Weltgipfel der Friedensnobelpreisträger: Abschlusserklärung

14.12.2014 - Redazione Italia - Pressenza
Weltgipfel der Friedensnobelpreisträger: Abschlusserklärung
Leymah Gbowee liest die Abschlusserklärung des Gipfels (Bild von Luca Cellini)

Die Friedensnobelpreisträger und Friedenspreisträgerorganisationen, die sich in Rom zum 14-Weltgipfel der Friedensnobelpreisträger von 12 - 14 Dezember versammelt haben, haben zu ihren Beratungen folgende Erklärung abgegeben:

FRIEDEN LEBEN

Nichts ist friedensfeindlicher als der menschliche Geist ohne Liebe, Mitgefühl und Ehrfurcht vor Leben und Natur. Nichts ist so edel wie der Mensch, der Liebe und Mitgefühl in die Tat umsetzt.

In diesem Jahr ehren wir das Erbe von Nelson Mandela. Er veranschaulichte die Prinzipien, für die der Friedensnobelpreis vergeben wird, und dient als zeitloses Beispiel für eine Wahrheit, die er lebte. Wie er selbst sagte: "Liebe kommt natürlicher zum menschlichen Herzen als sein Gegenteil."

Er hatte viele Gründe, die Hoffnung aufzugeben, sogar zu hassen, aber er entschied sich für Liebe in Aktion. Es ist eine Wahl, die wir alle treffen können.

Wir sind traurig darüber, dass wir Nelson Mandela und seine Friedenskollegen in Kapstadt in diesem Jahr nicht ehren konnten, weil die südafrikanische Regierung es abgelehnt hat, SH dem Dalai Lama ein Visum zu erteilen, damit er an dem geplanten teilnehmen kann Gipfel in Kapstadt. Der 14. Gipfel, der nach Rom verlegt wurde, hat es uns dennoch ermöglicht, die einzigartige Erfahrung Südafrikas zu berücksichtigen, um zu zeigen, dass selbst die schwer zu lösenden Streitigkeiten durch bürgerschaftlichen Aktivismus und Verhandlungen friedlich beigelegt werden können.

Als Friedensnobelpreisträger bezeugen wir, dass - wie in Südafrika in den vergangenen 25-Jahren - Veränderungen für das Gemeinwohl erreicht werden können. Viele von uns haben sich mit Waffen konfrontiert und die Angst überwunden, um mit und für den Frieden zu leben.

Frieden gedeiht dort, wo Gouvernanz die Verwundbaren schützt, wo Rechtsstaatlichkeit Gerechtigkeit und den Schatz der Menschenrechte bringt, wo Harmonie mit der natürlichen Welt erreicht wird und wo die Vorteile von Toleranz und Vielfalt voll zur Geltung kommen.

Gewalt hat viele Gesichter: Vorurteile und Fanatismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, Unwissenheit und Kurzsichtigkeit, Ungerechtigkeit, grobe Ungleichheit von Wohlstand und Chancen, Unterdrückung von Frauen und Kindern, Zwangsarbeit und Sklaverei, Terrorismus und Krieg.

Viele Menschen fühlen sich machtlos und leiden unter Zynismus, Selbstsucht und Apathie. Es gibt eine Heilung: Wenn sich Einzelpersonen dazu verpflichten, sich mit Freundlichkeit und Mitgefühl um andere zu kümmern, ändern sie sich und sie sind in der Lage, Änderungen für den Frieden in der Welt vorzunehmen.

Es ist eine universelle persönliche Regel: Wir müssen andere so behandeln, wie wir behandelt werden möchten. Nationen müssen auch andere Nationen so behandeln, wie sie behandelt werden möchten. Wenn sie es nicht tun, folgen Chaos und Gewalt. Wenn sie dies tun, werden Stabilität und Frieden erreicht.

Wir lehnen die anhaltende Abhängigkeit von Gewalt als primäres Mittel zur Beseitigung von Unterschieden ab. Es gibt keine militärischen Lösungen für Syrien, den Kongo, den Südsudan, die Ukraine, den Irak, Palästina / Israel, Kaschmir und andere Konflikte.

Eine der größten Bedrohungen für den Frieden ist die anhaltende Ansicht einiger Großmächte, dass sie ihre Ziele mit militärischer Gewalt erreichen können. Diese Perspektive schafft heute eine neue Krise. Wenn diese Tendenz nicht überprüft wird, führt sie unweigerlich zu einer verstärkten militärischen Konfrontation und zu einem neuen, gefährlicheren Kalten Krieg.

Wir sind zutiefst besorgt über die Gefahr eines Krieges - einschließlich eines Atomkrieges - zwischen großen Staaten. Diese Bedrohung ist heute größer als je zuvor seit dem Kalten Krieg.

Wir möchten Sie dringend auf das beigefügte Schreiben von Präsident Michail Gorbatschow aufmerksam machen.

Der Militarismus hat im vergangenen Jahr weltweit über 1.7 Billionen Dollar gekostet. Es entzieht den Armen dringend benötigte Ressourcen für die Entwicklung und den Schutz des Ökosystems der Erde und erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Krieges mit all seinen damit verbundenen Leiden.

Kein Glaubensbekenntnis, kein religiöser Glaube sollte pervertiert werden, um grobe Verletzungen der Menschenrechte oder den Missbrauch von Frauen und Kindern zu rechtfertigen. Terroristen sind Terroristen. Fanatismus unter dem Deckmantel der Religion wird leichter eingedämmt und beseitigt, wenn Gerechtigkeit für die Armen angestrebt wird und wenn Diplomatie und Zusammenarbeit unter den mächtigsten Nationen praktiziert werden.

10,000,000-Leute sind heute staatenlos. Wir unterstützen die Kampagne des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen zur Beendigung der Staatenlosigkeit innerhalb von zehn Jahren sowie seine Bemühungen, das Leid von über 50,000,000-Vertriebenen zu lindern.

Die derzeitige Welle der Gewalt gegen Frauen und Mädchen und die Ausübung sexueller Gewalt in Konflikten durch bewaffnete Gruppen und Militärregime verstoßen weiter gegen die Menschenrechte von Frauen und machen es ihnen unmöglich, ihre Ziele in Bezug auf Bildung, Freizügigkeit, Frieden und Gerechtigkeit zu verwirklichen. Wir fordern die vollständige Umsetzung aller UN-Resolutionen, die sich mit Frauen, Frieden und Sicherheit sowie dem politischen Willen der nationalen Regierungen befassen, dies zu tun.

Global Commons schützen

Keine Nation kann sicher sein, wenn Klima, Ozeane und Regenwälder gefährdet sind. Der Klimawandel führt bereits zu radikalen Veränderungen in der Lebensmittelproduktion, zu extremen Ereignissen, zu einem Anstieg des Meeresspiegels und der Intensität von Wettermustern und erhöht die Wahrscheinlichkeit von Pandemien.

Wir fordern ein starkes internationales Abkommen zum Schutz des Klimas in Paris in 2015.

Armut und nachhaltige Entwicklung

Es ist nicht hinnehmbar, dass über 2 Milliarden Menschen von weniger als 2.00 US-Dollar pro Tag leben. Die Länder müssen bekannte praktische Lösungen anwenden, um die Ungerechtigkeit der Armut zu beseitigen. Sie müssen den erfolgreichen Abschluss der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung unterstützen. Wir fordern dringend die Annahme der Empfehlungen des hochrangigen Gremiums der Persönlichkeiten.

Ein erster Schritt zur Beendigung der Unterdrückung von Diktaturen wäre die Ablehnung von Geldern durch Banken, die sich aus ihrer Korruption und ihren Reisebeschränkungen ergeben.

Die Rechte der Kinder müssen auf die Tagesordnung jeder Regierung gesetzt werden. Wir fordern die weltweite Ratifizierung und Anwendung der Konvention über die Rechte des Kindes.

Die zunehmende Kluft bei den Arbeitsplätzen muss überbrückt werden und es müssen glaubwürdige Maßnahmen ergriffen werden, um den Millionen neuer Arbeitsmarktteilnehmer einen lebensfähigen Arbeitsplatz zu bieten. In jedem Land kann ein effektiver sozialer Rahmen geschaffen werden, um die schlimmsten Formen der Benachteiligung zu beseitigen. Die Menschen müssen befähigt werden, ihre sozialen und demokratischen Rechte geltend zu machen und ausreichende Kontrolle über ihr eigenes Schicksal zu erlangen.

Nukleare Abrüstung

Es gibt heute weltweit über 16,000 Atomwaffen. Wie die jüngste 3. Internationale Konferenz über die humanitären Auswirkungen von Kernwaffen feststellte: Die Auswirkungen des Einsatzes von nur einer Waffe sind inakzeptabel. Nur 100 würden die Temperatur der Erde für mindestens zehn Jahre um über 1 Grad Celsius senken, was zu einer massiven Störung der globalen Lebensmittelproduktion führen und 2 Milliarden Menschen dem Hungerrisiko aussetzen würde. Wenn wir den Atomkrieg nicht verhindern können, sind alle anderen Bemühungen um Frieden und Gerechtigkeit umsonst. Wir müssen Atomwaffen stigmatisieren, verbieten und beseitigen.

Bei unserem Treffen in Rom loben wir den jüngsten Aufruf von Papst Franziskus, Atomwaffen "ein für alle Mal zu verbieten". Wir begrüßen die Zusage der österreichischen Regierung, "wirksame Maßnahmen zur Schließung der rechtlichen Lücke für das Verbot und die Beseitigung von Atomwaffen zu ermitteln und fortzusetzen" und "mit allen Beteiligten zusammenzuarbeiten, um dieses Ziel zu erreichen".

Wir fordern alle Staaten nachdrücklich auf, Verhandlungen über einen Vertrag zum frühestmöglichen Verbot von Atomwaffen aufzunehmen und die Verhandlungen anschließend innerhalb von zwei Jahren abzuschließen. Dies wird die bestehenden Verpflichtungen erfüllen, die im Atomwaffensperrvertrag, der im Mai 2015 überprüft wird, und in der einstimmigen Entscheidung des Internationalen Gerichtshofs verankert sind. Die Verhandlungen sollten für alle Staaten offen und für niemanden blockierbar sein. Der 70. Jahrestag der Bombenanschläge auf Hiroshima und Nagasaki im Jahr 2015 unterstreicht die Dringlichkeit, die Bedrohung durch diese Waffen zu beenden.

Konventionelle Waffen

Wir unterstützen die Forderung nach einem vorbeugenden Verbot völlig autonomer Waffen (Killerroboter) - Waffen, die in der Lage sind, Ziele ohne menschliches Eingreifen auszuwählen und anzugreifen. Wir müssen diese neue Form der unmenschlichen Kriegsführung verhindern.

Wir fordern die sofortige Einstellung des Einsatzes wahlloser Waffen und fordern alle Staaten auf, sich dem Minenverbotsvertrag und der Konvention über Streumunition anzuschließen und diese uneingeschränkt einzuhalten.

Wir begrüßen das Inkrafttreten des Waffenhandelsvertrags und fordern alle Staaten nachdrücklich auf, dem Vertrag beizutreten.

Unser Ruf

Wir fordern religiöse, geschäftliche, bürgerliche Führer, Parlamente und alle Personen guten Willens auf, mit uns zusammenzuarbeiten, um diese Grundsätze und Richtlinien zu verwirklichen.

Menschenwerte, die das Leben, die Menschenrechte und die Sicherheit achten, werden mehr denn je benötigt, um Nationen zu leiten. Egal welche Nationen es tun, jeder Einzelne kann etwas bewirken. Nelson Mandela lebte den Frieden in einer einsamen Gefängniszelle und erinnerte uns daran, dass wir den wichtigsten Ort, an dem der Frieden lebendig sein muss, niemals ignorieren dürfen - im Herzen eines jeden von uns. Von diesem Ort aus kann alles, auch die Nationen, zum Guten verändert werden.

Wir fordern die weite Verbreitung und das Studium der Charta für eine Welt ohne Gewalt verabschiedet vom 8. Friedensnobelpreisträgergipfel in Rom 2007.

Diesem Bericht ist eine wichtige Mitteilung von Präsident Michail Gorbatschow beigefügt. Er konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht zu uns nach Rom kommen. Er ist der Gründer der Friedensnobelpreisträgergipfel und wir möchten Sie dringend auf diese weise Intervention aufmerksam machen:
Brief von Michail Gorbatschow an die Teilnehmer des Nobelpreisträgerforums

Liebe Freunde,

Es tut mir sehr leid, dass ich nicht an unserem Treffen teilnehmen kann, aber ich bin auch froh, dass Sie sich unserer gemeinsamen Tradition entsprechend in Rom versammelt haben, um die Stimme der Nobelpreisträger auf der ganzen Welt zu Gehör zu bringen.

Ich bin heute sehr besorgt über die Lage in Europa und in der Welt.

Die Welt erlebt eine Zeit der Schwierigkeiten. Der aufflammende Konflikt in Europa gefährdet seine Stabilität und untergräbt seine Fähigkeit, eine positive Rolle in der Welt zu spielen. Die Ereignisse im Nahen Osten werden immer gefährlicher. Es gibt schwelende oder potenzielle Konflikte auch in anderen Regionen, während die wachsenden globalen Herausforderungen von Sicherheit, Armut und Verfall der Umwelt nicht angemessen angegangen werden.

Die politischen Entscheidungsträger reagieren nicht auf die neuen Realitäten der globalen Welt. Wir haben einen katastrophalen Vertrauensverlust in die internationalen Beziehungen erlebt. Nach Aussagen von Vertretern der Großmächte bereiten sie sich auf eine langfristige Konfrontation vor.

Wir müssen alles tun, um diese gefährlichen Trends umzukehren. Wir brauchen neue, inhaltliche Ideen und Vorschläge, die der gegenwärtigen Generation politischer Führer helfen, die schwere Krise der internationalen Beziehungen zu überwinden, den normalen Dialog wiederherzustellen und die Institutionen und Mechanismen zu schaffen, die den Erfordernissen der heutigen Welt entsprechen.

Ich habe kürzlich Vorschläge unterbreitet, die helfen könnten, vom Rand eines neuen Kalten Krieges zurückzutreten und das Vertrauen in internationale Angelegenheiten wiederherzustellen. Im Wesentlichen schlage ich Folgendes vor:

  • endlich mit der Umsetzung der Minsker Abkommen zur Lösung der Ukraine-Krise zu beginnen;
  • die Intensität von Polemiken und gegenseitigen Anschuldigungen zu verringern;
  • Maßnahmen zur Verhütung der humanitären Katastrophe und zum Wiederaufbau der vom Konflikt betroffenen Regionen zu vereinbaren;
  • Verhandlungen zur Stärkung der Institutionen und Sicherheitsmechanismen in Europa zu führen;
  • gemeinsame Anstrengungen zur Bewältigung globaler Herausforderungen und Bedrohungen zu verstärken.

Ich bin überzeugt, dass jeder Nobelpreisträger dazu beitragen kann, die derzeitige gefährliche Situation zu überwinden und auf den Weg des Friedens und der Zusammenarbeit zurückzukehren.

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg und hoffe, Sie zu sehen.

 

Am Gipfel nahmen zehn Friedensnobelpreisträger teil:

  1. Seine Heiligkeit der XIV. Dalai Lama
  2. Shirin Ebadi
  3. Leymah Gbowee
  4. Tawakkol Karman
  5. Mairead Maguire
  6. José Ramos-Horta
  7. William David Trimble
  8. Betty Williams
  9. Jody Williams

und zwölf Friedensnobelpreisträgerorganisationen:

  1. American Friends Service-Komitee
  2. Amnesty International
  3. Europäische Kommission
  4. Internationale Kampagne zum Verbot von Landimnes
  5. Internationale Arbeitsorganisation
  6. Intergovernmental Panel on Climate Change
  7. Internationales Friedensbüro
  8. Internationale Ärzte zur Verhinderung des Atomkriegs
  9. Organisation für das Verbot chemischer Waffen
  10. Pugwash-Konferenzen zu Wissenschaft und Weltgeschehen
  11. UN-Hochkommissar für Flüchtlinge
  12. Vereinten Nationen

Sie unterstützen jedoch nicht unbedingt alle Aspekte des allgemeinen Konsenses, der sich aus den Beratungen des Gipfels ergibt.

Hinterlassen Sie uns einen Kommentar

E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind MIT * gekennzeichnet. *

Ähnliche Artikel

Unsere Theorie des Wandels

Wie man den Krieg beendet

Move for Peace-Herausforderung
Antikriegsveranstaltungen
Helfen Sie uns zu wachsen

Kleine Spender halten uns am Laufen

Wenn Sie sich für einen wiederkehrenden Beitrag von mindestens 15 USD pro Monat entscheiden, können Sie ein Dankeschön auswählen. Wir danken unseren wiederkehrenden Spendern auf unserer Website.

Dies ist Ihre Chance, a neu zu erfinden world beyond war
WBW-Shop
In jede Sprache übersetzen