2022 年 XNUMX 月、トルコでの和平交渉。写真提供者: Murat Cetin Muhurdar / トルコ大統領報道局 / AFP
Medea Benjamin & Nicolas JS Davies 著、 World BEYOND War、9月6、2022
半年前、ロシアはウクライナに侵攻した。 米国、NATO、および欧州連合 (EU) は、ウクライナの旗に身を包み、武器の出荷に数十億ドルを費やし、ロシアの侵略を厳しく罰することを目的とした厳格な制裁を課しました。
それ以来、ウクライナの人々は、西側の彼らの支持者のほとんどが想像できないほどの代償をこの戦争に支払ってきました. 戦争は台本に従わず、ロシア、ウクライナ、米国、NATO、欧州連合はいずれも予想外の後退に直面しています。
西側の制裁はさまざまな結果をもたらし、ヨーロッパだけでなくロシアにも深刻な経済的損害を与えましたが、侵略とそれに対する西側の対応が組み合わさって、グローバルサウス全体で食糧危機が引き起こされました. 冬が近づくにつれ、戦争と経済制裁がさらに XNUMX か月続く可能性があるため、ヨーロッパは深刻なエネルギー危機に陥り、貧しい国は飢饉に陥る恐れがあります。 したがって、この長引く紛争を終わらせる可能性を緊急に再評価することは、すべての関係者の利益になります。
交渉は不可能だと言う人のために、ロシアとウクライナが暫定的に合意したロシアの侵略後の最初の月に行われた会談を見ればよい。 XNUMX か条の平和計画 トルコが仲介した会談で。 詳細はまだ詰め込まれていましたが、枠組みと政治的意思はそこにありました。
ロシアは、クリミアとドンバスの自称共和国を除いて、すべてのウクライナから撤退する準備ができていました。 ウクライナは将来の NATO 加盟を放棄し、ロシアと NATO の間で中立の立場を採用する用意ができていました。
合意された枠組みは、クリミアとドンバスの政治的移行を規定し、これらの地域の人々の自己決定に基づいて、双方が受け入れ、承認するものでした。 ウクライナの将来の安全は他の国のグループによって保証されることになっていたが、ウクライナはその領土に外国の軍事基地をホストすることはなかった.
27 月 XNUMX 日、ゼレンスキー大統領は国民に次のように語った。 テレビ視聴者、「私たちの目標は明白です。平和と、できるだけ早く私たちの生まれ故郷の通常の生活を取り戻すことです。」 彼は、あまり譲歩しないことを国民に安心させるためにテレビで交渉の「赤い線」を提示し、中立協定が発効する前に国民投票を行うことを約束した。
このような平和イニシアチブの初期の成功は、 当然のことです 紛争解決のスペシャリストに。 交渉による和平解決の最良の機会は、一般に、戦争の最初の数か月間です。 戦争が激しさを増す月ごとに、和平のチャンスが減り、一方が他方の残虐行為を浮き彫りにし、敵意が定着し、立場が固まります。
初期の和平イニシアチブの放棄は、この紛争の大きな悲劇の XNUMX つであり、その悲劇の全容は、戦争が激しさを増し、その恐ろしい結果が蓄積されるにつれて、時間の経過とともに明らかになるでしょう。
ウクライナとトルコの情報源は、英国と米国の政府が、平和への初期の見通しを打ち砕くのに決定的な役割を果たしたことを明らかにした. 英国のボリス・ジョンソン首相が 9 月 XNUMX 日にキエフを「サプライズ訪問」した際、 彼は言ったと伝えられている ゼレンスキー首相は、英国が「長期的にはその中にいる」こと、ロシアとウクライナの間のいかなる協定にも参加しないこと、「西側集団」がロシアに「圧力をかける」機会を見出し、交渉を決心したことを明らかにした。それのほとんど。
オースティン国防長官は同じメッセージを繰り返し、25 月 XNUMX 日にジョンソンをキエフに連れて行き、米国と NATO はもはや単にウクライナの自衛を支援しようとしているのではなく、戦争を利用して「弱体化」させることにコミットしていることを明らかにした。ロシア。 トルコの外交官 英国の退役外交官クレイグ・マレーに、米国と英国からのこれらのメッセージが、停戦と外交的解決を仲介するという本来の約束された努力を台無しにしたと語った。
侵略に対応して、西側諸国の国民の多くは、ウクライナをロシアの侵略の犠牲者として支持するという道徳的責務を受け入れた。 しかし、和平交渉を中止し、戦争を長引かせるという米国と英国政府の決定は、ウクライナ国民に恐怖、苦痛、悲惨をもたらすものであり、国民に説明されておらず、NATO 諸国のコンセンサスによって承認されていません。 . ジョンソンは「西側の集団」を代弁していると主張したが、XNUMX月にはフランス、ドイツ、イタリアの指導者たちが彼の主張と矛盾する公式声明を発表した。
9 月 XNUMX 日に欧州議会で演説するフランスのエマニュエル マクロン大統領 宣言され、 「私たちはロシアと戦争をしているわけではありません」、そしてヨーロッパの義務は「停戦を達成するためにウクライナと共に立ち、その後平和を築くこと」であると述べました。
10月XNUMX日、ホワイトハウスでバイデン大統領と会談、イタリアのマリオ・ドラギ首相 記者団に語った、 「人々は…停戦をもたらし、信頼できる交渉を再開する可能性について考えたいと思っています。 それが今の状況です。 これをどう解決していくか、深く考えていく必要があると思います。」
13月XNUMX日にプーチン大統領と電話で会談した後、ドイツのオラフ・ショルツ首相は次のようにツイートした。 プーチンに言った、「できるだけ早くウクライナで停戦が必要です。」
しかし、アメリカとイギリスの当局者は、新たな和平交渉の話に冷水を注ぎ続けた。 XNUMX月の政策転換には、ゼレンスキー大統領による、ウクライナは英国や米国と同様に「長期的に」関与しており、数百億ドルの約束と引き換えに、おそらく何年にもわたって戦い続けるというコミットメントが含まれていたようです。ドル相当の武器の出荷、軍事訓練、衛星情報、西側の秘密作戦。
この運命的な合意の意味するところが明らかになるにつれ、米国のビジネス界やメディア界でさえ反対意見が出始めました。 19 月 40 日、議会がウクライナに 19 億ドルを割り当てたまさにその日、XNUMX 億ドルが新たな武器の出荷に割り当てられ、民主党の反対票は XNUMX 票もありませんでした。 ニューヨーク·タイムズ紙 編集委員会が書いた 編集長 「ウクライナでの戦争はますます複雑になり、アメリカは準備ができていない」というタイトルの
タイムズ ウクライナにおける米国の目標について、答えのない深刻な問題を提起し、2014 か月にわたる一方的な西側のプロパガンダによって積み上げられた非現実的な期待を、特にそのページから引き戻そうとしました。 理事会は、「XNUMX 年以来、ロシアが占領したすべての領土をウクライナが取り戻すという、ロシアに対するウクライナの決定的な軍事的勝利は、現実的な目標ではない... 、引き延ばされた戦争。
最近では、戦争タカ派のヘンリー・キッシンジャーが、ロシアと中国との冷戦を復活させるという米国の政策全体と、第三次世界大戦以外の明確な目的や終盤がないことに公然と疑問を投げかけました。 「我々はロシアと中国との戦争の瀬戸際にあり、我々が部分的に作り出した問題であり、これがどのように終わるのか、それが何につながるのかについての概念はありません。」 キッシンジャーは言った ウォールストリートジャーナル.
米国の指導者たちは、ロシアが近隣諸国や西側諸国にもたらす危険性を誇張し、NATO の拡大と米国による漸進的な包囲に対して理解できる防衛上の懸念を提起する隣国としてではなく、外交や協力が無駄になる敵として故意に扱っている。連合軍。
ロシアを危険な行動や不安定化させる行動から抑止することを目的とするどころか、両党の歴代政権は、利用可能なあらゆる手段を模索してきた。 「伸びすぎてバランスが崩れる」 ロシアは、世界の核兵器の 90% 以上を保有する両国間の絶え間なくエスカレートする想像を絶する危険な紛争を支持するようアメリカ国民を誤解させ続けています。
ウクライナでのロシアとの米国とNATOの代理戦争のXNUMXか月後、私たちは岐路に立っています。 これ以上のエスカレーションは考えられないはずですが、終わりのない破壊的な大砲の弾幕と残忍な市街戦と塹壕戦の長い戦争が、ゆっくりと苦痛に満ちてウクライナを破壊し、毎日何百人ものウクライナ人を殺していると考えるべきです.
この果てしない虐殺に代わる唯一の現実的な選択肢は、和平交渉に戻って戦闘を終わらせ、ウクライナの政治的分裂に対する合理的な政治的解決策を見つけ、米国、ロシア、中国の間の根底にある地政学的競争の平和的な枠組みを模索することです。
敵を悪者扱いし、脅迫し、圧力をかけるキャンペーンは、敵意を固め、戦争の舞台を整えることしかできません。 善意の人々は、敵対者と話し、耳を傾ける意思がある限り、最も根深い分断を橋渡しし、実存的な危険を克服することができます。
Medea Benjamin と Nicolas JS Davies は、 ウクライナでの戦争: 無意味な紛争を理解する, 2022年XNUMX月/XNUMX月にOR Booksから入手可能になります。
メデアベンジャミンはの共同創設者です 平和のためのコードピン、およびいくつかの本の著者です。 イラン内：イラン・イスラム共和国の真の歴史と政治.
Nicolas JS Daviesは独立したジャーナリストであり、CODEPINKの研究者であり、 私たちの手にかかった血：アメリカのイラク侵略と破壊.
