「ウクライナでの戦争を終わらせる」国連総会で66か国が発言

写真提供: 国連

MedeaBenjaminとNicolasJS Daviesによる、 World BEYOND War、10月2、2022

私たちはこの XNUMX 週間、世界の指導者たちのスピーチを読んだり聞いたりしてきました。 国連総会 ニューヨークで。 彼らのほとんどは、ロシアのウクライナ侵攻を国連憲章の違反であり、国連の創設と決定の原則である平和な世界秩序に対する重大な後退であると非難した。

しかし、米国で報告されていないことは、 66国、主にグローバルサウスから、国連憲章が要求するように、平和的な交渉を通じてウクライナでの戦争を終わらせるための外交を緊急に呼びかけるために、総会の演説を使用しました。 我々は持っています コンパイルされた抜粋 66 か国すべてのスピーチから、その魅力の広さと深さを示しています。ここではそのいくつかを取り上げます。

アフリカの指導者たちは、最初の講演者の一人に反響しました。 マッキー・サル、セネガルの大統領は、アフリカ連合の現在の議長としての立場でも発言し、次のように述べました。潜在的に世界的な紛争の壊滅的なリスク。」

世界 66諸国 ウクライナの平和を呼びかけた国は、世界の XNUMX 分の XNUMX 以上の国を占めており、地球上の人口のほとんどを占めています。 インド, 中国 , インドネシア, バングラデシュ, ブラジル 及び メキシコ.

NATO と EU 諸国は和平交渉を拒否し、米国と英国の指導者は積極的に それらを弱体化させた、ヨーロッパ XNUMX カ国 – ハンガリー, マルタ, ポルトガル, サン・マリノ 及び バチカン – 総会での平和の呼びかけに参加しました。

平和党員集会には、ウクライナと大中東での最近の戦争によって明らかにされた国連システムの失敗から最も多くを失い、国連を強化し、国連を施行することによって最も多くを得る小国も含まれています。弱者を守り強者を制する憲章。

フィリップ・ピエール、カリブ海の小さな島国であるセントルシアの首相は、総会で次のように述べました。

「国連憲章の第 2 条と第 33 条は、いかなる国の領土保全または政治的独立に対する武力の威嚇または武力行使を控え、すべての国際紛争を平和的手段によって交渉および解決するよう、加盟国に明確に義務付けている。…したがって、我々は、関係するすべての当事者に対し、国連の原則に従ってすべての紛争を恒久的に解決するための即時交渉を行うことにより、ウクライナでの紛争を直ちに終わらせるよう求めます。」

グローバル・サウスの指導者たちは、ウクライナでの戦争だけでなく、米国とその同盟国による数十年にわたる戦争と経済的強制を通じて、国連システムの崩壊を嘆いた. 大統領 ホセ・ラモス-ホルタ 東ティモールの大統領は、西側諸国の二重基準に直接異議を唱え、

「女性や子供たちが戦争や飢餓で何千人も亡くなった他の場所での戦争への対応の際立った違いについて考えるために、彼らは少し立ち止まって考える必要があります。 このような状況で助けを求める私たちの最愛の事務総長の叫びへの対応は、同等の思いやりを持っていません。 グローバル・サウスの国々として、私たちはダブルスタンダードを見ています。 私たちの世論は、ウクライナ戦争を北朝鮮で見られるのと同じようには見ていません。」

多くの指導者は、ウクライナでの戦争が核戦争にエスカレートし、何十億人もの人々が死亡し、私たちが知っているように人類の文明を終わらせる前に、その終結を緊急に求めました。 バチカン国務長官、枢機卿 ピエトロパロリン、警告、

「…ウクライナでの戦争は、核不拡散体制を弱体化させるだけでなく、エスカレーションや事故による核の荒廃の危険を私たちにもたらします。 …原子力災害を回避するためには、紛争の平和的結末を見つけるために真剣に関与することが不可欠です。」

他の人々は、経済的影響が人々から食糧や基本的な必需品をすでに奪っていることを説明し、戦争の影響がグローバル・サウス全体で複数の人道的災害にエスカレートする前に、ウクライナの西側支持者を含むすべての側に交渉のテーブルに戻るよう求めた. 首相 シェイク・ハシナ バングラデシュの国会で、

「私たちはロシアとウクライナの戦争の終結を望んでいます。 制裁と反制裁により、…女性や子供を含む全人類が罰せられています。 その影響は一国にとどまらず、すべての国の人々の生命と生活をより大きな危険にさらし、人権を侵害しています。 人々は食料、住居、医療、教育を奪われています。 特に子供たちが一番苦しんでいます。 彼らの未来は闇に沈む。

世界の良心への私の切望は、軍拡競争を止め、戦争と制裁を止めることです。 子どもたちの食料、教育、医療、安全を確保する。 平和を確立せよ。」

トルコ, メキシコ 及び タイ それぞれが和平交渉の再開に向けた独自のアプローチを提示しましたが、 シェイク アルサーニ、カタールの首長は、交渉を遅らせることはより多くの死と苦しみをもたらすだけであると簡潔に説明しました:

「私たちは、ロシアとウクライナの間の紛争の複雑さと、この危機の国際的および世界的な側面を十分に認識しています。 しかし、この紛争がどれだけ長く続くかに関係なく、最終的には停戦が起こるため、私たちは依然として即時停戦と平和的解決を求めています。 危機を長引かせても、この結果は変わりません。 それは死傷者の数を増やすだけであり、ヨーロッパ、ロシア、そして世界経済への悲惨な影響を増大させるでしょう。」

西側諸国がグローバル・サウスにウクライナの戦争遂行を積極的に支援するよう圧力をかけていることに応えて、インドの外務大臣は、 Subrahmanyam Jaishankar、道徳的優位性を主張し、外交を擁護し、

「ウクライナの紛争が激しさを増し続ける中、私たちはどちらの側にいるのかとよく聞かれます。 そして、私たちの答えは、毎回、率直で正直です。 インドは平和の側にあり、そこにしっかりととどまります。 私たちは、国連憲章とその創設原則を尊重する側にいます。 私たちは、対話と外交を唯一の解決策として求める側です。 私たちは、食糧、燃料、肥料のコストが高騰するのを目の当たりにしているにもかかわらず、目的を達成するのに苦労している人々の側にいます.

したがって、この紛争の早期解決を見出すために、国連内外で建設的に活動することは、私たち全体の利益になります。」

最も情熱的で雄弁なスピーチの XNUMX つは、コンゴの外務大臣によって行われました。 ジャン=クロード・ガコッソ、多くの人の考えをまとめ、ロシアとウクライナに直接訴えました–ロシア語で!

「地球全体に核災害が発生する危険性が非常に高いため、この紛争に関与している人々だけでなく、事態を鎮静化することで影響を与える可能性のある外国勢力も、すべて熱意を抑える必要があります。 彼らは扇動をやめ、これまで対話への扉を閉ざしてきた権力者のこの種の虚栄心に背を向けなければなりません。

国連の後援の下、私たちは遅滞なく和平交渉、つまり公正で誠実かつ公平な交渉に取り組まなければなりません。 ワーテルローの後、ウィーン会議以来、すべての戦争は交渉のテーブルの周りで終わることがわかっています。

世界は、現在の対立を防ぐためにこれらの交渉を緊急に必要としています - すでに非常に壊滅的です - それらがさらに進んで、取り返しのつかない大変動、大国自身の制御を超えた広範な核戦争に人類を追い込むことを防ぐために、偉大な原子論者であるアインシュタインが、人類が地球上で戦う最後の戦いになるだろうと言った戦争。

永遠の赦しの男であるネルソン・マンデラは、平和は長い道のりであると言いましたが、それに代わるものはなく、代償もありません。 実際には、ロシア人とウクライナ人はこの道、平和の道を歩むしかありません。

さらに、私たちも彼らと一緒に行く必要があります。なぜなら、私たちは世界中で連帯して協力する軍団でなければならず、戦争ロビーに無条件の平和の選択肢を課すことができなければならないからです。

(次の XNUMX つのパラグラフはロシア語で) 今、私は率直になりたいと思います。親愛なるロシアとウクライナの友人たちに直接語りかけたいと思います。

あまりにも多くの血がこぼれました – あなたのかわいい子供たちの神聖な血. この大量破壊を止める時が来ました。 この戦争を止める時が来ました。 全世界があなたを見ています。 第二次世界大戦中、特にレニングラード、スターリングラード、クルスク、ベルリンでナチスと勇気を持って無私無欲に戦ったのと同じように、人生のために戦う時が来ました。

両国の若者について考えてみてください。 あなたの将来の世代の運命について考えてください。 平和のために、彼らのために戦う時が来ました。 今日、私たち全員にとって手遅れになる前に、平和に本当のチャンスを与えてください。 謹んでお願い申し上げます。」

26月XNUMX日の討論会の最後に、 チャバ・コロシ総会の議長である .

あなたは読むことができます (詳細を見る)。 コロシの閉会の辞と、彼が言及していた平和へのすべての呼びかけ。

また、ジャン=クロード・ガコッソが言ったように、「連帯して協力している軍団に参加したい場合は、平和の無条件の選択肢を戦争ロビーに課すために」、詳細を学ぶことができます。 https://www.peaceinukraine.org/.

Medea Benjamin と Nicolas JS Davies は、 ウクライナでの戦争: 無意味な紛争を理解する、2022 年 XNUMX 月または XNUMX 月に OR ブックスから入手できます。

メデアベンジャミンはの共同創設者です 平和のためのコードピン、およびいくつかの本の著者、 イラン内:イラン・イスラム共和国の真の歴史と政治.

Nicolas JS Daviesは独立したジャーナリストであり、CODEPINKの研究者であり、 私たちの手にかかった血:アメリカのイラク侵略と破壊.

1つの応答

コメントを残す

あなたのメールアドレスは公開されません。 必須フィールドは、マークされています *

任意の言語に翻訳