Vier Gesetzgeber des Bundesstaates Hawaii erklären, dass „übermäßige Militarisierung“ eine Bedrohung für die Sicherheit Hawaiis und der internationalen Gemeinschaft darstellt

Von Ann Wright, World BEYOND War, März 23, 2022

In einer bemerkenswerten Wendung fordern vier Mitglieder der Legislative des Staates Hawaii endlich das US-Militär in Hawaii heraus. Zweifellos nutzten vier Gesetzgeber am 100,000. März 23 das massive Düsentreibstoffleck der US-Marine in Red Hill, das das Trinkwasser von über 2022 Einwohnern von O'ahu verunreinigte, als Wendepunkt für die Verschlechterung der Beziehungen zwischen dem Militär und den Bürgern Hawaiis Anhörung mit dem Titel „Erklärung der Übermilitarisierung als Bedrohung für die Sicherheit Hawaiis und der internationalen Gemeinschaft“.

Nach 29-jährigem Dienst in der US-Armee und Reservearmee und seinem Ruhestand als Oberst, auch als US-Diplomat im asiatisch-pazifischen Raum, war er zwei Jahre lang bei der US-Botschaft in den Föderierten Staaten von Mikronesien und bei der US-Botschaft in der Mongolei und als Als US-Diplomatin, die von 2000 bis 2002 für zwei Jahre im Büro für internationale Angelegenheiten des Gouverneurs des Staates Hawaii tätig war, stimme ich der Charakterisierung Hawaiis als „übermilitarisiert“ voll und ganz zu.

Der Staat Hawaii ist zu seinem Nachteil „übermilitarisiert“. Übermäßige Militarisierung ist eine Bedrohung für Hawaiis eigene Sicherheit mit sieben großen Militäreinrichtungen allein auf O'ahu:

  • Hauptquartier des Indo-Pazifik-Kommandos in Camp Smith, Aiea,
  • Pearl Harbor Naval Base und Hauptquartier der US-Pazifikflotte
  • Hickam Air Force Base und Hauptquartier der US Air Force Pacific
  • Fort Shafter, Hauptquartier der US Army Pacific
  • Marine Base Hawaii in Kaneohe, Hauptquartier der 3rd Marine-Regiment
  • Schofield-Kaserne 25th Armeeaufstellung der Infanteriedivision
  • Marine Computer und Telekommunikationsbereich Master Station Pacific
  • Kunia Regionales SIGINT-Operationszentrum
  • Asien-Pazifik-Zentrum für Sicherheitsstudien

Kauai hat die große Pacific Missile Test Facility und wird von unserer Kongressdelegation dazu gedrängt, die Heimat des umstrittenen, teuren und unerwünschten Radarkomplexes des US-Militärs Homeland Defense zu werden.

Big Island hat das riesige Pohakuloa Training Area/Bombing Range.

Maui hat das riesige Computersystem des Verteidigungsministeriums auf Maui. Dieser gigantische Militärkomplex auf den Hawaii-Inseln macht die Inseln zu einem Hauptziel für potenzielle Gegner, insbesondere O'ahu, wo eine auf die Insel abgeworfene Atombombe das US-Militärkommando und die Kontrolle über den Pazifik und Asien zerstören würde.

So viele militärische Ziele bedeuten, dass unsere menschliche Sicherheit der „nationalen“ Sicherheit geopfert wurde. Während unsere Kongressdelegation bei großen Militärausgaben für Militärprojekte in Hawaii stolz „den Speck nach Hause bringt“, leiden die Grundbedürfnisse nach Bildung und Infrastruktur für die Bürger des Staates.

In den vergangenen vier Monaten haben wir die mangelnde Fürsorge des US-Militärs für die Menschen, das Land und die Gewässer von Hawaii gesehen. Das US-Militär war sich der Gefahren bewusst, die von den undichten 80 Jahre alten Düsentreibstofftanks in Red Hill ausgingen, und weigerte sich, über das Enttanken der Tanks zu sprechen, bis ein massives Leck das Trinkwasser von 100,000 Einwohnern von O'ahu kontaminierte, von denen viele es waren ihre eigenen Militärfamilien. Die Insel steht nun vor einer freiwilligen Reduzierung des Wasserverbrauchs, gefolgt von einer obligatorischen Wasserreduzierung in den Sommermonaten aufgrund des Mangels an verfügbarem Wasser, um zu verhindern, dass sich die Düsentreibstofffahne im Grundwasserleiter des am dichtesten besiedelten Teils der Insel ausbreitet.

Ebenso bedeuten die Kämpfe der Bürger gegen die Bombardierung der Insel Kaho'olawe und des Makua-Tals durch das Militär und die riesigen Landmengen, die immer noch vom Militär beschädigt werden, dass die Bürger eher früher als später das Militär zwingen werden, es zu beenden Vorherrschaft auf diesen Inseln.

Zu unserer eigenen Sicherheit ist es an der Zeit, dass der Staat Hawaii im Namen der nationalen Sicherheit weniger abhängig von Militärgeldern wird.

Es ist an der Zeit, die „Übermilitarisierung“ Hawaiis zu stoppen.

Über den Autor:  Ann Wright diente 29 Jahre beim US-Militär und ging als Colonel in den Ruhestand. Sie war auch US-Diplomatin und diente in US-Botschaften in Nicaragua, Grenada, Somalia, Usbekistan, Kirgisistan, Sierra Leone, Mikronesien, Afghanistan und der Mongolei. Sie trat im März 2003 aus der US-Regierung aus Protest gegen den US-Krieg gegen den Irak aus. Sie ist Mitautorin von „Dissent: Stimmen des Gewissens“.

Hinterlasse uns einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

*

Zeitlimit erschöpft ist. Bitte laden CAPTCHA.

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahren Sie, wie Ihre Kommentardaten verarbeitet werden.

Suchen Sie in WorldBeyondWar.org

Melden Sie sich für Antiwar News & Action Emails an

In jede Sprache übersetzen