Petizione consegnata al Congresso degli Stati Uniti: non vogliamo truppe statunitensi in Perù

By World BEYOND WarLuglio 19, 2023

World BEYOND War; CODEPINK; Semillas de Libertad; Centro di Investigazione, Drogas y Derechos Humanos; Coordinadora Internacional de Solidaridad con la lucha de los pueblos del Perú; insieme ad altre organizzazioni, hanno consegnato una petizione firmata da quasi 2,000 persone e organizzazioni in tutto il mondo, per chiedere alla commissione per le relazioni estere e alla commissione per gli stanziamenti della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti di ritirare le truppe militari statunitensi dal territorio peruviano.

Il mese scorso, più di 1,200 truppe militari statunitensi sono entrate nel territorio peruviano, con armi da guerra ed equipaggiamento militare, in un'operazione chiamata Sentinel Resolute, insieme alle forze armate peruviane. Queste operazioni militari sono in corso nel sud del Paese e proseguiranno fino a dicembre 2023.

La petizione è stata firmata da persone in Perù, negli Stati Uniti e in tutto il mondo. La petizione, che è disponibile qui, legge:

Gli Stati Uniti e il governo di Dina Boluarte in Perù hanno concordato di effettuare un'operazione militare denominata "Centinela Resuelto 2023", che prevede il dispiegamento di 1,200 truppe statunitensi in Perù, con armi da guerra e attrezzature militari per svolgere operazioni militari congiunte esercizi.

Gli Stati Uniti devono sospendere ogni assistenza militare al Perù. Anche l'accordo bilaterale tra Stati Uniti e Perù per combattere il traffico illecito di stupefacenti deve essere rivisto in modo trasparente, e ciò non deve diventare una scusa per l'ingerenza militare nel Paese.

Ora, l'obiettivo in Perù dovrebbe essere quello di dare la priorità al rafforzamento della democrazia e dello stato di diritto rispetto agli interessi della cosiddetta “sicurezza e difesa”, che contribuisce solo all'aumento della presenza militare statunitense nel continente.

In Perù bisogna ripristinare la democrazia e rispettare la volontà del popolo, dopo che il Congresso del Paese, con una decisione incostituzionale, ha deciso di rimuovere il presidente Pedro Castillo e nominare presidente Dina Boluarte. Così com'è, l'assistenza militare straniera non fa che rafforzare un governo nato dal crollo dell'ordine democratico nel paese.

Questa azione è in solidarietà con gli sforzi non violenti e democratici di coloro che sostengono il Perù in tutto il mondo e nel quadro dell'appello per le manifestazioni a Lima il 19 luglio attraverso il quale vari movimenti e organizzazioni nazionali in Perù si sono uniti per chiedere la restituzione della democrazia e del rispetto della volontà popolare.

Durante la consegna della petizione erano presenti i rappresentanti delle organizzazioni dei peruviani all'estero. Per lo stesso giorno erano previste anche manifestazioni davanti all'ambasciata peruviana a Washington, DC e al consolato generale peruviano a New York City.

Il messaggio di queste attività è stato chiaro: lavorare per un'America Latina libera da truppe e basi militari statunitensi, in modo che sia possibile continuare ad essere una Zona di Pace, dove la volontà del popolo sia rispettata per costruire un mondo con giustizia sociale.

Petizione presentata al Congresso dell'EE.UU.: Non vogliamo tropas statidounidenses in Perù

World BEYOND War; CODEPINK; Semillas de Libertad; Centro di Investigazione, Drogas y Derechos Humanos; Coordinadora Internacional de Solidaridad con la lucha de los pueblos del Perú; Insieme ad altre organizzazioni, ha presentato una petizione firmata da circa 2,000 persone e organizzazioni di tutto il mondo, per sollecitare il Comité de Relaciones Exteriores e il Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos el retiro de las tropas militares estadounidenses del territorio peruviano.

El mes pasado, más de 1.200 efectivos militares estadounidenses ingresaron a territorio peruano, con armas de guerra y equipo militar, en un operativo denominato Sentinel Resolute, en conjunto con las fuerzas armadas peruanas. Queste operazioni militari si stanno realizzando nel Paese e si prolungheranno fino a dicembre 2023.

La petizione è stata firmata da persone in Perù, Stati Uniti e altri paesi del mondo. La petizione, che è disponibile qui, Lui dice:

“Estados Unidos y el gobierno de Dina Boluarte en Perú han accordado llevar a cabo una operazione militar denominata “Centinela Resuelto 2023”, che implica il dispiegamento di 1.200 soldados estadounidenses en Perú, con armas de guerra y equipamiento militar para realizar ejercicios militares conjuntos.

Estados Unidos debe suspender toda ayuda militar a Perú. L'accordo bilaterale tra gli Stati Uniti e il Perù per combattere il traffico illecito di droga deve anche essere rivisto in modo trasparente, e non deve essere convertito in una scusa per l'ingerenza militare nel Paese.

Ora, l'obiettivo in Perù deve essere prioritario per il fortalecimiento della democrazia e lo Stato di Derecho per encima de los intereses de la lamada “seguridad y defensa”, che solo contribuisce all'aumento della presenza militare nel continente. 

In Perù, è necessario ristabilire la democrazia e rispettare la volontà popolare, dopo che il Congresso del Paese, mediante una decisione incostituzionale, ha deciso di sostituire il presidente Pedro Castillo e nominare presidente a Dina Boluarte. De esta manera, la asistencia militar extranjera solo fortalece a un gobierno surgido de la rottura dell'orden democrático en el país”.

Questa azione è solidale con los esfuerzos no violentos y pro democracia de quienes apoyan a Perú en todo el mundo, y en el marco de la convocatoria a manifestazioni en Lima il 19 de julio a través de la qual varios movimientos y organizaciones nacionales en Perú se han unido para exigir la restitución de la democracia y el respeto a la voluntad del pueblo.

Durante l'affare della petizione estuvieron presenta i rappresentanti delle organizzazioni peruane all'esterno. También se programaron para el mismo día manifestaciones frente a la Embajada del Perú en Washington, DC y en el Consulado General del Perú en la ciudad de Nueva York.

El mensaje de estas actividades ha sido claro: trabajar por una América Latina libre de tropas y basi militares estadounidenses, para que se pueda seguir siendo una Zona de Paz, donde se respete la voluntad de los pueblos para construir un mundo con justicia social.

Risposte 7

  1. Grazie mille per aver fatto conoscere alla cittadinanza l'intervento in Perù. Gli Stati Uniti sono così coinvolti militarmente in questo mondo. I nostri soldi vengono spesi per soggiogare paesi di tutto il mondo, inclusa la nostra stessa nazione. È stato così dalla seconda guerra mondiale. Uccidi le persone per renderle sudditi delle corporazioni internazionali. Metterli in prigione come il presidente del Perù che è stato gettato a terra con l'aiuto dell'esercito americano. Il nostro mondo sta collassando con il suo ambiente e l'esercito è un enorme, enorme motore di questo. I media legacy sono il portavoce di tutto questo per le società e i traditori come Biden e tutta la sua amministrazione. La Speranza è sufficiente?? No non lo è.

  2. Grazie mille per averci informato dell'intervento in Perù. Gli Stati Uniti sono così coinvolti militarmente in questo mondo. I nostri soldi vengono spesi in paesi di tutto il mondo, facilitando la capacità delle corporazioni di renderle sudditi delle corporazioni internazionali. Il nostro mondo sta crollando con i suoi problemi ambientali e la perdita sia della fauna selvatica che degli habitat. Trova un altro modo per aiutare.

  3. La gente e la stampa in Canada continuano a parlare dell'aggressione cinese. Come possono le truppe cinesi essere su suolo straniero? "0"! Quanti paesi ha invaso la Cina negli ultimi 100 anni? "0"! Quante bombe e missili cinesi sono atterrati su civili innocenti? "0"! Leggi la Dottrina Monroe e inizia a capire la mentalità di questi americani. L'interferenza straniera è il loro secondo nome.

  4. quale libertà e democrazia? Nemmeno negli Stati Uniti ce l'hanno, è la loro eterna giustificazione per invadere gli altri

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

Articoli Correlati

La nostra teoria del cambiamento

Come porre fine alla guerra

Muoviti per la sfida della pace
Eventi contro la guerra
Aiutaci a crescere

I piccoli donatori ci fanno andare avanti

Se scegli di effettuare un contributo ricorrente di almeno $ 15 al mese, puoi selezionare un regalo di ringraziamento. Ringraziamo i nostri donatori ricorrenti sul nostro sito web.

Questa è la tua occasione per reimmaginare a world beyond war
Negozio WBW
Traduci in qualsiasi lingua