Von Nick Turse, September 28 2017, Der Abschnitt.
„Ich denke das wenn Amerikaner über den Vietnamkrieg sprechen ... wir neigen dazu, nur über uns selbst zu reden. Aber wenn wir es wirklich verstehen wollen ... oder versuchen, die grundlegende Frage zu beantworten: "Was ist passiert?" Du musst triangulieren “ sagt Der Filmemacher Ken Burns seiner berühmten PBS-Dokumentationsreihe „Der Vietnamkrieg“. „Sie müssen wissen, was los ist. Und wir haben viele Schlachten, in denen Sie südvietnamesische Soldaten und amerikanische Berater haben oder… ihre Gegenstücke und Vietcong oder Nordvietnamesen. Sie müssen da rein und verstehen, was sie denken. “
Burns und seins Co-Direktor Lynn Novick verbrachte 10 Jahre über "The Vietnam War", unterstützt von ihrer Produzentin Sarah Botstein, dem Schriftsteller Geoffrey Ward, 24-Beratern und anderen. Sie stellten 25,000-Fotos zusammen, zeigen in der Nähe von 80-Interviews mit Amerikanern und Vietnamesen und gaben 30-Millionen für das Projekt aus. Die resultierende 18-Hour-Serie ist ein Wunderwerk StorytellingEtwas, auf das Burns und Novick offensichtlich stolz sind. „The Vietnam War“ bietet viele großartige Vintage-Filmmaterial, beeindruckende Fotos, einen soliden Age of Aquarius-Soundtrack und viele beeindruckende Soundbites. Vielleicht ist es das, was Burns damit meint Triangulation. Die Serie scheint technisch ausgereift zu sein, um ein möglichst breites amerikanisches Publikum anzusprechen. Aber soweit wir sagen, "was passiert ist", sehe ich dafür keine großen Beweise.
Wie Burns und Novick arbeitete ich auch ein Jahrzehnt lang an einem Vietnam-Kriegsepos, obwohl ich es mit einem etwas bescheideneren Budget durchführte, einem Buch mit dem Titel „Töte alles was sich bewegt. ”Wie Burns und Novick sprach ich mit Militärs, Amerikanern und Vietnamesen. Wie Burns und Novick dachte ich, ich könnte von ihnen „was passiert“ erfahren. Ich habe Jahre gebraucht, um zu realisieren, dass ich absolut falsch lag. Das mag der Grund sein, warum ich "The Vietnam War" und seine scheinbar endlose Parade von sprechenden Köpfen von Soldaten und Guerillas so schmerzhaft finde.
Krieg ist kein Kampf, obwohl Krieg ein Teil des Krieges ist. Kämpfer sind nicht die Hauptakteure im modernen Krieg. Der moderne Krieg betrifft Zivilisten viel mehr und mehr als Kombattanten. Die meisten amerikanischen Soldaten und Marines verbrachten 12 bzw. 13 Monate in Vietnam. Vietnamesen aus dem ehemaligen Südvietnam, in Provinzen wie Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh sowie diejenigen des Mekong-Deltas - ländliche Bevölkerungszentren, die auch Brutstätten der Revolution waren - lebten den Krieg Woche für Woche, Monat für Monat Jahr für Jahr von einem Jahrzehnt ins nächste. Burns und Novick scheinen diese Leute größtenteils vermisst zu haben, ihre Geschichten und das dunkle Herz des Konflikts.
Um ihren vietnamesischen Feinden die Nahrung, Rekruten, Geheimdienste und andere Unterstützung zu entziehen, verwandelte die amerikanische Kommandopolitik große Teile dieser Provinzen in "Freie Feuerzonen", die heftigen Bombenanschlägen und Artilleriebeschuss ausgesetzt waren, der ausdrücklich dazu bestimmt war, "Flüchtlinge zu erzeugen". Menschen wurden im Namen von „Befriedung“ aus ihren Häusern vertrieben. Häuser wurden in Flammen gesetzt, ganze Dörfer wurden niedergedrückt und die Menschen in zwielichtige Flüchtlingslager und dreckige städtische Slums gezwungen, die kein Wasser, keine Nahrung und keine Unterkunft hatten.
Foto: Bettmann Archiv / Getty Images
Ich habe mit Hunderten von Vietnamesen aus diesen ländlichen Gebieten gesprochen. In einem kleinen Dorf nach dem anderen erzählten sie mir, dass sie aus ihren Häusern vertrieben wurden und dann gezwungen waren, aus tief verwurzelten kulturellen und religiösen Gründen zurück zu den Ruinen zu treiben und oft nur um zu überleben. Sie erklärten, wie es war, jahrelang unter der Bedrohung von Bomben und Artilleriegeschossen und Hubschraubern zu leben. Sie sprachen von immer wieder verbrannten Häusern, bevor sie den Wiederaufbau aufgaben und anfingen, ein halb unterirdisches Dasein in rauen Bombenunterkünften zu leben, die in die Erde gegraben waren. Sie erzählten mir, wie in diesen Bunkern gekrochen wurde, als Artilleriefeuer begann. Und dann erzählten sie mir vom Wartespiel.
Wie lange bist du in deinem Bunker geblieben? Natürlich lange genug, um den Beschuss zu vermeiden, aber nicht so lange, dass Sie noch drin waren, als die Amerikaner und ihre Granaten eintrafen. Wenn Sie die Begrenzungen des Schutzraums zu früh verlassen haben, könnte ein Maschinengewehrfeuer aus einem Hubschrauber Sie halbieren. Oder Sie geraten in ein Kreuzfeuer zwischen dem Rückzug der Guerilla und den aufmarschierenden US-Truppen. Wenn Sie jedoch zu lange gewartet haben, könnten die Amerikaner Granaten in Ihr Bombenlager rollen, weil es für sie eine mögliche feindliche Kampfposition war.
Sie erzählten mir vom Warten, hockten im Dunkeln und versuchten, die möglichen Reaktionen der schwer bewaffneten, oft wütenden und verängstigten jungen Amerikaner zu erraten, die vor ihrer Haustür angekommen waren. Jede Sekunde war enorm wichtig. Es war nicht nur dein Leben auf der Linie; Ihre ganze Familie könnte ausgelöscht werden. Diese Berechnungen dauerten jahrelang und prägten jede Entscheidung, ob sie Tag und Nacht die Unterkunft verlassen sollten, um sich zu erleichtern, Wasser zu holen oder Gemüse für eine hungrige Familie zu sammeln. Der Alltag wurde zu einer unendlichen Reihe von Risikobewertungen für Leben oder Tod.
Ich musste immer wieder Versionen dieser Geschichte hören, bevor ich ein Gefühl für das Trauma und das Leiden bekam. Dann begann ich die Anzahl der betroffenen Menschen zu schätzen. Nach Angaben von Pentagon wurden allein im Januar 1969 Luftangriffe auf oder in der Nähe von Weilern durchgeführt, in denen 3.3 Millionen Vietnamesen lebten. Das ist ein Monat Krieg, der mehr als ein Jahrzehnt dauerte. Ich fing an, an all diese Zivilisten zu denken, die sich in Furcht hockten, als die Bomben fielen. Ich fing an, den Terror und seinen Tribut zu erzählen. Ich begann zu verstehen, "was passiert ist."
Ich habe auch über andere Zahlen nachgedacht. Mehr als 58,000 US-Militärs und 254,000 von ihren südvietnamesischen Verbündeten kamen im Krieg ums Leben. Ihre Gegner, nordvietnamesische Soldaten und südvietnamesische Guerilla, erlitten noch größere Verluste.
Zivile Opfer stellen diese Zahlen jedoch in den Schatten. Obwohl niemand die wahre Zahl jemals kennen wird, deuten eine 2008-Studie von Forschern der Harvard Medical School und des Institute for Health Metrics and Evaluation der University of Washington sowie eine vietnamesische Regierung an, dass rund zwei Millionen zivile Todesfälle zu verzeichnen waren, die große Mehrheit in Südvietnam. Ein konservatives Verhältnis zwischen getöteten und verletzten Personen ergibt eine Zahl von 5.3 Millionen verwundeten Zivilisten. Hinzu kommen 11 Millionen Zivilisten, die aus ihrem Land vertrieben und zeitweise obdachlos wurden, und so viele wie 4.8 Millionen mit giftigen Entlaubungsmitteln wie Agent Orange besprüht wurden. "Der Vietnamkrieg" zeigt nur schwach auf diese zivile Maut und was sie bedeutet.
Foto: AP
Die fünfte Episode von „The Vietnam War“ mit dem Titel „This Is What We Do“ beginnt mit Roger Harris-Veteran Roger Harris, der über die Art des bewaffneten Konflikts nachdenkt. „Sie passen sich den Grausamkeiten des Krieges an. Sie passen sich dem Töten an und sterben «, sagte er sagt. „Nach einer Weile stört es dich nicht. Ich sollte sagen, es stört dich nicht so sehr. “
Es ist ein auffallender Soundbite und wird den Zuschauern offensichtlich als Fenster zum wahren Gesicht des Krieges angeboten. Ich musste jedoch an jemanden denken, der den Krieg viel länger und inniger erlebte als Harris. Sie hieß Ho Thi A und erzählte mir in sanfter, gedämpfter Stimme von einem Tag in 1970, als US-Marines in ihren Weiler Le Bac 2 kamen. Sie erzählte mir, wie sie als junges Mädchen mit ihrer Großmutter und einem älteren Nachbarn in einem Bunker in Deckung gegangen war, gerade als eine Gruppe Marines ankam, und wie einer der Amerikaner sein Gewehr in die Luft gejagt hatte Zwei alte Frauen sind tot. (Einer der Marines im Weiler an diesem Tag erzählte mir, dass er eine ältere Frau gesehen habe, die "aus dem Bauch geschossen" und gestorben ist, und ein paar kleine Gruppen von toten Zivilisten, darunter Frauen und Kinder, als er hindurchging.)
Ho Thi A erzählte ruhig und gesammelt ihre Geschichte. Erst als ich mich mit allgemeineren Fragen beschäftigte, brach sie plötzlich zusammen und schluchzte krampfhaft. Sie weinte zehn Minuten. Dann war es fünfzehn. Dann zwanzig. Dann mehr. Trotz all ihrer Bemühungen, sich zurückzuhalten, strömte die Tränenströmung immer weiter.
Wie Harris hatte sie sich an ihr Leben angepasst und weitergezogen, aber die Grausamkeiten, das Töten, das Sterben störten sie
Ho Thi A in 2008.
Foto: Tam Turse
- ziemlich viel. Das hat mich nicht überrascht. Der Krieg kam vor ihrer Haustür, nahm ihre Großmutter mit und vernarbte sie für das Leben. Sie hatte keine vordefinierte Dienstaufgabe. Sie lebte jeden Tag in ihrer Jugend den Krieg und lebte immer noch Schritte von diesem Schlachtfeld entfernt. Fügen Sie all die Leiden aller südthivanischen Ho Thi A's hinzu, alle Frauen und Kinder und älteren Männer, die sich in diesen Bunkern, den Weilern, zusammengekauert haben verbrannt, diejenigen, die obdachlos geworden sind, diejenigen, die unter den Bomben und Beschuss starben, und diejenigen, die die Unglücklichen begraben haben, die umkamen, und das ist ein umwerfender, fast unergründlicher Tribut - und allein durch ihre bloße Zahl allein die Essenz des Krieges.
Es ist für alle da, die daran interessiert sind. Suchen Sie einfach nach den Männern mit napalm- oder weißen Phosphorschmelzern. Suchen Sie nach den Großmüttern, denen Arme und Füße fehlen, den alten Frauen mit Schrapnellnarben und abwesenden Augen. Es gibt keinen Mangel an ihnen, auch wenn es jeden Tag weniger gibt.
Wenn Sie wirklich ein Gefühl dafür bekommen wollen, "was in Vietnam passiert ist", schauen Sie auf jeden Fall "Der Vietnamkrieg". Aber wie Sie es tun, sitzen Sie und bewundern das "selten gesehene und digital neu gemasterte Archivmaterial" "groovend zu" ikonischen Musikaufnahmen von [den] größten Künstlern der Ära "" und auch grübeln die "eindringliche Originalmusik von Trent Reznor und Atticus Ross", stellen Sie sich nur vor, dass Sie tatsächlich in Ihrem Keller kauern, Ihr Zuhause darüber in Flammen steht, dass tödliche Hubschrauber über ihnen schweben und dass schwer bewaffnete Teenager - Ich spreche nicht Ihre Sprache - Sie sind draußen in Ihrem Garten, schreien Befehle, die Sie nicht verstehen, und rollen Granaten in den Keller Ihres Nachbarn. Wenn Sie durch die Flammen in das Chaos laufen, könnte eine von ihnen Sie erschießen.
Top-Foto: US Marine steht mit vietnamesischen Kindern, als sie nach dem Brand von Haus beobachten, nachdem eine Patrouille es in Flammen gesetzt hat, nachdem sie AK-47-Munition, Jan. 13, 1971, 25 Meilen südlich von Da Nang gefunden hat.
Nick Turse ist der Autor von “Töte alles, was sich bewegt: Der wirkliche amerikanische Krieg in Vietnam, “Eines der Bücher, die als„ Begleitunterlagen zum Film “auf der PBS vorgeschlagen wurden Website für "The Vietnam War". Er ist ein häufiger Mitarbeiter von The Intercept.
