親愛なるウクライナの友人の皆様へ

David Swanson著、 World BEYOND War5月25、2023

昨日公開しました 親愛なるロシアの友人たちへ、ロシア政府にはウクライナ侵攻以外に選択肢がなかったという誤った考えを正そうとする試みである。

もちろん、ウクライナがこの戦争を行う以外に選択肢がなかったというのも同様に間違っている。 私が「もちろん」と言うのは、私や他の多くの人がそうしてきたからです。 繰り返しの 自分自身 広告の催眠 あなたが同意したからではなく、XNUMX年以上。 そして、私がこの記事を公開したのは、主に、「元友人」という意地悪なメモに署名した人々からの非難や電子メール購読の取り消し、寄付金の取り消しが昨日よりも多いか少ないかを確認するためではありません。 また、それが十分な反復回数の壁を越えて、すべての人を説得できるという妄想の下でこの本を出版しているわけでもありません。 むしろ、現在の賛成か反対か、どちらの立場かについて反対する一対の記事を見れば、おそらく少数の人々が、すべての戦争に反対するという考えをもう少し考えてくれるのではないかと願っています。 -あなたは、従うか敵が狂気を勝ち取ります。

しかし、聖なる戦争の旗の名の下に、ウクライナに何ができたでしょうか?

ロシアに関する同じ質問と同様、この質問は非常に強力であるため、答えを試みるべきではないと考えられています。

あらゆる戦争のあらゆる側面と同様、爆撃以前の人類の歴史すべての存在は思考から排除されるべきである。 私たちは魔法のタイムマシンに乗って戻って、ウクライナがどうなるかを考えることになっている――つまり、念のために言うが、 おそらく — 爆弾が落ちてきたときはやったことはあるが、タイムマシンをその日、一週間、あるいは十年前に向けるのは愚かなことだろうからやめた。

私は、この質問の絞り込みは危険なほど見当違いであると考えているので、その瞬間とその瞬間に至るまでにウクライナが何ができたのかについて答えることにする。

まず、米国やその他の国々が 西部の 外交官、スパイ、理論家 予測 約束を破ってNATOを拡大するとロシアとの戦争につながるだろう、そしてバラク・オバマ大統領はウクライナへの武器供与を拒否し、そうすれば我々が今いる状況に向かうだろうと予測してきた――オバマ大統領のように）30年もの間 まだ見た 「いわれなき戦争」に先立って、米国当局者らによるパブリックコメントでは、挑発は何も誘発しないと主張していた。 （「私たちがウクライナ人に防衛兵器を供給することがプーチンを刺激するという主張には同意しません。」 クリス・マーフィー上院議員 (コネチカット州民主党) は次のように述べています。 まだ RAND を読み取ることができます レポート 上院議員らが何も誘発しないと主張するような挑発によって今回のような戦争を引き起こすことを主張している。

ウクライナは単にNATOに加盟しないと約束することもできただろう。 これは単純ではなかったかもしれません。 ゼレンスキー氏はナチスとキスするよりも選挙公約を守る必要があったかもしれない。 重要なのは、ウクライナ全体を取り上げて、何かできたかどうかと問われれば、答えは明らかにイエスだということだ。

アメリカ 促進された a クーデター 2014年にウクライナで。戦争は何年も始まった までに 2022 年 XNUMX 月。米国は 引き裂か ロシアとの条約。 アメリカ 置いている 東ヨーロッパにミサイル基地を配備する。 アメリカ 続けて ヨーロッパXNUMXカ国に核兵器。 ケネディ 取った 同様の危機をエスカレートさせるのではなく、解決するためにトルコからミサイルを発射する。 アルヒポフ 拒否した 核兵器を使用しないと、私たちはここにいないかもしれません。 米国は近年、東ヨーロッパで全く異なる行動をとった可能性がある。 ウクライナはそれに関与せず、政府の操作を拒否して中立を守ることもできたはずだ。

リーズナブル 契約 2015年にミンスクで合意が成立した。ウクライナはそれを遵守することもできたはずだ。 ウクライナの現大統領は2019年に選出された 有望 和平交渉。 たとえ米国（そしてウクライナの右翼グループ）が反対したとしても、彼はその約束を守ることができただろう。 プッシュバック それに対して。 ロシアの 需要 ウクライナ侵攻前の合意は完全に合理的であり、ウクライナの観点からはそれ以降に議論されたものよりも優れた合意であった。 その時ウクライナは交渉できたかもしれない。

米国とそのNATO加盟国は、戦争の一方側に武器を提供するだけでなく、交渉を妨害することによって戦争の終結を阻止してきた。 ただという意味ではありません ひび割れ あえて「交渉」という言葉を発する議員について。 捕虜交換や穀物輸出の交渉をしているにも関わらず、向こう側はモンスターであり、口がきけないというプロパガンダの旋風を巻き起こしているわけではありません。 ウクライナの後ろに隠れているという意味ではありません。 主張 交渉を望んでいないのはウクライナであり、したがって米国はウクライナへの忠実な奉仕者として、核黙示録のリスクを増大させ続けなければならないということだ。 私が言いたいのは、停戦や交渉による和解の可能性を阻止することも意味します。 メディア・ベンジャミン & ニコラス・J・S・デイヴィス 書いた XNUMX月中：

「交渉は不可能だと言う人のために、ロシアとウクライナが暫定的に合意したロシア侵攻後の最初の月に行われた会談を見ればよい。 XNUMX か条の平和計画 トルコが仲介した会談で。 詳細はまだ詰め込まれていましたが、枠組みと政治的意思はそこにありました。 ロシアは、クリミアとドンバスの自称共和国を除いて、すべてのウクライナから撤退する準備ができていました。 ウクライナは、NATO への将来の加盟を放棄し、ロシアと NATO の間で中立の立場を採用する準備ができていました。 合意された枠組みは、クリミアとドンバスの政治的移行を規定し、これらの地域の人々の自己決定に基づいて、双方が受け入れ、承認するものでした。 ウクライナの将来の安全は他の国のグループによって保証されることになっていたが、ウクライナはその領土に外国の軍事基地をホストすることはなかった.

「27 月 XNUMX 日、ゼレンスキー大統領は国民に次のように語った。 テレビ視聴者、「私たちの目標は明らかです。平和と、できるだけ早く私たちの生まれ故郷の通常の生活を取り戻すことです。」 彼は、あまり譲歩しないことを国民に安心させるためにテレビで交渉の「レッドライン」を提示し、中立協定が発効する前に国民投票を行うことを約束した. . . . ウクライナとトルコの情報源は、英国と米国の政府が、平和への初期の見通しを打ち砕くのに決定的な役割を果たしたことを明らかにした. 英国のボリス・ジョンソン首相が 9 月 XNUMX 日にキエフを「サプライズ訪問」した際、 彼は言ったと伝えられている ゼレンスキー首相は、英国が「長期的にはその中にいる」こと、ロシアとウクライナの間のいかなる協定の当事者にもならないこと、そして「西側集団」がロシアに「圧力をかける」機会を見て、それを実現することを決意したことを明らかにした。それのほとんど。 オースティン国防長官も同じメッセージを繰り返し、25 月 XNUMX 日にジョンソンをキエフに連れて行き、米国と NATO はもはや単にウクライナの自衛を支援しようとしているのではなく、戦争を利用して「弱体化」させることに専念していることを明らかにした。ロシア。 トルコの外交官 英国の退役外交官クレイグ・マレーに、米国と英国からのこれらのメッセージが、停戦と外交的解決を仲介するという本来の約束された努力を台無しにしたと語った。」

ロシア 提案してきた 交渉。 多くの国 提案している 数カ月、数十カ国にわたる交渉 その提案をした 国連で。 ウクライナはいつでも交渉することができたはずだ。 ほぼ全員の和平提案以来 多くの共通点があります 他の人たちと同様に、私たちは皆、交渉による合意がどのようなものであるかを多かれ少なかれ知っています。 問題は、終わりのない死と破壊よりもそれを選択するかどうかです。

和平交渉をすれば相手側から嘘をつかれるだけで、その結果、この戦争よりもさらにひどい戦争が起こるだろうという考えは、もちろん双方の心の中にあります。 しかし、双方にそれを拒否する理由があります。 交渉が成功した場合には、双方が公的に実施し、相手側が検証できる初期段階が含まれることになる。 そしてそれは、ますます大きな信頼と協力につながるでしょう。 言い換えれば、「交渉」は単に「停戦」の別の言葉ではありません。 しかし、直ちに停戦の第一歩を踏み出すことにマイナス面はまったくない。

ウクライナはいつでも計画策定に投資できたはずだ 侵略に対する大規模な非武装抵抗。 まだ可能です。

ウクライナはいつでも人権と軍縮に関する国際条約に参加し、支持することができたはずだ。 まだ可能です。

ウクライナはいつでも米国とロシアの双方に対して中立と友好を約束することができたはずだ。 まだ可能です。

XNUMX年以上前 私はメモを取った ウクライナが行っていたこと、そしてこれから行う可能性のあることをいくつか挙げます。

1. 道路標識を変更します。
2. 材料で道路を塞いでください。
3. 人と道路を封鎖する。
4. 看板を立てる。
5. ロシア軍と話してください。
6. ロシアの平和活動家を祝う。
7. ロシアのウォーミングとウクライナのウォーミングの両方に抗議する。
8. ウクライナ政府によるロシアとの真剣かつ独立した交渉を要求する—米国とNATOの指示から独立し、ウクライナの右翼の脅威から独立している。
9. ロシアなし、NATOなし、戦争なしのために公にデモンストレーションします。
10. のいくつかを使用してください これらの198の戦術.
11. 戦争の影響を文書化して世界に示しましょう。
12. 非暴力の抵抗の力を文書化して世界に示しましょう。
13. 勇敢な外国人を招き、非武装の平和軍に参加してもらいましょう。
14. NATO、ロシア、または他の誰かと軍事的に連携しないというコミットメントを発表します。
15. スイス、オーストリア、フィンランド、アイルランドの政府をキエフの中立国会議に招待します。
16. 東部2地域の自治を含むミンスクXNUMX協定へのコミットメントを発表します。
17. 民族的および言語的多様性を祝うことへのコミットメントを発表します。
18. ウクライナでの右翼暴力の調査を発表します。
19. 戦争のすべての犠牲者に注意を引くためにイエメン、アフガニスタン、エチオピア、および他の十数カ国を訪問するためにメディアで報道された物語に触れることでウクライナ人の代表団を発表してください。
20. ロシアとの真剣かつ公的な交渉に従事する。
21. 国境から100、200、300、400 km以内に武器や軍隊を維持しないことを約束し、隣人にも同じことを要求します。
22. ロシアと一緒に非暴力の非武装軍を組織し、国境近くの武器や軍隊に歩いて抗議します。
23. ボランティアが散歩に参加して抗議するように世界に呼びかけます。
24. 活動家のグローバルコミュニティの多様性を祝い、抗議の一環として文化イベントを開催します。
25. ロシアの侵略に対する非暴力的な対応を計画しているバルト諸国に、ウクライナ人、ロシア人、および他のヨーロッパ人を同じように訓練するのを助けるように頼んでください。
26. 主要な人権条約に参加し、支持します。
27. 国際刑事裁判所に参加し、支持してください。
28. 核兵器禁止条約に参加し、支持してください。
29. 世界の核武装政府による軍縮交渉を主催することを申し出る。
30. ロシアと西側の両方に非軍事援助と協力を求めてください。

ウクライナはそれらを支援する可能性がある 非武装の守備兵 原子力発電所を守るために立ち入りを許可されることを熱望している。

ウクライナは、XNUMX年以上そうしてきたように、成功を宣言し、それを放置して、今度は交渉のテーブルにつく可能性がある。

しかし、戦争を終わらせるためには、ウクライナとロシアは両国とも不正を認め、妥協する必要があるだろう。 たとえ彼らが無責任な妄想を続けたいとしても、そうしなければならないでしょう。 彼らはクリミアとドンバスの人々が自らの運命を決定できるようにしなければならないだろう。 そして、ウクライナ、NATO、レイセオンは、何らかの実際的な根拠を持って民主主義の勝利を宣言することができるだろう。