Di Ariel Gold e Medea Benjamin
La pandemia COVID-19 (coronavirus) è tutt'altro che la prima prova di quanto siamo intrecciati come comunità globale. La crisi climatica e la crisi dei rifugiati hanno da tempo evidenti esempi che le guerre o le emissioni di CO2 in un continente rischiano la vita e il benessere delle persone in un altro continente. Ciò che il coronavirus sta fornendo, tuttavia, è un'opportunità unica per esaminare in modo specifico come il danno intenzionale causato al sistema sanitario di un paese possa rendere più difficile per il mondo intero affrontare una pandemia.
Il coronavirus è iniziato in Cina a dicembre 2019 e il presidente Donald Trump l'ha immediatamente spazzato via come qualcosa di limitato alla Cina. Alla fine di gennaio 2020, ha vietato l'ingresso negli Stati Uniti di persone provenienti dalla Cina, ma ha ancora insistito sul fatto che gli americani non devono preoccuparsi. Avrà "un ottimo finale per noi", ha detto, insistendo sul fatto che la sua amministrazione aveva la situazione "molto ben controllata".
Nonostante l'insistenza di Trump sul fatto che le pandemie mediche possano essere contenute attraverso divieti di viaggio e confini chiusi, il coronavirus non conosce confini. Di Gennaio 20, Giappone, Corea del Sud e Tailandia avevano riportato tutti i casi. Il 21 gennaio, gli Stati Uniti hanno confermato l'infezione di un trentenne dello Stato di Washington che era appena tornato da Wuhan, in Cina.
Il 19 febbraio, l'Iran ha annunciato due casi di coronavirus, riferendo in poche ore che entrambi i pazienti erano morti. Entro il 13 marzo, al momento in cui scrivo, il numero totale di infezioni da coronavirus in Iran è almeno 11,362 e almeno 514 persone nel paese sono morti. Pro capite, è attualmente il paese più gravemente infetto in Medio Oriente e terzo al mondo, dopo l'Italia e la Corea del Sud.
In Medio Oriente, i casi di coronavirus sono stati identificati in Israele / Palestina, Arabia Saudita, Giordania, Qatar, Bahrein, Kuwait, Emirati Arabi Uniti, Iraq, Libano, Omar ed Egitto. Se l'Iran non è in grado di arginare la crisi, il virus continuerà a diffondersi in tutto il Medio Oriente e oltre.
Quando il coronavirus colpì l'Iran il 19 febbraio, l'economia del paese, incluso il suo sistema sanitario, era già stata devastata dalle sanzioni statunitensi. Sotto l'amministrazione Obama, l'economia iraniana ha ricevuto una spinta quando l'accordo nucleare iraniano è stato firmato nel 2015 e le sanzioni relative al nucleare sono state revocate. A febbraio 2016, l'Iran stava spedendo petrolio in Europa per la prima volta in tre anni. Nel 2017, investimenti diretti esteri è aumentato di quasi il 50% e le importazioni dell'Iran ampliato di quasi il 40% nel 2015-2017.
La reimposizione delle sanzioni dopo il ritiro dell'amministrazione Trump dall'accordo nucleare nel 2018 ha avuto un impatto devastante sull'economia e sulla vita dei comuni iraniani. L'Iraniano valuta, il rial, perso 80 percento del suo valore. Prezzi degli alimenti raddoppiato, gli affitti sono aumentati vertiginosamente, così come la disoccupazione. La decimazione dell'economia iraniana, che ha ridotto la vendita di petrolio da un massimo di 2.5 milioni di barili al giorno all'inizio del 2018 a circa 250,000 barili oggi, ha lasciato al governo scarse risorse per coprire gli enormi costi di trattamento medico diretto per i pazienti sofferenti. dal coronavirus, oltre a sostenere i lavoratori che stanno perdendo il lavoro e aiutare le imprese a fallire.
Gli aiuti umanitari - cibo e medicine - avrebbero dovuto essere esenti da sanzioni. Ma non è stato così. Le compagnie di navigazione e di assicurazione non sono state disposte a rischiare di fare affari con l'Iran e le banche non sono state in grado o disposte a elaborare i pagamenti. Ciò è particolarmente vero dopo il 20 settembre 2019, quando l'amministrazione Trump sanzionato La Banca centrale iraniana, limitando gravemente l'ultimo istituto finanziario iraniano rimasto che potrebbe impegnarsi in transazioni in valuta estera che comportano importazioni umanitarie.
Anche prima che l'Iran non fosse in grado di farlo fornisce abbastanza kit di test, macchine respiratorie, medicine antivirali e altre forniture per rallentare la diffusione del coronavirus e salvare vite umane, gli iraniani avevano difficoltà a ottenere l'accesso a farmaci salvavita. Nell'ottobre 2019, Human Rights Watch (HRW) rilasciato un rapporto in cui si afferma che "la natura eccessiva e onerosa delle sanzioni statunitensi [sull'Iran] ha portato le banche e le aziende di tutto il mondo a ritirarsi dal commercio umanitario con l'Iran, lasciando gli iraniani che hanno malattie rare o complicate incapaci di ottenere medicine e cure richiedono."
Tra quelli in Iran che non sono stati in grado di ottenere farmaci critici lo sono stati pazienti con leucemia, epidermolisi bollosa, epilessia e lesioni oculari croniche dovute all'esposizione ad armi chimiche durante la guerra Iran-Iraq. Ora il coronavirus viene aggiunto a tale elenco.
Il 27 febbraio 2020, con oltre 100 persone in Iran sono state contagiate e denunciate Tasso di mortalità 16%, il dipartimento del tesoro ha annunciato che rinuncerebbe a sanzioni per determinate forniture umanitarie che attraversano la banca centrale dell'Iran. Ma era troppo poco troppo tardi, poiché la diffusione del coronavirus deve ancora rallentare in Iran.
Il governo iraniano non è senza colpa. esso gravemente mal gestito l'inizio dell'epidemia, minimizzando il pericolo, diffondendo informazioni false e arrestando persino le persone che hanno lanciato allarmi. La Cina aveva agito in modo simile all'inizio del virus lì. Lo stesso si può dire per il presidente Trump, dato che inizialmente incolpava il virus dei democratici, diceva alla gente di non praticare l'allontanamento sociale e si rifiutava di accettare i test offerti dall'Organizzazione mondiale della sanità. Oggi, negli Stati Uniti non esistono ancora abbastanza test, Trump si rifiuta di sottoporsi al test nonostante sia stato in contatto con individui infetti e continua a etichettarlo come un "virus straniero". Né la Cina né gli Stati Uniti, tuttavia, hanno i problemi aggravanti delle sanzioni che impediscono loro di ottenere le medicine, le attrezzature e le altre risorse necessarie per affrontare la crisi.
Non è solo l'Iran a essere sanzionato. Gli Stati Uniti impongono una qualche forma di sanzioni contro 39 paesi, colpendo oltre un terzo della popolazione mondiale. Oltre all'Iran, il Venezuela è uno dei paesi più colpiti dalle sanzioni statunitensi, comprese le nuove misure appena imposte Marzo 12.
Secondo il presidente Nicolas Maduro, il Venezuela non ha ancora alcun caso di coronavirus. Tuttavia, le sanzioni hanno contribuito a rendere il Venezuela uno dei più vulnerabile paesi nel mondo. Il suo sistema sanitario è in tale caos che molti ospedali pubblici spesso non dispongono di acqua, elettricità o forniture mediche di base e molte famiglie hanno accesso limitato a prodotti per la pulizia di base come acqua e sapone. "Ad oggi, non ha raggiunto il Venezuela", il presidente Maduro disse il 12 marzo. "Ma dobbiamo prepararci. Questo è il momento per il presidente Donald Trump di revocare le sanzioni in modo che il Venezuela possa acquistare ciò di cui ha bisogno per affrontare il virus ".
Allo stesso modo, il governo iraniano, che è ora chiedendo ha il Fondo monetario internazionale per $ 5 miliardi di finanziamenti di emergenza per combattere la pandemia scritto una lettera al segretario generale delle Nazioni Unite, Antonio Guterres, che chiede la revoca delle sanzioni statunitensi.
Ci sono cambiamenti radicali che il presidente Trump deve fare per affrontare seriamente la pandemia di coronavirus in patria e all'estero. Deve smettere di minimizzare la crisi e insistere sul fatto che le persone non hanno bisogno di esercitare il distanziamento sociale. Deve smettere di dichiarare falsamente che i test sono disponibili. Deve smettere di provvedere al settore sanitario avido e basato sul profitto. Inoltre, e non meno importante, l'amministrazione Trump deve revocare le sanzioni contro l'Iran, il Venezuela e altri paesi in cui la gente comune sta soffrendo. Non è il momento di spremere economicamente i paesi perché non ci piacciono i loro governi. È tempo di riunirsi, come comunità globale, per condividere risorse e buone pratiche. Se il coronavirus ci sta insegnando qualcosa, è che sconfiggeremo questa terribile pandemia solo lavorando insieme.
Medea Benjamin è cofondatrice di CODEPINK per la pacee autore di numerosi libri, tra cui Inside Iran: The Real History and Politics della Repubblica islamica dell'Iran.
Ariel Gold è condirettore nazionale di CODEPINK per la pace.
Una Risposta
non diffondere malattie a nessuno!