Attraverso il freddo e la neve, e disarmati, le persone cercano di tenere la loro montagna fuori dalla guerra

Di David Swanson, World BEYOND WarFebbraio 12, 2023

Quando dico ad alcune persone che gli abitanti di certe montagne del Montenegro stanno cercando di proteggere la loro casa dall'essere trasformata in un gigantesco campo di addestramento militare dalla NATO, mi informano che il campo di addestramento (che, fino a quel momento, non avevano mai sentito parlare) in Montenegro (di cui non avevano mai sentito parlare) è assolutamente necessario a causa di Putin.

Inutile dire che penso che Putin (e ogni presidente degli Stati Uniti in vita, e un buon numero di altri "leader" mondiali) dovrebbero essere perseguiti per i loro crimini. Ma dovremmo immaginare Putin come il nemico del sostegno insensato al militarismo di cui non sappiamo nulla? Pensavo che dovesse essere il nemico della democrazia.

Se la democrazia ha qualcosa a che fare con il rendere le montagne di Sinjajevina parte di una guerra globale, non dovremmo sapere che le persone sono là fuori con tempo sotto zero a resistere alle manovre militari della NATO sulla neve - manovre che erano state promesse dal loro governo non sarebbe mai successo? Stanno seguendo e monitorando i soldati e parlando con loro. Stanno protestando davanti alla caserma militare a Kolašin. La scorsa settimana, riferisce Milan Sekulovic, leader di questa campagna, “siamo stati costretti ad andare sugli altopiani della Sinjajevina spalla a spalla con centinaia di soldati NATO montenegrini e stranieri che stavano conducendo una parte dell'esercitazione militare su questa montagna a causa della neve e della temperatura di dieci gradi sotto zero [Celsius]. Abbiamo mostrato disobbedienza civile e fermezza nel ribellarci contro la decisione di istituire un campo di addestramento militare in questo luogo prezioso di valori naturali, agroeconomici e antropologici unici”.

La campagna Save Sinjajevina – che ormai da anni mobilita le persone per impedire in modo non violento le esercitazioni militari, oltre a utilizzare ogni strumento accettabile di democrazia per dimostrare l'opinione della maggioranza e ottenere le promesse del governo di rappresentarla – ha avvertito che questo stava arrivando: “A metà gennaio quest'anno, abbiamo dichiarato pubblicamente che temevamo che le voci sulle esercitazioni militari in Sinjajevina nel prossimo futuro potessero essere vere, e in quell'occasione, per la milionesima volta, abbiamo ricordato ai nostri leader politici del Montenegro la loro ferma promessa che la Sinjajevina non avrebbe essere un campo di addestramento militare. Solo due giorni dopo, il primo ministro Dritan Abazović ha affermato categoricamente che "non ci sono e non ci saranno attività militari in Sinjajevina". Ha aggiunto che sono un governo serio che non si occupa di 'detti'”.

Questo Primo Ministro ha ripetutamente promesso, anche in televisione il 12 gennaio, di rispettare l'opinione dei montenegrini secondo cui le loro montagne, l'ambiente e lo stile di vita dovrebbero essere protetti piuttosto che sacrificati a un campo di addestramento così grande che l'intero esercito montenegrino potrebbe perdersi dentro. Ma chiaramente la sua lealtà è verso la NATO, e chiaramente questo lo mette direttamente in contrasto con la democrazia. Ora ha iniziato a insultare le persone, affermando che non possono sommare due più due e suggerendo che coloro che si oppongono alla distruzione delle montagne della NATO devono essere pagati. Non sono. Ma non sarebbe una cosa vergognosa essere pagati per agire secondo l'opinione della maggioranza, a differenza del ben pagato ambasciatore britannico che è stato cercando di educare il popolo del Montenegro su come riempire le montagne di esplosioni e armi tossiche fa bene all'ambiente?

Sekulovic è stato impegnato nell'ultima settimana: “Abbiamo seguito quei soldati per ore sulla montagna con oltre due metri di neve ea -10 gradi, e anche meno di notte, passando due notti e tre giorni al freddo. Sette dei nostri membri hanno seguito l'esercito in quasi ogni passo. . . . Durante l'intera giornata del 3 febbraio li abbiamo seguiti da vicino e abbiamo avuto anche uno scambio orale con i soldati sloveni, con i quali abbiamo parlato e spiegato loro che non eravamo contro di loro personalmente ma contro il problema per noi con la creazione dell'addestramento terra su Sinjajevina. L'esercito è sceso dalla montagna la sera del 3 febbraio, e noi siamo scesi il giorno dopo, dopo aver verificato che tutto era libero dalla presenza della NATO".

Ma le truppe della NATO tornarono silenziosamente il 7, e “l'esercito fu nuovamente seguito e scortato da sei membri di 'Save Sinjajevina', e con noi il nostro coraggioso sessantenne Gara, che camminava davanti ai soldati e cantava un nostro canto tradizionale davanti alle imperdonabili menzogne ​​del nostro Governo (vedere il video Difendiamo la nostra montagna con il cuore e il canto). A differenza della settimana precedente, quel martedì 7 siamo stati fermati dalla polizia e ci è stato detto che non potevamo stare vicino all'esercito e che dovevamo tornare al villaggio. Ci siamo rifiutati di tornare al villaggio, finché non ci è stata data la garanzia che sarebbe tornato anche l'esercito e che non ci sarebbero state sparatorie. Ci è stato detto e promesso che l'esercito non sarebbe rimasto sulla montagna, che non avrebbero sparato e, come risultato di quell'accordo, siamo tornati al villaggio che fa parte della montagna”.

Ma è necessaria un'eterna vigilanza da parte dei volontari per fare ciò per cui è stato eletto il governo del Montenegro: proteggere il Montenegro:

“Siamo rimasti pronti e l'8 e il 9 febbraio abbiamo organizzato manifestazioni davanti alla caserma militare di Kolašin! E questo è un momento molto importante perché questa è stata la nostra prima forte protesta davanti a una struttura militare. Finora abbiamo protestato in montagna e nelle città, ma ora abbiamo spostato la protesta proprio davanti alle caserme militari. È stato un cambiamento radicale perché ogni assembramento di cittadini e protesta davanti alle caserme è vietato dalla legge in Montenegro, ma nella nuova situazione ci siamo sentiti naturalmente spinti a farlo. Di conseguenza, la polizia ci ha avvertito di questo durante questa protesta, ci ha anche preso informazioni, ma non ci ha arrestato (per ora…).

“L'esercitazione militare in Montenegro si è conclusa giovedì 9 scorso ei soldati della NATO hanno lasciato la caserma militare di Kolašin. Tuttavia, temiamo che questa sia solo una preparazione per un addestramento militare molto più serio a maggio, quando ci aspettiamo un'aggressione molto più pericolosa e una minaccia reale per la Sinjajevina. Tuttavia, abbiamo inviato messaggi chiari attraverso diversi comunicati stampa e che molti media hanno pubblicato (sia giornali, radio e TV) dicendo che siamo pronti a opporci ai loro piani e che potranno sparare sulla Sinjajevina solo attraverso morti corpi!”

Per informazioni su questa campagna e dove firmare una petizione e dove donare, vai a https://worldbeyondwar.org/sinjajevina