Japanese

平和宣言  (個人用)

今日この宣言に署名することによって、あなたは全ての戦争を終わらせるための活動を行うWorld Beyond Warの力を大きく高めます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
戦争と軍国主義は、私たちを保護するものではなく、安全を脅かし、大人や子供、赤ん坊を殺し、傷つけ、心を蝕むものであり、そして自然環境に深刻な損害を与え、市民の自由を侵害し、経済を枯渇させ、私たちから生きる力を奪うものであると思います。私は、すべての戦争と戦争の準備を終わらせ、持続可能で公正な平和を築くために、非暴力活動に従事し支援することを約束します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

World Beyond Warの平和宣言にご賛同いただける場合は、Please enter your information here.をクリックし、英文サイトにご移動ください。
英文サイトにて必要事項をご入力いただき、最後に Add Your Name(Declaration of Peace – individual の下の赤いクリックボタン)をクリックしていただくと完了です。

記入例、日本語訳については下記をご参照ください。
必須項目の『Email』と『郵便番号』以外の項目は任意でご入力ください。

以下のそれぞれの項目をローマ字でご入力ください。
名   例)Shuichi
姓   例)Saito
Email[必須]  例)Shuichi@saito.com
郵便番号[必須]  例)000-0000
国名   例)Japan

私は上記の声明書に賛同し、誓約を表明します。
(当てはまる項目のチェックボックスに☑️を入れてください。複数でも可)

•   私は他の人や団体にこのネットワークに参加するよう頼みます。

I will ask other individuals and organizations to join this network.

•   私は私のコミュニティに広めます。

I will spread the word in my community.

•   私は企業に軍事産業への投資を引き揚げるよう働きかけます。

I want to work on divestment.

•   私は基地の撤退に取り組みます。

I want to work on closing bases.

•   私はグローバル正義に訴えます。

I want to work on global justice.

• 私はメディアに働きかけます。

I will work on media outreach

•   私はブログにWorld Beyond Warについて書きます。

I will blog about World Beyond War.

• 私はソーシャルメディアキャンペーンに取り組みます。

I will work on social media campaigning.

•   私はこの問題を公の場で話します。

I will be available to speak publicly on this issue.

•   私は研究し、報告書や記事を書きます。

I will work on research, fact sheets, articles.

•   私は必要であればウェブサイトを手助けします。

I will help with the website if needed.

•   私は寄付をします。

I will donate financial support.

•   私は募金活動でサポートします。

I will help with fundraising.

• 私は非暴力デモに参加します。

I will participate in nonviolent demonstrations

• 私は戦争と軍国主義に非暴力的に抵抗します。

I will engage in nonviolent civil resistance to wars and militarism.

• 私は議員に陳情します。

I will lobby elected officials.

上記以外の誓約を作成する場合は、下の入力欄に英文でご入力ください。:
I will create my own form of participation:

我々が全ての戦争を終わせるために努力しなければならない理由についてご入力の場合は、下の入力欄に英文でご入力ください。:
We must work to end all war because:

肩書き/所属 /自己紹介  title/position/ID/bio
例)Peace activist

電話番号 Telephone Number
例)81-90-123-4567

住所 Street Address
例)1-1, Henoko

市区町村 City
例)Nago City

都道府県 State or Province
例)Okinawa-ken

Opt in to updates from World Beyond War
今後、World Beyond Warからの情報配信をご希望の場合はチェックボックスに☑️を入れてください。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Translate »