Di Joseph Essertier, marzo 4, 2008, da Zoom in Corea.
La mattina presto di venerdì, febbraio 23, due ultranazionalisti giapponesi, Katsurada Satoshi (56) e Kawamura Yoshinori (46), hanno superato il quartier generale dell'Associazione generale dei residenti coreani a Tokyo e vi hanno sparato con una pistola. Katsurada ha fatto la guida e Kawamura ha fatto le riprese. Fortunatamente, i proiettili hanno colpito il cancello e nessuno è rimasto ferito.
Se qualcuno fosse stato ferito o ucciso, molto probabilmente sarebbero stati membri dell'Associazione, la maggior parte dei quali detentori di passaporti stranieri, quindi almeno sulla carta, si può dire che si è trattato di un incidente internazionale. L'associazione è chiamata Chongryon in coreano. Riceve un sostegno finanziario dal governo della Corea del Nord e, come un'ambasciata, promuove gli interessi di quel governo e dei nordcoreani. Ma funziona anche come luogo di ritrovo per i cittadini coreani, sia del Nord che del Sud, per comunicare, costruire amicizie, confrontare le note, impegnarsi in mutuo aiuto e mantenere il loro patrimonio culturale. Solo la metà dei membri sono titolari di passaporto della Corea del Nord. L'altra metà ha il passaporto sud coreano o giapponese.
Sebbene nessuno sia stato ferito fisicamente, non c'è dubbio che alcuni membri e nonni coreani in tutto il Giappone e in tutto il mondo sono stati certamente feriti a livello emotivo o psicologico. Considera i tempi. È successo una settimana prima di marzo 1st, il giorno in cui, 99 anni prima, i coreani hanno lanciato una lotta per l'indipendenza dall'impero del Giappone. Una potente lotta per la libertà dalla dominazione straniera è iniziata in quel giorno in 1919 e continua ancora oggi. Il giorno delle riprese, lo 23rd di febbraio, è stato anche durante le Olimpiadi di Pyeongchang e la tregua olimpica nella penisola coreana, quando Washington e Seoul hanno messo in pausa i loro "esercizi militari" (cioè i giochi di guerra) destinati a intimidire il governo e il popolo di Corea del nord. Fu in un momento in cui persone di tutto il mondo si unirono ai coreani per fare il tifo per gli atleti della Corea del Nord e del Sud e un raggio di luce penetrò nelle vite dei coreani e di altri nell'Asia nord-orientale - un raggio di luce che dava speranza alle persone amanti della pace in tutto il mondo che un giorno, forse anche quest'anno, si potrebbe raggiungere la pace nella penisola.
Le sparatorie terroristiche di questo edificio sollevano lo spettro delle future violenze e della perdita di innocenti vite coreane - la vita dei civili coreani lontani dalla Corea, alcuni dei quali sono culturalmente giapponesi e i cui genitori sono nati e cresciuti in Giappone. Com'era vigliacco un attacco, sparando con una pistola contro una comunità non-violenta che si stava radunando per persone rispettose della legge appartenenti a un gruppo di minoranza, che sono in gran parte i discendenti delle persone colonizzate dall'impero del Giappone. Con tutto questo in mente, le riprese miravano ovviamente a far deragliare la pace che i coreani e le persone amante della pace in tutto il mondo desiderano e lottano: è davvero triste che i resoconti dei media, sia in inglese sia in giapponese, riguardo questo importante incidente siano stati minacciosamente lento nel venire e pochi in numero.
Come centinaia di migliaia di coreani sono venuti a vivere in Giappone
I residenti coreani del Giappone sono solitamente indicati come Zainichi Kankoku Chosenjin in giapponese, o Zainichi in breve, e in inglese a volte sono chiamati "Zainichi coreani". Una stima prudente del numero totale di Zainichi coreani in 2016 era 330,537 (299,488 sudcoreani e 31,049 apolidi coreani). Tra 1952 e 2016, i coreani 365,530 hanno ottenuto la cittadinanza giapponese, sia attraverso la naturalizzazione sia attraverso il principio di jus sanguinis o "diritto di sangue", cioè avendo un genitore legalmente giapponese. Che abbiano la cittadinanza giapponese, sudcoreana o nordcoreana o siano effettivamente apolidi, il numero totale di coreani che vivono in Giappone è di circa 700,000.
La comunità coreana Zainichi oggi sarebbe stata inimmaginabile senza la violenza dell'Impero del Giappone (1868-1947). Il Giappone ha preso il controllo della Corea dalla Cina nella prima guerra sino-giapponese (1894-95). In 1910 ha completamente annessa la Corea. Alla fine ha trasformato il paese in una colonia da cui ha estratto una grande ricchezza. Molti coreani arrivarono in Giappone direttamente in seguito alla colonizzazione della Corea da parte dell'Impero; altri ne sono risultati indiretti. Un numero significativo venne originariamente dalla propria volontà per soddisfare la domanda di lavoro del Giappone rapidamente industrializzata, ma dopo l'incidente Manchurian di 1931, un gran numero di coreani furono costretti a lavorare in Giappone come lavoratori arruolati nelle fabbriche, nelle costruzioni e nelle miniere. (Vedi Youngmi Lim's "Two Faces of the Hate: la campagna coreana in Giappone")
All'epoca della sconfitta dell'Impero in 1945, in Giappone c'erano due milioni di coreani. La maggior parte di coloro che erano stati costretti a lavorare in Giappone e in qualche modo erano riusciti a sopravvivere al calvario è tornato in Corea, ma le persone 600,000 hanno scelto di rimanere. Per colpa loro, la loro patria era in una condizione caotica e instabile, e gli aspetti di una pericolosa guerra civile erano evidenti. In quell'anno, 1945, la parte meridionale della penisola coreana era sotto l'occupazione militare degli Stati Uniti, e il nord era governato da Kim Il-sung (1912-1994), uno dei generali che aveva guidato la resistenza ai giapponesi colonizzatori in intensa guerra di guerriglia nel corso di quasi 15 anni.
I colonizzatori giapponesi hanno inaugurato il loro stato fantoccio di Manchukuo in Manciuria a marzo 1st, 1932 - con piena consapevolezza del significato di March 1st per i coreani e sicuramente nonostante tutto. A quel tempo, il movimento per l'indipendenza era chiamato "Movimento 1st di marzo" (Sam-il in coreano. "Sam" significa "tre" e "il" significa "uno". San-ichi in giapponese). Questo giorno è stato evocato un numero di volte nella storia. Per esempio, il primo ministro giapponese Shinzo Abe ha scelto March 1st, 2007 per fare la sua vergognosa e stupida affermazione che non c'erano "prove" che le donne coreane fossero state "forzatamente" reclutate come "donne di conforto", cioè schiave del sesso per l'esercito giapponese durante la guerra. (Vedi capitolo 2 di Bruce Cumings ' La guerra di Corea: una storia).
Proprio come la resistenza francese (cioè "La Résistance") era una lotta contro l'occupazione della Francia da parte della Germania nazista e dei suoi collaboratori, la resistenza coreana era una lotta contro i colonizzatori giapponesi e i suoi collaboratori. Ma mentre la resistenza francese è stata celebrata in Occidente, la resistenza coreana è stata ignorata.
Durante gli anni dell'occupazione del Sud sotto il governo militare dell'esercito degli Stati Uniti in Corea (USAMGIK, 1945 - 1948), il nuovo governo nel nord ha goduto di molto sostegno tra i coreani in tutto il paese da quando è stato guidato da patrioti che hanno promesso un decente e un futuro umano in una società senza classi, egualitaria. Sfortunatamente, è stato sostenuto dall'Unione Sovietica e da Joseph Stalin (1878-1953), il brutale dittatore. Gli Stati Uniti occupavano sia il Giappone che la Corea del Sud, ma solo il Giappone è stato liberalizzato. A una piccola democrazia è stato permesso di mettere radici lì. In Corea del Sud, d'altra parte, gli Stati Uniti hanno creato il dittatore Syngman Rhee e si sono assicurati che avesse vinto la presidenza attraverso un'elezione truccata in 1948. Era popolare tra molte delle élites aristocratiche, una grande percentuale di chi aveva collaborato con l'Impero del Giappone, ma era odiato e diffidato dalla maggioranza dei coreani. (Nel caso del Giappone, la regola del paese non è stata restituita alle mani giapponesi fino a 1952, ma non era gratis. Il nuovo governo giapponese ha dovuto inghiottire una pillola amara. Dovevano accettare la "pace separata" che Washington ha istituito, una "pace" in cui al Giappone è stato impedito di firmare trattati di pace con la Corea del Sud e la Cina. Il Giappone non ha normalizzato i rapporti con la Corea del Sud fino a 1965.)
Gli Stati Uniti hanno bloccato la pace tra Corea del Sud e Giappone, hanno condotto una guerra a sostegno di una sordida dittatura in Corea del Sud, e hanno continuato a sostenere una serie di dittature per alcuni decenni fino a che i Coreani del Sud non riprendessero il controllo del paese attraverso riforme democratiche. La Corea del Sud è stata dominata da Washington per 73 ormai da anni e la dominazione straniera ha impedito la pace nella penisola coreana. Quindi si può dire che i coreani Zainichi in Giappone oggi sono in gran parte vittime di un mezzo secolo di colonialismo giapponese e 73 anni di dominio americano. A volte il dominio è stato palese, e talvolta è stato dietro le quinte, ma è sempre stato lì, impedendo una risoluzione della guerra civile. Questa è solo una delle ragioni per cui gli americani dovrebbero essere interessati alla situazione dei coreani Zainichi.
Commemorazione del Movimento 1 di marzo
Sabato scorso, 24, a Tokyo, ho partecipato a un evento educativo serale in commemorazione dell'anniversario 99th del Movimento 1st di marzo. C'erano due conferenze - una di un giornalista e l'altra di un attivista pacifista sudcoreano - sulla situazione in Corea del Sud oggi. (Le informazioni su questo evento sono disponibili qui in giapponese).
In una stanza che ospita 150, c'erano persone 200 presenti. Handa Shigeru, una giornalista giapponese che ha scritto un numero di libri in giapponese sulla rimilitarizzazione giapponese, tra cui uno intitolato Il Giappone si impegnerà in guerra? Il diritto di autodifesa collettiva e le forze di autodifesa (Nihon wa senso wo suru no ka: shudanteki jiei ken a jieitai, Iwanami, 2014) ha parlato per primo. La sua conferenza ha riguardato principalmente la misura in cui il governo giapponese ha costruito un potente esercito negli ultimi decenni, completo delle ultime armi ad alta tecnologia, tra cui quattro velivoli AWACS, F2s, velivoli militari a rotore Osprey e camion cargo M35. Questi sono i tipi di armi offensive che sarebbero usate per attaccare altri paesi. Il Giappone avrà presto, secondo Mr. Handa, velivoli stealth e otto cacciatorpediniere Aegis. Sono più cacciatorpedinieri Aegis di qualsiasi altro paese, eccetto gli Stati Uniti.
Il Giappone ha sistemi missilistici di difesa aerea Patriot PAC-3, ma Handa ha spiegato che questi sistemi non sono in grado di proteggere efficacemente il Giappone dai missili in arrivo poiché sono installati solo in posizioni 14 in tutto il Giappone e ogni sistema è caricato solo con missili 16. Una volta esauriti quei missili, non ci sono più difese in quella particolare posizione. Ha spiegato che la Corea del Nord ha sviluppato armi nucleari solo per autoconservazione, seguendo la dottrina della MAD (distruzione mutuamente assicurata) - l'idea che l'uso di armi nucleari da parte di uno stato attaccante comporterebbe l'annientamento completo sia dello stato attaccante che difendere lo stato, in altre parole, l'approccio "puoi uccidermi, ma se lo fai, morirai anche tu".
L'altra conferenza è stata tenuta da un attivista sudcoreano, Han Chung-mok. Arriva dall'Alleanza coreana dei movimenti progressivi (KAPM), una federazione di gruppi progressivi 220 in Corea del Sud, tra cui lavoratori, agricoltori, donne e studenti, che hanno chiesto pace nella penisola coreana.
Il KAPM ha chiesto la fine completa di tutte le esercitazioni militari congiunte altamente minacciose per abbassare la tensione nella penisola e sostiene il dialogo USA-Corea del Nord e il dialogo Nord-Sud.
Han ha delineato il significato del Rivoluzione a lume di candela questo ha portato alla rimozione del presidente impopolare un anno fa. Nel parole del presidente della Corea del Sud Moon Jae-in, "massicci raduni durati mesi da alcuni 17 milioni di persone non hanno fatto atti di violenza o arresti dall'inizio alla fine." Questo è un incredibile terzo della popolazione della Corea del Sud . Le "Olimpiadi della pace" in corso ora non avrebbero potuto essere raggiunte senza la rimozione di Park Geun-hye, secondo Han.
Han ha sottolineato che la Corea del Nord è un paese molto piccolo - ha una popolazione di circa 25 milioni di persone - ma è circondato da grandi paesi con potenti forze armate. (In termini di spesa per la difesa, la Cina è Numero 2, la Russia è Numero 3, il Giappone è Numero 8 e la Corea del Sud è Numero 10 nel mondo. Il leader supremo Trump commetterà il crimine internazionale supremo in Counterpunch.) Mentre la Corea del Nord ha acquisito armi nucleari per il proprio autoconservazione, questa acquisizione ha portato alla minaccia, anzi verosimile, di un attacco da parte dell'America.
Han ha descritto quelle che ha definito le "Olimpiadi della pace". Ha sottolineato il momento in cui le lacrime sono cresciute negli occhi di Kim Yong Nam, il capo di stato nominale nordcoreano della 90 e il forte impatto che ha avuto sui coreani.
Ha detto che molte persone dalla Corea del Nord cantavano e avevano le lacrime agli occhi mentre applaudivano squadra di hockey su ghiaccio femminile unificata. Alcune migliaia di pacifici sudcoreani e persone provenienti da tutto il mondo si sono riuniti in un edificio vicino allo stadio, si sono abbracciati e applauditi mentre guardavano la partita tramite feed video in diretta.
Han ha sostenuto che la Rivoluzione a lume di candela ha prodotto un momento speciale nella storia che i "candelabri" devono considerare seriamente. Una delle domande principali è come superare la colonizzazione segreta degli Stati Uniti. Sudcoreani e giapponesi, ha detto, devono pensare a che tipo di percorso vogliono intraprendere: restare con l'America o intraprendere un'altra, nuova strada. Dal numero di persone che hanno sussultato o riso prima che le parole del signor Han fossero interpretate in giapponese, immagino che il pubblico fosse almeno il 10 o il 20% di coreani zainichi bilingue, ma la maggioranza sembrava essere di lingua giapponese monolingue, molti o la maggior parte dei chi può avere eredità ancestrale o culturale coreana.
Gli attivisti pacifici della Corea del Sud stanno pianificando un grande giorno di proteste pacifiche sulla 15th di agosto, il giorno in cui la Corea fu liberata dal dominio imperiale giapponese in 1945. (Marzo 1st il prossimo anno sarà la commemorazione centenaria del Movimento 1st di marzo).
Han ha concluso dicendo: "La pace della Corea è la pace dell'Asia orientale. La democrazia giapponese si collegherà con il movimento per la pace in Corea. Non vedo l'ora di lottare insieme. "
Era anche il Movimento 1st di marzo commemorato dal governo della Corea del Sud per la prima volta nella Sala della storia della prigione di Seodaemun a Seoul. Il primo marzo, 1919, un gruppo di attivisti coreani ha dichiarato pubblicamente l'indipendenza del Paese - non diversamente dalla Dichiarazione d'indipendenza americana. Nei mesi successivi alla dichiarazione, uno su dieci coreani ha partecipato a un serie di proteste nonviolente contro la brutale colonizzazione del Giappone.
Alla commemorazione, il presidente Moon ha dichiarato che la questione della schiavitù sessuale in Giappone delle donne coreane "non è finita", contraddicendo il suo predecessore 2015 di Park Geun-hye del dicembre accordo con Tokyo a "finalmente e irreversibilmente" risolvere il problema. Tale accordo è stato stipulato senza l'intervento delle vittime della schiavitù sessuale del Giappone in Corea del Sud e contro i desideri della maggioranza della popolazione. L'Impero del Giappone ha reso schiava decine di migliaia di donne coreane e altrettante donne 400,000 in tutto l'Impero in "stazioni di conforto", dove sono state violentate ripetutamente giorno dopo giorno dalle truppe. (Vedi il nuovo libro di Qiu Peipei Donne cinesi di conforto: testimonianze degli schiavi sessuali del Giappone imperiale, Oxford UP)
Marzo 18 Emergency Action a Tokyo
Come le molte azioni di promozione della pace negli Stati Uniti durante la settimana di Marzo 15-22ci sarà un'azione di pace "di emergenza" a Tokyo domenica 18 a 2 PM davanti all'ambasciata americana. Chiamato "Un'azione di emergenza per contrastare gli esercizi militari congiunti USA-Corea del Sud", è organizzato per esprimere opposizione contro:
- I giochi di guerra USA-Corea del Sud sulla penisola
- I giochi di guerra USA-Giappone, come il esercizi di atterraggio anfibio al largo della costa della California meridionale a febbraio 7 e il Affrontare l'esercizio a nord che è iniziato a febbraio 14 in Guam
- Tutti i giochi di guerra che preparano un'invasione della Corea del Nord;
- La nuova costruzione di base a Henoko, Okinawa;
- L'espansione di Abe delle "Forze di autodifesa" del Giappone attraverso la "minaccia" della Corea del Nord; e
- Sanzioni del Giappone, degli Stati Uniti e della Corea del Sud e "massima pressione" sulla Corea del Nord.
L'azione richiederà anche:
- Colloqui diretti tra Stati Uniti e Corea del Nord;
- La firma di un trattato di pace per porre fine alla guerra di Corea;
- Dialogo Nord-Sud e riunificazione indipendente e pacifica; e
- La normalizzazione delle relazioni tra Tokyo e Pyongyang.
Il gruppo organizzativo si definisce "Beikan godo gunji enshu hantai 3.18 kinkyu kodo jikko iinkai" (Il Comitato Esecutivo per l'Azione d'Emergenza a marzo 18th contro gli Esercizi Militari congiunti USA-Corea del Sud). Per ulteriori informazioni, vedere qui (in giapponese).
Servirà la vera giustizia?
Anche se nessuno è rimasto ferito fisicamente a causa delle riprese del 23 di febbraio presso il quartier generale di Chongryon, l'incidente in questo momento nelle relazioni USA-Corea del Nord - quando la pace sulla penisola potrebbe essere dietro l'angolo e nel mezzo delle "Olimpiadi della pace" "Così come una settimana prima della commemorazione del Movimento 1st di marzo - è una minaccia di violenza contro i pacifici Zainichi coreani, che affrontano gravi discriminazioni in Giappone. È anche una minaccia di violenza contro i coreani ovunque. In questo senso, non è necessariamente esagerato definirlo un atto "terroristico". Certamente deve aver colpito il terrore nei cuori di molte persone, anche di molti giapponesi, che vivono in un paese in cui le sparatorie sono estremamente rare.
Come la polizia giapponese gestirà questo incidente avrà ripercussioni sul futuro della sicurezza pubblica in Giappone e sulle relazioni internazionali nel Nordest asiatico. Faranno una falsa dimostrazione di giustizia mentre ammiccano ai vigilantes pensando di intimidire i coreani di Zainichi alla muta sottomissione? O consegneranno la vera giustizia, cercheranno i complici di questi uomini, espongono le loro trame violente e comunicano al mondo che la società giapponese tiene cara la sua tranquillità domestica e che i diritti umani delle minoranze saranno rispettati? Non sediamoci e aspettiamo la risposta di fronte alle nostre televisioni e schermi di computer, ma invece costruiamo una pressione internazionale contro tali attacchi in modo che i futuri terroristi pensino due volte a ricorrere alla violenza armata per impedire ai pacifisti di fare pace.
Mille grazie a Stephen Brivati per commenti, suggerimenti e modifiche.
Joseph Essertier è professore associato presso il Nagoya Institute of Technology, la cui ricerca si è concentrata sulla letteratura e la storia giapponesi. Per molti anni è stato impegnato con organizzazioni di pace giapponesi e nei suoi scritti si è recentemente concentrato sui risultati di tali organizzazioni e sulla necessità di una cooperazione globale per risolvere i conflitti regionali dell'Asia orientale.
