Staaten: "Ja, wenn Ihre Jets die Bombenangriffe ausführen", wie meine Kollegen hier beschreiben, "werden wir sie auftanken." Sie können rübergehen, den Jemen bombardieren, in den saudischen Luftraum zurückkehren, die US-Jets werden aufsteigen und sie in der Luft tanken. Wir können mehr darüber reden. Und dann können Sie zurückgehen und noch mehr bombardieren. Iona Craig, Ein sehr angesehener Journalist aus dem Jemen sagte, dass der Krieg morgen enden würde, wenn das Auftanken in der Luft eingestellt würde.
Die Obama-Administration hat uns also sehr sehr unterstützt. aber irgendwann hatten sich 149-Leute zu einer Beerdigung versammelt; Es war eine Beerdigung für einen sehr bekannten Gouverneur im Jemen, und es wurde zweimal getippt. Die Saudis bombardierten zuerst die Beerdigung und dann, als die Leute kamen, um Rettungsarbeiten zu verrichten, um Erleichterung zu verschaffen, einen zweiten Bombenanschlag. Und die Obama-Regierung sagte: "Das ist es - wir können nicht garantieren, dass Sie keine Kriegsverbrechen begehen, wenn Sie diese Ziele erreichen." Bis dahin hatten sie bereits vier Ärzte ohne Grenzen-Krankenhäuser bombardiert. Denken Sie daran, die Vereinigten Staaten hatten ein Ärzte-ohne-Grenzen-Krankenhaus bombardiert. Oktober 2nd, 2015. 27. Oktober haben die Saudis es geschafft.
Ban-Ki-Moon versuchte, dem saudischen Brigadegeneral Asseri zu sagen, dass man nicht um Bombenkrankenhäuser herumgehen dürfe, und der General sagte: "Nun, wir werden unsere amerikanischen Kollegen um bessere Ratschläge zum Zielen bitten."
Denken Sie also an das grüne Licht, das Guantanamo erzeugt, wenn die Vereinigten Arabischen Emirate ein Netzwerk von achtzehn geheimen Gefängnissen haben. Denken Sie an das grüne Licht, das unsere Bombardierung eines Krankenhauses ohne Grenzen (Ärzte ohne Grenzen) erzeugt, und dann tun es die Saudis. Wir haben eine enorme Rolle gespielt, wir als Menschen in den Vereinigten Staaten, deren Regierung ständig in den Bürgerkrieg und den von Saudi-Arabien geführten Koalitionskrieg verwickelt war.
Wir können dies als Stellvertreterkrieg bezeichnen, da neun verschiedene Länder, darunter der Sudan, beteiligt sind. Wie ist der Sudan beteiligt? Söldner. Befürchtete Janjaweed-Söldner werden von den Saudis angeheuert, um vor der Küste zu kämpfen. Wenn der Kronprinz also sagt, dass die Zeit auf unserer Seite ist, weiß er, dass diese Söldner Kleinstadt für Kleinstadt erobern und sich dem lebenswichtigen Hafen von Hodeidah nähern. Er weiß, dass sie eine Menge Waffen haben und noch mehr, weil unser Präsident Trump, als er mit den Prinzen tanzen ging, versprochen hat, dass der Zapfen wieder an ist und die Vereinigten Staaten wieder Waffen verkaufen werden.
Abschließend möchte ich erwähnen, dass Präsident Trump, als er vor etwas mehr als einem Jahr eine Ansprache an beide Häuser des Kongresses richtete, den Tod eines Navy Seal beklagte und die Witwe des Navy Seal im Publikum war - sie versuchte es Behalten Sie ihre Gelassenheit bei, sie weinte bitter, und er rief über den Applaus, der vier Minuten lang andauerte, als alle Senatoren und alle Kongressabgeordneten dieser Frau stehende Ovationen gaben, es war ein sehr merkwürdiges Ereignis; und Präsident Trump rief: „Sie wissen, dass er niemals vergessen wird; Du weißt, dass er da oben auf dich herabschaut. “
Nun, ich begann mich zu fragen: "Nun, wo wurde er getötet?" Und während der gesamten Präsentation dieses Abends hat noch niemand gesagt, dass Chief Petty Officer "Ryan" Owens im Jemen und in derselben Nacht in einem Dorf getötet wurde Navy Seals, ein abgelegenes landwirtschaftliches Dorf in Al-Ghayil, hatte plötzlich festgestellt, dass wir uns mitten in einer verpfuschten Operation befinden. Die benachbarten Stammesangehörigen kamen mit Gewehren und deaktivierten den Hubschrauber, in dem die Navy Seals gelandet waren und ein Feuergefecht brach aus; Die Navy Seals riefen nach Luftunterstützung, und in derselben Nacht wurden sechs Mütter getötet. und zehn Kinder unter 13 Jahren wurden unter den 26 getötet.
Eine junge 30-jährige Mutter - sie hieß Fatim - hatte nicht gewusst, was zu tun war, wenn eine Rakete durch ihr Haus schoss; und so packte sie ein Kind in ihrem Arm und nahm die Hand ihres fünfjährigen Sohnes und begann, die zwölf Kinder in diesem Haus, das gerade auseinandergerissen worden war, draußen zu hüten; weil sie dachte, das wäre das Richtige. Und wer weiß, vielleicht haben die Wärmesensoren ihre Anwesenheit aus dem Gebäude aufgefangen. Sie wurde von einer Kugel am Hinterkopf getötet: Ihr Sohn beschrieb genau, was passiert ist.
Weil wir, glaube ich, von amerikanischem Ausnahmezustand nur eine Person kennen - und wir wissen nicht einmal, wo er in dieser Nacht getötet wurde.
Und um diesen Ausnahmezustand zu überwinden - um die Hand der Freundschaft auszustrecken - um zu sagen, dass wir nicht glauben, dass die Zeit auf der Seite eines Kindes ist, das von Hunger und Krankheit bedroht ist, und seiner Familien, die einfach leben wollen;
Die Zeit ist nicht auf ihrer Seite.
Danke.
