史上 最 悪 の 差別 と は 何 な の か! Mostra fotografica e conversazione con Kenji Higuchi: qual è il peggior tipo di discriminazione?

Da sinistra a destra: il Giappone per a World BEYOND War Coordinatore Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo e HIGUCHI Kenji.

11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 い講演 で し た. 未来 の 人 々 が 毒 ガ ス と い う 大量 破 壊 兵器 を 使 わ な い よ う に 彼 は 記録 を 取 り ま し た. 

In onore del 100esimo anniversario del Giorno dell'Armistizio, World BEYOND War, in collaborazione con Mamademo, ha organizzato una mostra fotografica speciale e una conferenza con il rinomato fotoreporter, Kenji Higuchi, a Nagoya, in Giappone, a novembre 10, 2018.

La mostra di Kenji Higuchi espone la produzione di gas velenosi dell'Impero giapponese su un'isola segreta del Giappone. Varie sostanze chimiche furono prodotte e usate contro i cinesi durante la seconda guerra sino-giapponese (1931-1945). Kenji Higuchi ha intervistato i lavoratori giapponesi che hanno sofferto di gravi problemi di salute lavorando nelle fabbriche di gas velenosi durante la guerra. La loro sofferenza è stata coperta dall'Impero del Giappone, il che rende il lavoro di Kenji Higuchi così essenziale per rivelare la verità.

Un messaggio per il giorno dell'armistizio di Joseph Essertier, coordinatore del Giappone per a World BEYOND War:

Clicca per la versione inglese.

ジ ョ セ フ · エ サ テ ィ エ

2018 年 11 月 10 日

休 戦 記念 100 周年 に つ い て 考 え た こ と

序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (quattordici punti)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し まし た 受 賞 理由 の 一 つ は そ の 演説 の 影響 で す 彼 は 次 の こ と を 言 い ま し た... ア メ リ カ が 「求 め る も の は, 我 々 特有 の も の で は な い そ れ は, こ の 世界 を 住 み 良 く 安全 な も の に す るこ と で あ る. そ し て, 己 (お の れ) の 生活 を 送 る こ と を 望 み, 己 の 制度 を 決定 す る こ と を 望 み, 力 と 利己 的 な 攻 撃 と で は な く 正義 と 公正 な 待遇 と を 他 の 諸 国民 か ら 保証さ れ る こ と を 望 む, 全 て の 平和 を 愛好 す る 国民, と り わ け 米 国民 の よ う な 国民 に と っ て, 世界 を 安全 な も の に す る こ と で あ る. 」

自 分 の 国 の 制度 を 外 か ら 決 め ら れ る の で は な く, 自 分 の 国民 た ち と 一 緒 に 決定 し, 安全 に 暮 ら し た い で す ね. ウ ィ ル ソ ン は 「利己 的 な 攻 撃」 を 止 め よ う と 言 っ て ま す. 「民族 自決Aspir と う う は こ こ 「十四 条 条」 ス ス チ チ チ に に ま ま 彼 彼 た た た た た た X X X X X X X X X X X X X X X National National National National National National National National National National National deve essere 
rispettata; le persone possono ora essere dominate e governate solo dal proprio consenso. "Autodeterminazione" non è una semplice frase; è un principio di azione imperativo. "簡 単 に 言 う と 「そ れ ぞ れ の 国 の 国民 の 意志 を し て は い け ま せ ん。 国民 の 許可 を 得 な け れ ば 、 そ の 国民 を 支配 し て は実 施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ィ ル ソ ン は 言 い ま し た。

この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。

こ の 100 年 間, 朝鮮 半島 の 人 々 は 真 の 民族 自決 を ま だ 実 現 で き て い ま せ ん. 在 韓 米基 地 は そ の 証 拠 で す. 日本 も 日 米安 保 が 続 け ば, 本 当 の 意味 で 民族 自決 で は あ り ま せ ん. 私 は ア メ リ カが 多 く の 人 々 の 自由 と 尊 厳 を 踏 み に じ っ て き た こ と に 憤 り を 感 じ, 一 ア メ リ カ 人 と し て 深 く お 詫 び し ま す.

No 圏 の 色 々 な の No 根 活動家 は く "Niente giustizia, niente pace!" と い い ま す. 朝鮮 半島 や 沖 縄, 北 東 ア ジ ア の こ, こ の 100 年 間 の 史 を を り 返 返 て み 正, 正 に "Nessuna giustizia, no la pace!”で す. 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す.

休 戦 記念 日 と ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 毒 ガ ス の 関係 
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す. 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か って も い い. 武器 を 使 っ ち ゃ い け な い. 」^[I]

安 江 さ ん は 10 歳 の 時 に, 満 州 に 住 ん で い ま し た. そ の 当時, ソ 連 軍 の 「性 接待」 と し て 黒 川 開拓 団 の 女性 た ち が 強制 的 に ソ 連 軍 に 「差 し 出」 さ れ て い ま し た. 安 江 さ んは, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.

な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いま す が, 朝鮮 戦 争 が 始 ま っ た 1940 年代 の 終 わ り ま で は ア ー ミ ス テ ィ ス · デ ー (休 戦 記 念 日) と 呼 ば れ て い ま し た. 米 政府 は 勝 手 に 休 戦 記念 日 を 復員 軍人 の 日 と 意味 を 変 え てし ま い ま し た. 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 元 の 意味 に 取 り 戻 そ う と し て い ま す.

Let メ リ カ だ け で は い い で 今 今, 今, 平和 を 愛 Let Let Let Let Let Let Let Let Let Let Let Let Let Let Let Let Let Let. Let Let Let す す. (「休 戦 い い し」 」Let)^[Ii]　日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す。 そ 言 い 方 の 方 が い い か も し れ ま せ ん。 100 年前 の 明日 に 第 一次 世界 大 戦 と い 1919世界 中 の た く さ ん の 国 々 の 人 々 は 「平和 に な っ て よ か っ」 と 祝 い ま し た。 「戦 争 を 止 め よ う！」 的 声 的 的と 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア メ リ カ と 日本 で す。 」^[Iii]　正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大日本 帝国 と い う 帝国 が 拡 大 で き ま し た し 、 メ リ カ の 軍事 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。

第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。 （https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB） 大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。

毒 ガ ス で 苦 労 し た 中国 人 

中国 で の 毒 ガ ス の 歴 史 に つ い て, 私 は ま だ 勉強 し 始 め た ば か り で す. 大 日本 帝国 の 政府 は 実 際 に 毒 ガ ス を 日中 戦 争 で 使 い, 大勢 の 中国 人死 傷者 が 出 ま し た. 例 え ば 以下 の 記事 を イ ン タ ーネ ッ ト で 見 付 け ま し た: 

https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html　 この記事はAsia-Pacific Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。）　中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed in over 2,000 gas attacks　carried out by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to surface in China).

https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html　 この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。

https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china   今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー っ て 何 の 団 体? 

175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た。 こ の こ と は 私 に は ジ ョ ン ・ レ ノ し て く れ ま し た。 こ の こ と は 私 に は ジ ョ ン ・ レ ノ ン L'unicoで は な い） を 思 い 出 さ せ ま す。 ワ ー ル ド ビ ヨ ン ド ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 は 日本語 で も お 読 み い た だ け ま す ：　

ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 US Peace Memorial Foundation (ア メ リ カ 平和 メ モ リ ア ル 基金) か ら 平和 賞 を 受 賞 し ま し た.^[Iv]　表彰 盾 に は 「イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 与 え て れ る あ な た の 反 戦 の リ ー ダ ー シ ッ プ や 文章 、 思想 、 組織 は 平和 の 文化 を^[V]　こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。^[Vi]

ア フ ィ リ エ イ ト に な っ た 団 体:. コ ー ド · ピ ン ク コ ー ド · ピ ン ク は メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん が 始 め た, ア メ リ カ の 有名 な 平和 団 体 で す.^[Vii]　メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 『も う 戦 争 は さ せ な い -! ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち』.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 こ れ は 日本語 の ウ ェ ブ サ イ ト す す. 

b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の 映像 を た く さ ん 見 た そ う で す。 英語 の 人 々 も 大勢見 た で し ょ う。

c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。

そ れ 以外 に 私 の 尊敬 し て い る 人 々 

こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とな っ た 人 々 や 難民 に な っ た 人 々, 軍事 的 な 性 暴力 被害 を 受 け た 女性 た ち, PTSD で 苦 労 し た 人 々, 戦 争 の せ い で 男性 が 少 な く な り 結婚 で き な か っ た 女性 た ち, 孤 児 (こ じ) に な っ た子 ど も た ち, 友人 を 亡 く し た 人 々.

こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 『平民 新聞』 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の で, 明治 時代 の 反 戦 の 立 派 な 政治家 を 思 い 出 し ま す.) ア メ リ カ で は IWW や ユ ー ジ ン · デ ブ ス, ヘ レ ン · ケ ラ ー は 第 一次 世界 大 戦 に 反 対 し ま し た. (IWW は 「世界 産業 労 働 組合」, 英語 で industriale I lavoratori del で mondo す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ ​​イ 氏, サ ー ロ ー節 子 氏, 山城 博 治 氏 が い ま す.

何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ村, ノ ー モ ア グ ア ン タ ナ モ, ノ ー モ ア キ リ ン グ · フ ィ ー ル ド, ノ ー モ ア 南京 」と い う 気 持 ち で 戦 争 を 無 く し, 戦 争 を 実 際 に 禁止 す る 運動 を し ま し ょ う.

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017:  佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Citato in Paul L. Atwood, War and Empire: The American Way of Life (Pluto, 2010), Capitolo 7, "Un mondo reso sicuro solo per più guerra". Citazione originale di William R. Keylor, The Twentieth Century World: An International History (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/

^[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vi] 体 ャ シ ー · ケ リ ー 氏 は 反 体 体 体 Voices for Creative Nonviolence (創造 的 非暴力 の 声) の コ ー デ ィ ネ ー タ ー す す.http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Vii] 英語 で は ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は た く さ ん の 本 書 き ま し た。 米 イ ラ ン 関係 の 歴 史 に つ い て の 本 が 今年 出 ま し た ：　Inside Iran: The Real History and Politics della Repubblica islamica dell'Iran (OR libri, 2018).

 10 novembre 2018

Joseph Essertier, Coordinatore, Giappone per a World BEYOND War"
In occasione dell'evento 100 del nostro giorno dell'armistizio nella Higashi Betsuin Hall di Nagoya, in Giappone "

Introduzione

100 anni fa il presidente degli Stati Uniti Woodrow Wilson pronunciò il suo discorso "Quattordici punti", con i suoi principi per la pace. Wilson è stato insignito del Premio Nobel per la Pace in riconoscimento di questo contributo. L'impatto che ha avuto il suo discorso è uno dei motivi per cui è stato insignito del Premio. Ha detto quanto segue: “Ciò che chiediamo in questa guerra, quindi, non è niente di peculiare per noi stessi. È che il mondo sia reso adatto e sicuro in cui vivere; e in particolare che sia resa sicura per ogni nazione amante della pace che, come la nostra, desidera vivere la propria vita, determinare le proprie istituzioni, essere assicurata della giustizia e dell'equità dagli altri popoli del mondo contro la forza e l'egoismo aggressione."

Sì, tutti vogliono vivere in sicurezza. Vogliono determinare le proprie istituzioni con le persone del proprio paese, e non avere quelle decisioni prese da persone al di fuori del loro paese. Wilson sta dicendo, mettiamo fine alla "forza e all'aggressività egoista". Il concetto di "autodeterminazione" è stato reso famoso dal suo discorso "Quattordici punti". Circa un mese dopo, a febbraio 11^th, ha sottolineato questo punto, rendendolo ancora più chiaro: “Le aspirazioni nazionali devono essere rispettate; le persone possono ora essere dominate e governate solo dal proprio consenso. "Autodeterminazione" non è una semplice frase; è un principio di azione imperativo. " Wilson stava dicendo, in sostanza: “La volontà del popolo di ogni nazione non deve essere ignorata. Nessuno può governare le persone senza il loro permesso. "Autodeterminazione" non è una semplice frase a cui dovremmo esprimere un apprezzamento verbale. È un principio importante che deve essere realizzato ".

Il popolo della penisola coreana ha preso a cuore le parole di Wilson e ha dato il via a un movimento per l'indipendenza chiamato "March First Movement" su 1^st di marzo 1919. Purtroppo, tuttavia, per le popolazioni della penisola coreana, della Cina, delle Filippine e di molti paesi del Pacifico, le élite dell'Europa e degli Stati Uniti non hanno attuato "l'autodeterminazione"; era una mera frase a cui davano il benvenuto. Washington e altri stati occidentali non hanno applicato "l'autodeterminazione" a paesi il cui popolo non era bianco.

Nonostante il fatto che milioni di persone della penisola coreana abbiano chiesto l'autodeterminazione e abbiano lavorato duramente, non l'hanno ancora raggiunto. L'esistenza di basi militari statunitensi sul loro territorio ne è la prova. Finché (Stati Uniti e Giappone) continueranno a sostenere il Trattato di sicurezza USA-Giappone, i giapponesi non potranno godere dell'autodeterminazione nel vero significato della parola. Il paese in cui sono nato e cresciuto ti sta causando problemi. Per questo, mi scuso sinceramente.

Molti tipi di attivisti di base nei paesi di lingua inglese dicono: "Non c'è giustizia, non c'è pace!". Guardando indietro al passato 100 anni di storia nella penisola coreana, a Okinawa e nel Nord-est asiatico nel suo complesso, questo è vero, non è vero? L'ingiustizia orribile porta sempre alla guerra.

Collegamenti tra il Giorno dell'Armistizio, World BEYOND Ware gas velenoso

"Beh, la guerra, lo sai, dal momento che arriva sempre ai deboli, è qualcosa che non deve mai essere fatto. Non importa quanti anni ci vogliono per parlarne, non devi mai usare le armi. "^[I] Queste sono le parole della signora YASUE Kikumi della comunità dei coloni di Kurokawa. Kurokawa fa ora parte di Shirakawa-cho, nella prefettura di Gifu. (Ragazze adolescenti e giovani donne furono inviate dalla loro stessa comunità per fornire "servizi" sessuali ai soldati dell'Armata Rossa sovietica nella speranza di assicurare la sopravvivenza della comunità dei coloni Kurokawa e il ritorno sicuro della comunità in Giappone sulla scia della sconfitta del Giappone nel 1945 ).

All'età di 10, la signora Yasue viveva in Manciuria. (AKA, "Manchukuo" in cinese; "Manshūkoku" in giapponese. Manchukuo era uno stato fantoccio dell'Impero del Giappone nella Cina nordorientale e nella Mongolia interna da 1932 fino a 1945). All'età di 10, ha appreso che le ragazze della sua comunità, la comunità dei coloni Kurokawa, venivano costruite per eseguire "servizi sessuali" per i soldati dell'Armata Rossa sovietica. Le sue parole esprimono brevemente il pensiero di World BEYOND War e il mio pensiero È l'idea che "non devi mai usare le armi". Poiché la vita di ogni persona è importante, "Non importa quanti anni ci vogliono per discuterne". World BEYOND War mira a un mondo dove non ci sono guerre.

Per quanto riguarda il perché World BEYOND War ha iniziato il suo lavoro in America in 2014, e perché l'Armistice Day è importante per noi, beh, una delle ragioni è che non ci sono quasi vacanze quando celebriamo la pace. L'Armistizio è tutto ciò che abbiamo. Ci sono molti giorni in cui si celebra la guerra, ma il giorno in cui riconosciamo la tragedia della guerra, e quando ricordiamo le persone che sono morte in guerra e le persone che hanno sofferto in guerra, è il Giorno dell'Armistizio. L'Armistice Day è chiamato "Veterans Day" negli Stati Uniti ora, ma fino al tardo 1940s, quando la Guerra di Corea stava iniziando, (il 11^th di novembre) era stato definito "Giorno dell'Armistizio". Era il governo degli Stati Uniti, non gli americani ordinari, a cambiare il significato originale del giorno dell'Armistizio. Noi di World BEYOND War voglio riportare il giorno al suo significato originale.

Questo non è solo negli Stati Uniti, ma molti americani che amano la pace ora stanno dicendo: "Riprendiamo l'Armistizio come un giorno di pace".^[Ii] In Giappone, questo giorno è anche chiamato "Giornata mondiale della pace" (es. Sekai Heiwa Kinenbi). Quel nome per il giorno potrebbe anche essere migliore. 100 anni fa domani (cioè 11 November 1918), la "grande guerra" (taisen 大 戦) di World War One si è conclusa. Un anno dopo, in novembre 1919, persone in molti paesi hanno celebrato con la sensazione di "Sono così felice che la pace sia arrivata." Dissero: "Non facciamo più guerre". Come ha scritto uno storico, "Da un punto di vista economico punto di vista, la prima guerra mondiale fu vinta dagli Stati Uniti e dal Giappone ".^[Iii] Probabilmente aveva ragione. Hanno vinto gli Stati Uniti e l'Impero del Giappone. Bene, per essere precisi, il governi degli Stati Uniti e del Giappone ha vinto. Dubito che ci fossero molti americani e giapponesi ordinari che volevano impegnarsi in tale imperialismo. Il potere di questi due governi è stato ampliato con successo. L'impero dell'Impero del Giappone è stato ampliato. L'industria degli armamenti degli Stati Uniti è stata ampliata. 

La maggior parte delle potenze europee furono devastate dalla prima guerra mondiale. Il Giappone, avendo sconfitto la Russia nella guerra russo-giapponese (1904-05), divenne un vero impero all'inizio del 20esimo secolo. Una volta che l'Impero del Giappone era diventato un membro (de facto) della Tripla Intesa per qualche tempo intorno a 1914, ha portato via le isole della Germania in Micronesia, e le società europee hanno iniziato a perdere quote di mercato per le aziende giapponesi. (Lo storico americano Bruce Cumings scrive che "Il ventesimo secolo iniziò con la sconfitta giapponese della Russia e il suo lento aumento verso la statura globale, che portò anche il Giappone verso un disastro come una falena verso una fiamma").^[Iv]

Nonostante esistano importanti collegamenti tra la crescita economica dell'Impero del Giappone dopo la Prima guerra mondiale e la Seconda guerra sino-giapponese (1937-45), c'è poca consapevolezza del Giorno dell'Armistizio in Giappone. Ci sono anche importanti connessioni tra la prima e la seconda guerra mondiale in Europa.^[V] Sebbene questa storia sia importante, anche agli americani, come il giapponese, non viene insegnato molto a scuola.

Vittime cinesi di gas velenoso

Ho appena iniziato a conoscere la storia del gas velenoso in Cina. Il governo dell'Impero del Giappone ha usato il gas velenoso nelle loro battaglie contro il cinese. Certo, molti cinesi sono morti e sono rimasti feriti. Ad esempio, ecco alcuni articoli che ho trovato su Internet:

1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Questo articolo "Okunoshima: il passato di gas velenosi smentisce la serenità bucolica dell'isola" è apparso su Asia-Pacific Journal: Japan Focus. (In giapponese questo giornale si chiama ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ジ ャ パ ン ・ フ ォ ー カ ス. A mio parere, l'Asia-Pacific Journal: Japan Focus è molto affidabile. Hanno pubblicato alcuni miei scritti e hanno pubblicato le mie traduzioni di articoli da Tokyo Shimbun ed Shukan Kin'yobi ). "Gli storici cinesi dicono che alcune persone 10,000 sono state uccise in oltre 2,000 attacchi di gas effettuati da forze giapponesi tra 1931 e 1945. Oggi, gusci inesplosi continuano a emergere in Cina ".

2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "Verso la fine dell'estate degli operai edili 2003 su un sito di Qiqihar (provincia di Heilongjiang) hanno scavato una scorta di armi a gas sepolte anni prima dai soldati giapponesi 58. Le armi gravemente in decomposizione hanno trapelato gas yperite [cioè gas mostarda]. Un lavoratore è morto e 43 è rimasto ferito permanentemente dall'esposizione al gas. Quarantotto cinesi hanno presentato denuncia contro il governo del Giappone nella corte distrettuale di Tokyo, rivendicando un risarcimento di ¥ 1.4. In 2010, il giudice si è pronunciato contro di loro. Riconosceva che le armi erano giapponesi, erano state sepolte dal personale militare giapponese e che il governo giapponese avrebbe potuto prevedere le conseguenze per gli esseri umani esposti alle armi. Tuttavia, il giudice ha stabilito che il governo del Giappone non era responsabile per la fuoriuscita di gas, e quindi non responsabile per la morte e le lesioni causate da esso. "

3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaIl governo giapponese ha iniziato a raccogliere bombe di gas velenoso e pulirle insieme al governo della Cina, ma a quanto pare il governo cinese chiede al Giappone di accelerare il lavoro. (Ho sentito dal professor Gao Wen-jun dell'Università di Ohkagakuen a Nagoya che al massimo, solo il dieci per cento del gas tossico in Cina dovrebbe essere ripulito dal governo del Giappone).

4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "L'eredità della pianta del gas velenoso della seconda guerra mondiale dell'isola giapponese vive"

5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Il documentario in Giappone rivela la storia oscura dell '" isola dei gas velenosi ""

Che tipo di organizzazione è World BEYOND War?

70,000 persone in 175 paesi hanno firmato la Dichiarazione di Pace di World BEYOND War. Questo mi fa pensare alle parole della canzone di John Lennon "Imagine": "Ma non sono l'unico". La nostra pagina della Dichiarazione di pace giapponese è all'indirizzo https://worldbeyondwar.org/japanese/ .

Vorrei presentarvi ora solo due dei molti attivisti che lavorano o sono affiliati World BEYOND War: David Swanson e Medea Benjamin. David Swanson è il regista di World BEYOND War e il coordinatore degli Stati Uniti per a World BEYOND War. Ha ricevuto il premio per la pace dalla US Peace Memorial Foundation quest'anno in una conferenza Veterans for Peace. La sua targa recita: "Coloro che ispirano la leadership contro la guerra, gli scritti, le strategie e le organizzazioni contribuiscono a creare una cultura di pace".^[Vi] Altri che hanno ricevuto questo premio negli ultimi 10 anni sono Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky e Dennis Kucinich (nato in ottobre 8, 1946, che è un politico contro la guerra raro tra i politici di elite negli Stati Uniti) e Kathy Kelly.^[Vii]

Code Pink è affiliato di World BEYOND War. Code Pink è una famosa organizzazione per la pace negli Stati Uniti fondata da Medea Benjamin. Medea Benjamin è uno degli autori del libro giapponese ち も う 戦 争 つ め ア ア ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち ち Transl (Tradotto in inglese, il titolo sarebbe qualcosa di simile Non lasceremo che conducano la guerra! Le donne americane che guidano Bush in un angolo: Stop the Next War Now ).^[Viii] È l'attivista contro la guerra che ha informato gli americani sui droni. In una recente azione, ha intrapreso azioni dirette non violente per criticare il militarismo americano contro l'Iran:

https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Ho sentito che molte persone in Iran hanno visto questo video. Sono sicuro che anche molte persone nei paesi di lingua inglese l'hanno visto.

La signora Benjamin era un oratore principale a World BEYOND Warconferenza contro la guerra a Toronto, in Canada. Anch'io ho partecipato e l'ho sentita tenere due conferenze. Ha tenuto discorsi meravigliosi contro gli attacchi all'Iran. Puoi vedere i suoi discorsi su World BEYOND War pagina web.

Gli altri rispetto

Quando guardiamo indietro agli ultimi 100 anni, ricordiamo tutte le vittime della guerra. I soldati che sono stati ingannati da altri sono morti. Molti civili innocenti sono morti. Inoltre, le persone sono state disattivate dalla guerra; le persone sono state rese profughe dalla guerra; le donne sono state aggredite sessualmente in violenza sessuale a causa della guerra. Ci sono le persone che soffrono di PTSD, le donne che non sono state in grado di sposarsi perché non c'erano abbastanza partner maschili come la guerra ha ucciso così tanti uomini, i bambini rimasti orfani e le persone che hanno perso i loro amici.

Quindi sentiamoci riconoscenti verso le persone che hanno pensato a questo tipo di persone che hanno sofferto dalla guerra e che hanno fatto sforzi a favore di quelli uccisi attraverso la violenza di stato. In Giappone durante il periodo Meiji (1868-1912), c'erano i giornalisti del Heimin Shimbun giornale. (Studio la letteratura giapponese del periodo Meiji, quindi ricordo i grandi attivisti contro la guerra del periodo Meiji). In America, gli Industrial Workers of the World (IWW), Eugene Debbs e Helen Keller si sono opposti alla prima guerra mondiale. Prima e dopo quella guerra, ci sono stati altri, come Henry David Thoreau, Rosa Luxembourg, il reverendo Martin Luther King , Jr., John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow e YAMASHIRO Hiroji.

Ricordiamo le voci delle vittime che sono sopravvissute a malapena alla guerra. Hanno ripetuto le parole: “Niente più Nagasakis! Non più Hiroshima! " in inglese. Contribuiamo a un movimento in cui effettivamente eliminiamo la guerra e bandiamo la guerra, con la sensazione di aggiungere alla nostra lista i massacri di Nagasaki e Hiroshima: “Niente più Falluja! Non più il mio Lais! Non più Guantanamos! Niente più campi di sterminio! Non più Nankings! "

---

^[I] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html   L'articolo originale è apparso in Tokyo Shimbun il 2 luglio 2017: 佐藤 大 「軍国主義 全体 反 対 だ」 『東京 新聞』 朝 刊 （2017 年 7 月 2 日） の 中 で 82 歳 の 時 の 安江菊 美 1 様 が 引用 さ れ た。

^[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/

^[Iii] Citato in Paul L. Atwood, War and Empire: The American Way of Life (Pluto, 2010), Capitolo 7, "Un mondo reso sicuro solo per più guerra". Citazione originale di William R. Keylor, The Twentieth Century World: An International History (Oxford UP, 1984), p. 73.

^[Iv] Cumings, Il posto della Corea al sole, P. 140.

^[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/

^[Vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg

^[Vii] Kathy Kelly è il coordinatore di Voices for Creative Nonviolence, un'organizzazione non violenta contro la guerra chiamata Voices for Creative Nonviolence. http://democracynow.jp/video/20100913-2

^[Viii] Medea Benjamin è anche l'autrice del nuovo libro in inglese Inside Iran: The Real History and Politics della Repubblica islamica dell'Iran (OR libri, 2018).