Von David Hartsough
Ich bin vor kurzem aus drei Wochen in Korea und Vietnam zurückgekehrt, in Ländern, die in der Vergangenheit unter den Verwüstungen des Krieges gelitten haben und immer noch leiden.
Korea - Nord und Süd sind in der tragischen Mentalität des Kalten Krieges gefangen, als ihnen 1945 von den Vereinigten Staaten (und nicht von der Sowjetunion) ein geteiltes Land aufgezwungen und 1948 verfestigt wurde. Zehn Millionen Familien wurden durch die Teilung des Nordens getrennt und Süden. Menschen in Südkorea können keine Verwandten oder Freunde in Nordkorea anrufen, schreiben oder besuchen und umgekehrt. Ein katholischer Priester aus Südkorea, den ich getroffen habe, verbrachte dreieinhalb Jahre im Gefängnis in Südkorea, um Nordkorea auf einer Friedensmission zu besuchen. Die Grenze zwischen Nord- und Südkorea ist eine Kampfzone, in der jederzeit ein heißer Krieg ausbrechen kann. Das US-amerikanische und das südkoreanische Militär führen regelmäßig Live-Feuerkriegsspiele in vollem Umfang durch, bei denen bis zu 300,000 Soldaten eingesetzt werden, die sowohl Defensiv- als auch Offensivkriege simulieren, einschließlich bewaffneter Kriegsflugzeuge bis zur Grenze Nordkoreas. Auch Nordkorea droht regelmäßig mit Krieg. Die Sowjetunion ist nicht mehr und es ist an der Zeit, dass die Vereinigten Staaten die Menschen in Süd- und Nordkorea um Vergebung bitten, weil sie den beiden Ländern diesen Kriegszustand auferlegt haben. Unterzeichnen Sie ein Friedensabkommen mit Nordkorea, um den Koreakrieg offiziell zu beenden. Erkennen Sie die Regierung Nordkoreas an und erklären Sie sich damit einverstanden, alle Differenzen am Konferenztisch und nicht auf dem Schlachtfeld auszuhandeln.
Ich verbrachte die meiste Zeit in Korea auf der Insel Jeju, einer wunderschönen Insel 50 Meilen südlich des südkoreanischen Festlandes, auf der 30,000 auf Befehl des US-Militärkommandos zwischen 80,000 und 1948 Menschen ermordet wurden. Die Menschen auf der Insel Jeju hatten sich während des Zweiten Weltkriegs stark gegen die japanische Besatzung gewehrt und freuten sich zusammen mit den meisten Menschen in Korea auf eine freie und unabhängige Nation. Anstelle eines einheitlichen Landes haben die USA Südkorea und insbesondere der Insel Jeju eine stark antikommunistische Regierung auferlegt. Alle, die sich einem militarisierten und antikommunistischen Südkorea widersetzten, wurden ermordet (mehr als 1/3 der damaligen Bevölkerung). Wegen der antikommunistischen Diktaturen für Jahrzehnte nach 1948 durften die Menschen auf der Insel Jeju nicht einmal über diese Vergangenheit sprechen, sonst würden sie verdächtigt, kommunistische Sympathisanten zu sein, und schwer bestraft. Erst 2003 entschuldigte sich Präsident Roh Moo-hyun im Namen der koreanischen Regierung für das Massaker an den Menschen auf der Insel Jeju im Jahr 1948. Die Insel Jeju wurde dann zur „Insel des Friedens“ erklärt und wegen seine Korallenriffe und natürliche Schönheit.
Nun hat sich die US-Regierung für den "Pivot nach Asien" entschieden und plant, den Fokus der US-Militäroperationen nach Asien zu verlagern - vermutlich um China mit Militärstützpunkten zu umzingeln und sich auf den nächsten Krieg vorzubereiten. Das Dorf Gangjeong wurde als Hafen für einen massiven Militärstützpunkt ausgewählt, der offiziell ein koreanischer Militärstützpunkt sein wird, aber in Wirklichkeit wird es als Ort für US-Militärschiffe gesehen, die China bei der "Eindämmung" von China unterstützen. Daher besteht die Befürchtung, dass die Insel Jeju zu einem Brennpunkt für einen neuen Krieg werden könnte - sogar für einen Atomkrieg zwischen den USA und China.
Seit der Ankündigung von Plänen für die Basis vor sieben Jahren haben sich die Bewohner von Gangjeong dem Aufbau der Basis widersetzt und blockieren seit vier Jahren gewaltfrei Bulldozer und Zementwagen, die auf die Basis kommen. Aktivisten aus Südkorea (viele in der katholischen Kirche) haben sich diesem gewaltlosen Widerstand angeschlossen. Jeden Tag gibt es eine katholische Messe, bei der Priester und Nonnen den Haupteingang der Basis blockieren. Jeden Tag werden sie von der Polizei weggetragen, wenn viele Zement-Lastwagen anstehen, die versuchen, auf die Basis zu gelangen. Als die Polizei nach dem Einfahren der Lastwagen zur Seite tritt, tragen die Priester und Nonnen ihre Stühle zurück, um den Zugang zur Basis zu blockieren - die ganze Zeit im tiefen Gebet. Ich habe die letzten zwei Tage auf Jeju Island mitgemacht. Nach der Messe, die jeden Tag etwa zwei Stunden dauert, kommen die Aktivisten und tanzen das Haupttor für eine weitere Stunde. Einige der Menschen, die nach ihrem Gewissen den Eingang blockierten, waren über ein Jahr im Gefängnis. Andere wurden wegen ihres Gewissens mit hohen Geldbußen belegt. Trotzdem hält der gewaltlose Widerstand an.
Einige Koreaner arbeiten hart an Versöhnung und Frieden zwischen Nord- und Südkorea. Aber die Regierungen der USA, Südkoreas und Nordkoreas setzen ihre militärische Konfrontation fort. Wenn diese Basis errichtet wird, wird es in Südkorea eine weitere sehr große Militärbasis geben. Besorgte Amerikaner müssen die gewaltfreie Bewegung der Menschen auf der Insel Jeju unterstützen, um den Bau der Militärbasis dort zu stoppen.
Ich glaube, dass das amerikanische Volk fordern muss, dass unsere Regierung die Pax Americana-Methode, mit der restlichen Welt in Verbindung zu treten, aufhört. Wir müssen unsere Meinungsverschiedenheiten mit China, Nordkorea und allen Nationen durch Verhandlungen am Konferenztisch ausgleichen, nicht indem wir unsere militärische Macht durch Drohungen und den Aufbau weiterer Militärstützpunkte projizieren.
Und nun weiter nach Vietnam.
Vietnam
Im April verbrachte ich zwei Wochen in Vietnam als Teil einer Veterans for Peace-Delegation, die von einer in Vietnam lebenden Gruppe amerikanischer Vietnam-Veteranen veranstaltet wurde. Im Mittelpunkt unseres Besuchs stand die Frage, wie die Menschen in Vietnam weiterhin unter dem amerikanischen Krieg in Vietnam leiden, der 39 vor Jahren beendet hat.
Einige Eindrücke / Höhepunkte meines Besuchs in Vietnam:
· Die Freundlichkeit des vietnamesischen Volkes, das uns willkommen geheißen, in seine Häuser eingeladen und uns all das Leid, den Schmerz und den Tod vergeben hat, das unser Land ihnen im amerikanischen Vietnamkrieg zugefügt hat, mit der Hoffnung, dass sie und wir darin leben können Frieden miteinander.
· Das schreckliche Leid, der Schmerz und der Tod, die durch den Vietnamkrieg verursacht wurden. Wenn die Vereinigten Staaten die Genfer Abkommen eingehalten hätten, die 1954 den französischen Krieg mit Vietnam beendeten, und 1956 freie Wahlen in ganz Vietnam zugelassen hätten, hätten drei Millionen Vietnamesen (zwei Millionen von ihnen vietnamesische Zivilisten) nicht sterben müssen der amerikanische Krieg in Vietnam. Das US-Militär warf über acht Millionen Tonnen Bomben ab (mehr Bomben als von allen Seiten im Zweiten Weltkrieg abgeworfen wurden), tötete, verstümmelte und zwang Menschen, aus ihren Häusern zu fliehen, und viele von ihnen, in Tunneln zu leben. In der Provinz Quang Tri wurden für jede Person in dieser Provinz vier Tonnen Bomben abgeworfen (das entspricht acht Atombomben in Hiroshima-Größe).
· Die Menschen in Vietnam leiden und sterben immer noch unter der nicht explodierten Verordnung, und Agent Orange ist während des Krieges von den USA auf Vietnam gefallen. Zehn Prozent der Bomben, die auf Vietnam abgeworfen wurden, explodierten beim Aufprall nicht und explodieren immer noch in den Hinterhöfen der Menschen, auf ihren Feldern und in ihren Gemeinden. Menschen jeden Alters, einschließlich vieler Kinder, verlieren ihre Gliedmaßen, ihr Augenlicht oder werden getötet oder auf andere Weise verstümmelt . Achthunderttausend Tonnen nicht explodierter Verordnung sind in Vietnam noch im Boden. Seit Kriegsende sind mindestens 42,000 Menschen ums Leben gekommen und weitere 62,000 wurden durch nicht explodierte Verordnungen verletzt oder dauerhaft behindert. Wir haben gesehen, wie eine nicht explodierte Antipersonenbombe sicher gezündet wurde, nachdem sie etwa einen Meter hinter einem Haus in einem Dorf gefunden worden war, als sie am Tag vor unserer Ankunft Unkraut geschnitten hatten.
· Über 20 Millionen Gallonen Herbizide wurden auf die Menschen und das Land Vietnam gesprüht, darunter 24 Millionen Gallonen Agent Orange, um die Bäume und Pflanzen zu entlauben. Drei Generationen später gibt es drei Millionen vietnamesische Opfer von Agent Orange mit deformierten Körpern und Geistern, die immer noch an dieser sehr giftigen Chemikalie leiden, die in die Gene gelangt und von Generation zu Generation weitergegeben wird, sodass Kinder immer noch deformiert in Geist und Körper geboren werden. Wir haben Waisenhäuser von Kindern besucht, die auf tragische Weise von Agent Orange betroffen sind und niemals ein normales Leben führen können. Wir besuchten Häuser, in denen Kinder auf dem Bett oder Boden lagen und nicht in der Lage waren, ihren Körper zu kontrollieren oder sogar zu erkennen, dass sich Menschen in der Nähe befanden. Eine Mutter oder Großmutter verbringt XNUMX Stunden am Tag mit dem Kind, das sie liebt und tröstet. Es war fast mehr als unser Herz ertragen konnte.
· Das (amerikanische) Veterans for Peace Chapter 160 in Vietnam unterstützt Projekte wie Project Renew, bei denen Vietnamesen darin geschult werden, Bomben oder Verordnungen, die in den Gemeinden zu finden sind, sicher zu entfernen oder zu detonieren. Sie unterstützen auch Waisenhäuser und Familien, in denen ein oder mehrere Familienmitglieder nicht arbeiten können, indem sie ihnen eine Kuh kaufen oder ein Dach auf ihr Haus legen oder Unternehmen wie den Anbau von Pilzen gründen, die auf dem Markt für Einkommen für die Familie verkauft werden können. Oder Projekte, bei denen Blinde Weihrauch und Zahnstocher herstellen können, die verkauft werden können, um ihre Familien zu unterstützen. Unsere Delegation spendete 21,000 US-Dollar für die Waisenhäuser und zur Unterstützung von Familien, die unter Agent Orange und nicht explodierter Verordnung leiden - ein Tropfen auf den heißen Stein im Vergleich zur Notwendigkeit, aber es wurde zutiefst geschätzt.
· Die US-Regierung sollte die Verantwortung für die Linderung des Leidens und der Schmerzen übernehmen, die unser Krieg den Menschen in Vietnam immer noch bereitet, und die Hunderte von Millionen Dollar beisteuern, die erforderlich sind, um sowohl den Agenten Orange als auch die nicht explodierte Verordnung zu bereinigen und die Familien und Opfer zu unterstützen, die immer noch leiden der Krieg. Die Vietnamesen sind bereit, die Arbeit zu erledigen, brauchen aber finanzielle Unterstützung. Wir Amerikaner haben diese Tragödie verursacht. Wir haben die moralische Verantwortung, es aufzuräumen.
· Es war mächtig, Vietnam mit US-Veteranen zu erleben, die an der Tötung und Zerstörung in Vietnam beteiligt waren und nun vor 40 oder mehr Jahren Heilung von den Schmerzen ihrer Kriegserfahrung fanden, indem sie sich an die Menschen in Vietnam wandten, die leiden immer noch unter dem Krieg. Ein US-Veteran erzählte uns, dass er nach dem Krieg nicht mit sich selbst oder mit jemand anderem leben konnte und so weit wie möglich von anderen Menschen entfernt lebte - etwa hundert Meilen nördlich von Anchorage, Alaska, arbeitete er tagsüber an einer Ölpipeline und war betrunken oder den Rest der Zeit reich an Drogen, um dem Schmerz seiner Kriegserfahrung zu entkommen. Er sagte, es gäbe Hunderte anderer Veteranen in den Wäldern von Alaska, die die gleiche Erfahrung machten. Erst nach dreißig Jahren der Hölle entschloss er sich schließlich, nach Vietnam zurückzukehren, wo er die Menschen in Vietnam kennengelernt und durch seine Kriegserfahrung tiefgreifende Heilung gefunden hat - er versuchte, sowohl für die Menschen in Vietnam als auch für die Menschen Heilung zu bringen selbst. Er sagte, die schlimmste Entscheidung seines Lebens sei, als Soldat nach Vietnam zu gehen, und die beste Entscheidung sei, als Freund des vietnamesischen Volkes nach Vietnam zurückzukehren.
· Es gibt eine Gesetzesvorlage, die vom Kongress verabschiedet wurde und 66 Millionen Dollar für das Gedenken an den Vietnamkrieg im Jahr 2015, dem vierzigsten Jahrestag des Kriegsendes, vorsieht. Viele in Washington hoffen, das Bild des Vietnamkrieges zu bereinigen - dass es ein „guter Krieg“ war und etwas, auf das die Amerikaner stolz sein sollten. Nach meiner letzten Reise nach Vietnam habe ich das starke Gefühl, dass wir unserer Regierung NICHT erlauben dürfen, das Image des Vietnamkrieges zu bereinigen. Der Vietnamkrieg war wie alle Kriege ein schrecklicher Krieg. Hoffentlich lernen wir sowohl aus der Geschichte als auch aus unseren religiösen Lehren, dass Krieg nicht die Antwort ist, dass Krieg keine Konflikte löst, sondern die Saat zukünftiger Kriege sät. Krieg ist eine moralische Katastrophe für alle, einschließlich derer, die töten. (Es gibt eine sehr hohe Anzahl von Selbstmorden sowohl von Soldaten als auch von Veteranen im aktiven Dienst, und die Seelen von uns allen sind ebenfalls verwundet.)
· Die Vereinigten Staaten könnten die beliebteste Nation der Welt sein, wenn wir von unserer Pax Americana-Beziehung zur Welt zu einer Weltanschauung einer globalen menschlichen Familie übergehen würden. Wir müssen uns für „gemeinsame Sicherheit“ für alle Menschen auf der Erde einsetzen und nach diesem Glauben handeln, indem wir die Hunderte von Milliarden ausgeben, die wir derzeit für Kriege und die Vorbereitung von Kriegen für menschliche und ökologische Bedürfnisse in den USA und weltweit ausgeben. Wir könnten helfen, den Welthunger zu beenden, Schulen und medizinische Kliniken in Gemeinden auf der ganzen Welt zu bauen - ein menschenwürdiges Leben für jeden Menschen auf dem Planeten aufzubauen. Das wäre ein viel wirksameres Mittel zur Bekämpfung des Terrorismus als unsere gegenwärtigen Bemühungen, durch immer mehr Waffen, Atomwaffen und Militärbasen, die unseren Planeten umkreisen, Sicherheit zu finden.
Ich lade Sie ein, sich vielen von uns anzuschließen, die eine globale Bewegung zur Beendigung des gesamten Krieges aufbauen. www.worldbeyondwar.org Um die Friedenserklärung zu unterzeichnen, schauen Sie sich das zehnminütige Video - Die Zwei-Billionen-Dollar-Frage - an und werden Sie aktiv in dieser Bewegung, um den Wahnsinn und die Sucht nach Gewalt und Krieg zu beenden, die in diesem Land und auf der ganzen Welt so endemisch sind. Ich glaube, dass 99% der Weltbevölkerung davon profitieren und sich viel sicherer fühlen und eine viel bessere Lebensqualität haben könnten, wenn wir unsere Kriegssucht als Mittel zur Lösung von Konflikten beenden und diese Mittel für die Förderung eines besseren Lebens für alle Menschen einsetzen würden auf dem Planeten.
Meine Erfahrungen in Korea und Vietnam haben meine Überzeugung nur gestärkt, dass dies der Weg ist, den wir gehen müssen, um als Spezies zu überleben und eine Welt des Friedens und der Gerechtigkeit für unsere Kinder und Enkelkinder sowie für alle kommenden Generationen aufzubauen.
Weitere Informationen zum Kampf auf der Insel Jeju in Korea finden Sie im www.savejejunow.org Website und der Film, Ghosts of Jeju.
Weitere Informationen zur Situation in Vietnam und zu den Maßnahmen, die die Veterans for Peace zur Unterstützung derjenigen, die unter Agent Orange und einer nicht explodierten Verordnung leiden, unterstützen, finden Sie unter http://vfp-vn.ning.com
Weitere Informationen über die Bewegung zur Beendigung des gesamten Krieges finden Sie unter www.worldbeyondwar.org.
David Hartsough ist Quaker, Exekutivdirektor von PEACEWORKERS in San Francisco, Mitbegründer der Nonviolent Peaceforce und Veteran der Friedensstifterarbeit in den USA und vielen anderen Teilen der Welt. Davids Buch WAGING PEACE: GLOBALE ABENTEUER EINES LEBENSLÄNGENDEN ACTIVIST wird im Oktober von PM Press 2014 veröffentlicht.
