Di Linda van Tilburg, 7 luglio 2020
Da BizNews
Quando il ministro della presidenza Jackson Mthembu è diventato presidente dell'autorità di regolamentazione del commercio di armi del Sudafrica, il comitato nazionale di controllo delle armi convenzionali (NCACC) ha adottato un approccio molto più rigoroso all'esportazione di armi. Sotto la sua sorveglianza, le vendite di armi sono state bloccate in diversi paesi, tra cui l'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi Uniti (UAE) poiché l'NCACC richiede ai clienti stranieri di impegnarsi a non trasferire armi a terzi. Offre inoltre ai funzionari sudafricani il diritto di ispezionare le strutture per assicurarsi che rispettino le nuove norme. L'Associazione delle industrie aerospaziali, marittime e della difesa (AMD) ha dichiarato a Giornale del Golfo nel novembre dello scorso anno ciò ha minacciato la sopravvivenza del settore degli armamenti e ha comportato un costo di miliardi di rand nelle esportazioni. Attivista Terry Crawford-Browne afferma, nonostante queste restrizioni e un blocco dell'aviazione Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions ha continuato con le esportazioni di armi in Turchia a fine aprile, inizio maggio e le armi potrebbero essere utilizzate in offensive che la Turchia sta lanciando in Libia. Ha detto che c'era anche la possibilità che Armi sudafricane vengono utilizzati da entrambe le parti del conflitto libico. All'inizio di quest'anno RDM è stato accusato dal cane da guardia Apri segreti di fornire all'Arabia Saudita le armi usate nella loro offensiva contro lo Yemen. Crawford-Browne ha invitato il Parlamento a indagare sull'RDM e afferma che il Parlamento è stato ingannato dall'industria internazionale delle armi. - Linda van Tilburg
Invito a un'indagine parlamentare sulle esportazioni delle munizioni Rheinmetall Denel (RDM) in Turchia e sul loro uso in Libia
Di Terry Crawford-Browne
In violazione delle norme di blocco dell'aviazione Covid, sei voli di aerei turchi A400M sono atterrati a Città del Capo dal 30 aprile al 4 maggio per sollevare carichi di munizioni RDM per l'esportazione in Turchia. Pochi giorni dopo e a sostegno del governo libico riconosciuto a livello internazionale con sede a Tripoli, la Turchia ha intrapreso un'offensiva contro le forze di Khalifa Haftar. Durante una riunione del Comitato nazionale per il controllo degli armamenti convenzionale il 25 giugno, il ministro Jackson Mthembu, come presidente dell'NCACC, ha dichiarato di non conoscere la Turchia e:
"Se le armi sudafricane fossero segnalate in qualche modo per essere in Siria o in Libia, sarebbe nel miglior interesse del paese indagare e scoprire come sono arrivati lì, e chi aveva incasinato o ingannato l'NCACC".
Nel 2016 RDM ha progettato e installato un impianto di munizioni in Arabia Saudita, aperto dall'ex presidente Jacob Zuma insieme al principe ereditario Mohammed bin Salman. L'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi Uniti sono stati i principali mercati di esportazione di RDM fino al 2019 quando gli osservatori internazionali hanno identificato le munizioni RDM come utilizzate per commettere crimini di guerra nello Yemen. Solo allora, e in seguito al tumulto globale per l'omicidio del giornalista Jamal Khashoggi, l'NCACC ha sospeso le esportazioni di armi sudafricane in Medio Oriente. Rheinmetall localizza deliberatamente la sua produzione in paesi in cui lo stato di diritto è debole al fine di eludere le normative tedesche sull'esportazione di armi.
RDM il 22 giugno ha annunciato di aver appena negoziato un contratto per un valore superiore a 200 milioni di R15 per aggiornare l'attuale impianto di munizioni di un cliente di vecchia data. WBW-SA comprende che questa pianta si trova in Egitto. L'Egitto è fortemente coinvolto nel conflitto libico nel sostenere Haftar contro il governo di Tripoli. Se confermato, RDM sta equipaggiando entrambe le parti nel conflitto libico, aggravando così la sua precedente collusione con crimini di guerra nello Yemen. Di conseguenza, non avendo ripetutamente applicato le disposizioni della sezione XNUMX della legge NCAC, l'NCACC sta colludendo nel disastro umanitario e crimini di guerra commessi in Libia e altrove.
Questa situazione compromette gravemente la reputazione del Sudafrica come membro non permanente del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, inclusa la sua firma al segretario generale António Guterres chiedere un cessate il fuoco globale durante la pandemia di Covid. Di conseguenza, WBW-SA chiede un'indagine parlamentare approfondita e pubblica su questo fiasco, inclusa la possibile revoca delle licenze di Rheinmetall per operare in Sudafrica.
Segue la lettera inviata ieri al Ministro Jackson Mthembu e Naledi Pandor nelle vesti di presidente e vicepresidente dell'NCACC.
Lettera inviata al Ministro Jackson Mthembu e Naledi Pandor nella loro qualità di presidente e vicepresidente dell'NCACC
Cari ministri Mthembu e Pandor,
Ricorderai che Rhoda Bazier della Greater Macassar Civic Association e un consigliere comunale di Città del Capo e io ti abbiamo scritto in aprile per lodare il sostegno del Sudafrica al ricorso del segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres per un cessate il fuoco di Covid. Per comodità di riferimento, è ora allegata una copia della nostra lettera e del comunicato stampa. In quella lettera abbiamo anche espresso preoccupazione per il fatto che le munizioni allora sarebbero state fabbricate dalla Rheinmetall Denel Munitions (RDM) finire in Libia. Inoltre, data la pandemia di Covid e le sue conseguenze globali, vi abbiamo chiesto come presidente e vicepresidente dell'NCACC di vietare le esportazioni di armamenti dal Sudafrica durante il 2020 e il 2021.
Ancora una volta per la tua facilità di riferimento, allego il tuo riconoscimento della nostra lettera. La tua lettera è datata 5 maggio, al punto 6 del quale hai concordato che:
"Esistono pressioni per autorizzare questi trasferimenti. Vorrei sottolineare che non vi è alcuna caratteristica di tale lobby che avrebbe successo. "
Eppure, letteralmente pochi giorni prima, dal 30 aprile al 4 maggio, sei voli di aerei turchi A400M sono atterrati all'aeroporto di Città del Capo per sollevare quelle munizioni RDM. È evidente che un simile lobbismo, da parte della Turchia, della RDM o di entrambi, è riuscito e, date le circostanze, il pagamento delle tangenti sembra ovvio. Vi allego anche una mia lettera del 6 maggio e un comunicato stampa del 7. Secondo il link in basso, il gruppo di monitoraggio parlamentare ha registrato che durante la riunione del NCACC del 25 giugno, il ministro Mthembu ha dichiarato di non conoscere la Turchia e, in particolare, ha affermato:
"Se le armi sudafricane fossero segnalate in qualche modo per essere in Siria o in Libia, sarebbe nel miglior interesse del paese indagare e scoprire come sono arrivati lì, e chi aveva incasinato o ingannato l'NCACC".
Non è la prima volta che il Sudafrica, compresi i parlamentari, viene ingannato dall'industria internazionale delle armi. Abbiamo ancora a che fare con le conseguenze del scandalo del commercio di armi e la corruzione che ha scatenato. Gli avvertimenti della società civile durante la Revisione parlamentare sulla difesa del 1996-1998 (incluso da me stesso quando rappresentavo la Chiesa anglicana) sono stati ignorati. Posso ricordare come i parlamentari sono stati deliberatamente ingannati dalle compagnie di armi europee e dai loro governi (ma anche dalla fine di Joe Modise come Ministro della Difesa) che R30 miliardi spesi in armamenti genererebbero magicamente R110 miliardi di indennità compensative e creerebbero 65 posti di lavoro?
Quando i parlamentari e persino il revisore generale hanno chiesto di sapere come funzionasse tale assurdità economica, sono stati bloccati da funzionari del Dipartimento del commercio e dell'industria con scuse spurie che i contratti di compensazione erano "commercialmente riservati". Lo studio sull'accessibilità economica degli accordi sulle armi nell'agosto 1999 ha messo in guardia il Consiglio dei ministri sul fatto che l'accordo sulle armi fosse una proposta sconsiderata che ha portato il governo a "aumentare le difficoltà fiscali, economiche e finanziarie". Anche questo avviso è stato cancellato.
Il ministro Rob Davies nel 2012 ha finalmente riconosciuto in Parlamento che alla DTI non solo mancava la capacità di gestire e controllare il programma di compensazione. Più pertinentemente, ha anche confermato che i consorzi tedeschi di fregata e sottomarini avevano adempiuto solo al 2.4% dei loro obblighi di compensazione. In effetti, il rapporto Debevoise & Plimpton del 2011 su Ferrostaal ha rivelato che anche quel 2.4 per cento era principalmente sotto forma di "prestiti non rimborsabili", cioè tangenti. Le dichiarazioni del British Serious Fraud Office nel 2008 hanno descritto in dettaglio come e perché BAE / Saab ha pagato tangenti di £ 115 milioni (ora R2.4 miliardi) per garantire i loro contratti di accordi sulle armi con il Sud Africa, a cui sono state pagate le tangenti e su quali conti bancari Sono stati accreditati il Sudafrica e l'estero. Il ministro Davies ha anche confermato che BAE / Saab aveva soddisfatto solo il 2.8% (cioè 202 milioni di dollari USA) dei loro obblighi NIP di 7.2 miliardi di dollari (ora 130 miliardi di sterline).
Le compagnie di armi internazionali sono famose per il loro uso di tangenti e per il loro rifiuto di conformarsi alla legge o alla legislazione internazionale come la legge NCAC che, tra l'altro, stabilisce che il Sudafrica non esporterà armamenti in paesi che violano i diritti umani o verso regioni in conflitto. In effetti, circa il 45% della corruzione globale è attribuita al commercio di armi. In particolare, Rheinmetall localizza deliberatamente la sua produzione in paesi come il Sudafrica, dove lo stato di diritto è debole al fine di eludere le normative tedesche sull'esportazione di armi.
Secondo il rapporto di seguito del 22 giugno 2020, Rheinmetall Denel Munitions si è vantato pubblicamente nei media di aver appena concluso un contratto del valore di oltre 200 milioni di RPC per aggiornare l'impianto di munizioni esistente di un cliente di lunga data. Il comunicato stampa non rivela il paese in cui si trova questa pianta, ma la mia informazione è che è l'Egitto. Come ben sapete entrambi, l'Egitto è una dittatura militare con un record spaventoso di diritti umani. È anche fortemente coinvolto nel conflitto libico nel sostenere il signore della guerra Khalifa Haftar. Pertanto, Rheinmetall Denel Munitions sta equipaggiando entrambe le parti nel conflitto libico e, di conseguenza, nell'autorizzazione di tali esportazioni l'NCACC e il Sudafrica stanno colludendo nel disastro umanitario e crimini di guerra commessi in Libia e altrove.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Secondo le osservazioni che ti sono state attribuite il 25 giugno: "Se le armi sudafricane fossero segnalate in qualche modo in Siria o in Libia, sarebbe nel miglior interesse del paese indagare e scoprire come sono arrivati lì e chi aveva sbagliato o indotto in errore l'NCACC ”. Ironia della sorte, il Ministro Pandor è anche citato dal gruppo di monitoraggio parlamentare come dichiarato alla riunione del NCACC che la legislazione sulla supervisione dell'industria delle armi sudafricana - "piuttosto che essere permissivi è proibitiva". Sfortunatamente, il Sudafrica ha una reputazione di eccellente legislazione come la nostra Costituzione o la Prevention of Organized Crime Act o la Public Finance Management Act ma, come illustrato nella debacle State Capture, non sono stati implementati. La triste realtà è che la legge NCAC e le disposizioni della sua sezione 15 non sono applicate.
Di conseguenza, posso proporre con rispetto che, in qualità di Ministro alla presidenza e Ministro delle relazioni internazionali, nonché in qualità di membro del NCACC, possa immediatamente avviare un'indagine parlamentare approfondita e PUBBLICA su questo fiasco? Vorrei anche notare che una ripetizione di Commissione d'inchiesta di Seriti nell'accordo sulle armi avrebbe conseguenze disastrose per la reputazione internazionale del Sudafrica?
Cordiali saluti, includo anche la registrazione su YouTube di una presentazione ZOOM di 38 minuti che ho fatto mercoledì al Probus Club del Somerset West riguardo alla corruzione e al commercio di armi. Rilascerò questa lettera ai media e attendo i vostri consigli.
Cordiali saluti Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Sud Africa
