Militärstützpunkte der Vereinigten Staaten in der Karibik, Mittel- und Südamerika

Präsentation für das 4. Internationale Seminar für Frieden und Abschaffung ausländischer Militärstützpunkte
Guantanamo, Kuba
November 23-24, 2015
Von US Army Reserves (im Ruhestand), Oberst und ehemalige US-Diplomatin Ann Wright

ungenanntZunächst möchte ich dem World Peace Council (WPC) und der kubanischen Bewegung für Frieden und Souveränität der Völker (MovPaz), Regionalkoordinator des WPC für Amerika und die Karibik, für die Planung und Durchführung des 4th International Seminars für Frieden und Abschaffung danken ausländischer Militärstützpunkte.

Es ist mir eine Ehre, auf dieser Konferenz speziell über die Notwendigkeit der Abschaffung der US-Militärstützpunkte in der Karibik, in Mittel- und Südamerika zu sprechen. Lassen Sie mich zunächst im Namen der Delegationen aus den Vereinigten Staaten und insbesondere unserer Delegation bei CODEPINK: Women for Peace sagen, dass wir uns für die fortgesetzte Präsenz der US-Marinebasis hier in Guantánamo und für das dunkle US-Militärgefängnis entschuldigen Schatten über dem Namen Ihrer schönen Stadt Guantanamo.

Wir fordern die Schließung des Gefängnisses und die Rückkehr des US-Marinestützpunkts nach 112-Jahren an die rechtmäßigen Eigentümer, die Menschen in Kuba. Ein Vertrag über die unbefristete Landnutzung, der von einer Marionettenregierung des Vertragspartners unterzeichnet wird, kann nicht bestehen. Der US-Marinestützpunkt in Guantanamo ist für die US-Verteidigungsstrategie nicht erforderlich. Stattdessen schadet es der nationalen Verteidigung der USA, da andere Nationen und Menschen es als das betrachten, was es ist - ein Messer im Herzen der kubanischen Revolution, eine Revolution, die die Vereinigten Staaten seit 1958 zu stürzen versucht haben.

Ich möchte die 85-Mitglieder der verschiedenen Delegationen der Vereinigten Staaten anerkennen - 60 von CODEPINK: Women for Peace, 15 von Witness Against Folter und 10 von der United National Anti-War Coalition. Alle waren seit Jahrzehnten eine herausfordernde Politik der US-Regierung, insbesondere die wirtschaftliche und finanzielle Blockade Kubas, die Rückkehr der Cuban Five und die Rückkehr des Landes des Marinestützpunkts Guantanamo.

Zweitens bin ich unwahrscheinlich Teilnehmer an der heutigen Konferenz, da ich in der Nähe von 40 jahrelang in der Regierung der Vereinigten Staaten gearbeitet habe. Ich habe 29 Jahre in den US Army / Army Reserves gedient und zog mich als Oberst zurück. Ich war auch ein US-amerikanischer Diplomat für 16-Jahre und diente in Botschaften der USA in Nicaragua, Grenada, Somalia, Usbekistan, Kirgisistan, Sierra Leone, Mikronesien, Afghanistan und der Mongolei.

Im März 2003 war ich jedoch einer von drei Angestellten der US-Regierung, die gegen den Krieg von Präsident Bush im Irak zurücktraten. Seitdem habe ich, wie fast jeder in unserer Delegation, die Politik der Bush- und Obama-Administration in Bezug auf eine Vielzahl internationaler und inländischer Angelegenheiten öffentlich herausgefordert, einschließlich außerordentlicher Überstellungen, unrechtmäßiger Inhaftierung, Folter, Morddrohnen, Polizeibrutalität und Massenhaft und US-Militärstützpunkte auf der ganzen Welt, natürlich auch die US-Militärbasis und das Gefängnis in Guantanamo.

Ich war zuletzt hier in Guantanamo in 2006 mit einer CODEPINK-Delegation, die am hinteren Tor der US-Militärbasis protestierte, um das Gefängnis zu schließen und die Basis nach Kuba zurückzubringen. Begleitet wurde einer der ersten Gefangenen, ein britischer Staatsbürger, Asif Iqbal. Während wir hier vor fast tausend Personen im großen Kino in Guantanamo City und Mitgliedern des diplomatischen Korps bei unserer Rückkehr nach Havanna den Dokumentarfilm „Die Straße nach Guantanamo“ zeigten, wurde Asif und zwei anderen Personen erzählt von den Vereinigten Staaten inhaftiert werden. Als wir Asif fragten, ob er nach Xnumxs jahrelanger Haft mit unserer Delegation nach Kuba zurückkehren würde, sagte er: "Ja, ich würde gerne Kuba sehen und Kubaner treffen - alles, was ich sah, als ich dort war, waren Amerikaner."

Die Mutter und der Bruder eines immer noch inhaftierten Briten, Omar Deghayes, schlossen sich unserer Delegation an, und ich werde niemals vergessen, dass Omars Mutter durch den Zaun der Basis sah und fragte: „Glaubst du, Omar weiß, dass wir hier sind?“ Der Rest der Welt wusste, dass sie hier war Als internationales Fernsehen von außerhalb des Zauns sendete, brachte sie ihre Worte in die Welt. Nachdem Omar ein Jahr später freigelassen worden war, teilte er seiner Mutter mit, dass eine Wache ihm gesagt habe, seine Mutter sei außerhalb des Gefängnisses gewesen, aber Omar wusste nicht, ob er der Wache glauben wollte oder nicht.

Nach fast 14-Jahren Haft im Gefängnis von Guantanamo sind 112-Häftlinge nach wie vor inhaftiert. 52 von ihnen wurde vor Jahren für die Freilassung freigegeben und wird immer noch festgehalten, und die USA behaupten unverständlicherweise, dass 46 ohne Anklage oder Gerichtsverfahren auf unbestimmte Zeit inhaftiert wird.

Ich kann Ihnen versichern, dass viele, viele von uns unseren Kampf in den Vereinigten Staaten fortsetzen, einen Prozess gegen alle Gefangenen fordern und die Schließung des Gefängnisses in Guantanamo fordern.

Die schmutzige Geschichte der letzten vierzehn Jahre, in denen die Vereinigten Staaten 779-Personen aus 48-Staaten auf einem US-Militärstützpunkt in Kuba als Teil ihres globalen Krieges "gegen den Terror" eingesperrt haben, spiegelt die Mentalität derjenigen wider, die die Vereinigten Staaten regieren politische oder wirtschaftliche Gründe, Invasion, Besetzung anderer Länder und Verlassen seiner Militärstützpunkte in diesen Ländern für Jahrzehnte.

Nun zu anderen US-Stützpunkten in der westlichen Hemisphäre - in Mittel- und Südamerika sowie in der Karibik.

Im 2015-Bericht des US-Verteidigungsministeriums über die Struktur des US-Verteidigungsministeriums wird angegeben, dass das DOD über Liegenschaften in 587-Stützpunkten in 42-Ländern verfügt, die Mehrheit in Deutschland (181-Standorte), Japan (122-Standorte) und Südkorea (83-Standorte). Das Verteidigungsministerium klassifiziert 20 der Überseebasen ist so groß, 16 als mittel, 482 so klein und 69 als "andere Standorte".

Diese kleineren und „anderen Standorte“ werden „Lilienblöcke“ genannt und befinden sich im Allgemeinen an abgelegenen Orten. Sie werden entweder geheim oder stillschweigend anerkannt, um Proteste zu vermeiden, die zu Einschränkungen bei ihrer Verwendung führen könnten. Sie haben normalerweise eine kleine Anzahl von Militärangehörigen und keine Familien. Sie antworten manchmal auf private Militärunternehmer, deren Handlungen die US-Regierung bestreiten kann. Um ein niedriges Profil zu erhalten, sind die Stützpunkte in Stützpunkten des Gastlandes oder am Rand von zivilen Flughäfen versteckt.

In den letzten zwei Jahren unternahm ich mehrere Reisen nach Mittel- und Südamerika. In diesem Jahr reiste ich mit 2015 und der School of the Americas Watch nach El Salvador und Chile, mit 2014 nach Costa Rica und Anfang dieses Jahres mit CODEPINK: Women for Peace nach Kuba.

Wie die meisten von euch wissen, Schule der Amerika-Uhr ist eine Organisation, die hat dokumentiert namentlich viele Absolventen der US-Militärschule, die ursprünglich als School of the Americas bezeichnet wurde und jetzt Western Hemispheric Institute for Security Cooperation (WHINSEC) genannt wird, die Bürger ihrer Länder, die gegen die Unterdrückungspolitik ihrer Regierungen waren, in Honduras, Guatemala, folterten und ermordeten , El Salvador, Chile, Argentinien. Einige der berüchtigtsten dieser Mörder, die in den USA in den 1980s Asyl beantragten, werden jetzt in ihre Heimatländer, insbesondere nach El Salvador, ausgeliefert, interessanterweise nicht wegen ihrer bekannten kriminellen Handlungen, sondern wegen Verstößen gegen die US-amerikanische Einwanderung.

In den letzten zwanzig Jahren hat SOA Watch eine jährliche 3-Mahnwache abgehalten, an der Tausende im neuen Zuhause von SOA auf dem US-Militärstützpunkt in Fort Benning, Georgia, teilgenommen haben, um das Militär an die schreckliche Geschichte der Schule zu erinnern. Darüber hinaus hat SOA Watch gesendet Delegationen in die Länder Mittel- und Südamerikas mit der Bitte, dass die Regierungen aufhören, ihr Militär an diese Schule zu schicken. Fünf Länder, Venezuela, Argentinien, Ecuador, Bolivien und Nicaragua, haben ihr Militär von der Schule zurückgezogen. Aufgrund der umfangreichen Lobbyarbeit des US-Kongresses war SOA Watch nur fünf Stimmen nach Schließung des US-Kongresses. Leider ist es immer noch offen.

Ich möchte den 78-jährigen JoAnn Lingle anerkennen, der verhaftet wurde, weil er die School of the Americas herausgefordert hatte und zu 2-Monaten im US-Bundesgefängnis verurteilt wurde. Ich möchte auch alle in unserer US-Delegation anerkennen, die aus friedlichen, gewaltfreien Protesten gegen die US-Regierungspolitik festgenommen wurden. Wir haben mindestens 20 von unseren Delegationen, die festgenommen wurden und wegen Gerechtigkeit ins Gefängnis kamen.

In diesem Jahr bat die SOA-Watch-Delegation in Gesprächen mit dem Präsidenten von El Salvador, einem ehemaligen FMLN-Commandante und dem Verteidigungsminister von Chile, dass diese Länder aufhören, ihr Militärpersonal zur Schule zu schicken. Ihre Antworten betonen das Netz der US-Militär- und Strafverfolgungsbehörden in diesen Ländern. Der Präsident von El Salvador, Salvador Sanchez Ceren, sagte, dass sein Land die Zahl der Militärs, die an US-Schulen geschickt wurden, langsam verringerte, dass er jedoch aufgrund anderer US-amerikanischer Programme zur Bekämpfung von Drogen und Terrorismus, einschließlich der USA, die Verbindungen zur US-Schule nicht vollständig abbrechen könne Internationale Akademie für Strafverfolgung (ILEA) in El Salvador gebaut, nachdem die Anlage in Costa Rica öffentlich abgelehnt wurde.

Die Mission von ILEA besteht darin, „den internationalen Drogenhandel, Kriminalität und Terrorismus durch verstärkte internationale Zusammenarbeit zu bekämpfen.“ Viele befürchten jedoch, dass die in den USA vorherrschenden aggressiven und gewalttätigen Polizeitaktiken von US-Instruktoren unterrichtet würden. In El Salvador werden polizeiliche Ansätze in Richtung Banden institutionalisiert, und zwar in dem "mano duro oder hard hand" -Ansatz der Strafverfolgung, von dem viele behaupten, er habe die Polizei hinterhergeschossen, wobei die Banden in einer Antwort auf die Polizei immer gewalttätiger wurden. Taktik. El Salvador gilt heute als "Mordhauptstadt" Mittelamerikas.

Die meisten wissen nicht, dass sich eine zweite US-Strafverfolgungsbehörde in Lima, Peru befindet. Es heißt das Regionales Trainingszentrum Seine Aufgabe ist es, "die langfristigen Beziehungen zwischen ausländischen Beamten auszubauen, um internationale kriminelle Aktivitäten zu bekämpfen und die Demokratie durch die Betonung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte bei internationalen und inländischen Polizeiaktionen zu unterstützen."

Auf einer anderen Reise mit SOA Watch, als wir Jose Antonio Gomez, den Verteidigungsminister von Chile, besuchten, sagte er, er habe viele Anfragen von anderen Menschenrechtsgruppen erhalten, um die Verbindung zur US-Militärschule aufzuheben, und er habe das chilenische Militär gebeten, dafür Sorge zu tragen ein Bericht über die Notwendigkeit, weiterhin Personal dorthin zu schicken.

Die Gesamtbeziehung zu den USA ist jedoch so wichtig, dass Chile $ 465 Millionen aus den USA akzeptierte, um eine neue militärische Einrichtung namens Fuerte Aguayo zu bauen, die angeblich die Ausbildung in militärischen Operationen in städtischen Gebieten als Teil der Friedenssicherungseinsätze verbessern sollte. Kritiker sagen, dass das chilenische Militär bereits über Einrichtungen zur Ausbildung von Friedenstruppen verfügte und dass die neue Basis die USA größer machen soll beeinflussen in chilenischen Sicherheitsfragen.

Chilenen protestieren regelmäßig in dieser Einrichtung und in unserer Delegation beigetreten in einer dieser Mahnwachen.

Die chilenische NGO Ethikkommission gegen Folter reagierte auf die Installation in Fort Aguayo schrieb über die Rolle der USA in Fuerte Aguayo und den Protest der chilenischen Bürger dagegen: „Die Souveränität liegt beim Volk. Sicherheit kann nicht auf den Schutz der Interessen der Transnationalen reduziert werden… Die Streitkräfte sollen die nationale Souveränität schützen. Die Beugung nach dem Diktat der nordamerikanischen Armee ist ein Verrat an der Heimat. “ Und: "Die Menschen haben das legitime Recht, sich zu organisieren und öffentlich zu demonstrieren."

Die jährlichen militärischen Übungen, die die Vereinigten Staaten mit den meisten Ländern der westlichen Hemisphäre durchführen, sollten zur Frage der ausländischen Militärstützpunkte hinzugefügt werden, da die Übungen eine große Anzahl von US-Militärs für längere Zeit in die Region bringen und die Militärstützpunkte „vorübergehend“ verwenden der Gastländer.

In 2015 haben die USA in der westlichen Hemisphäre große regionale 6-Militärübungen durchgeführt. Als sich unsere Delegation im Oktober in Chile aufhielt, war der US-amerikanische Flugzeugträger George Washington, ein mobiler US-Militärstützpunkt mit Dutzenden von Flugzeugen, Hubschraubern und Landungsbooten sowie vier weitere US-Kriegsschiffe in den chilenischen Gewässern, die Manöver ausübten, während Chile die jährlichen UNITAS-Übungen ausrichtete . Die Flotten von Brasilien, Kolumbien, der Dominikanischen Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Neuseeland und Panama waren ebenfalls teilnehmend.

Langfristige individuelle Kontakte zwischen den Militärführern, dem aktiven Dienst und dem Ruhestand sind ein weiterer Aspekt der militärischen Beziehungen, den wir zusammen mit den Basen berücksichtigen müssen. Während sich unsere Delegation in Chile aufhielt, traf David Petraeus, ein pensionierter US-Vierstern-General und schändlicher Chef der CIA, in Santiago (Chile) ein, um sich mit dem Chef der chilenischen Streitkräfte zu treffen, um die ständigen Beziehungen zwischen den Militärs und den pensionierten Offizieren zu unterstreichen private militärische Auftragnehmer und informelle Botschafter der US-Verwaltungspolitik.

Ein weiterer Aspekt der US-Militärbeteiligung ist das Programm für Bürgerinitiativen und humanitäre Hilfe im Straßen-, Schulbau- und Ärzteteam, das Gesundheitsdienste an schwer zugänglichen Orten in vielen Ländern der westlichen Hemisphäre anbietet. Die Einheiten der 17 US State National Guard unterhalten langfristige militärische Partnerschaften mit Verteidigungs- und Sicherheitskräften in 22-Staaten in der Karibik, in Mittelamerika und in Südamerika. Dieses US-amerikanische National Guard State Partnership Program konzentriert in hohem Maße bei Bürgerinitiativen, die so häufig vorkommen, dass das US-Militär kontinuierlich in Ländern ist und die Militärstützpunkte des Gastlandes während der Projekte als ihre eigenen nutzt.

US-Militärbasen in der westlichen Hemisphäre

Guantanamo Bucht, Kuba- Natürlich befindet sich die bekannteste US-Militärbasis in der westlichen Hemisphäre in Kuba, einige Meilen von hier entfernt - die Guantanamo Bay US Naval Station, die seit 112 seit 1903 Jahren von den USA besetzt ist. Seit 14 Jahren beherbergte das berüchtigte Militärgefängnis von Guantánamo, in dem die USA 779 Personen aus der ganzen Welt inhaftiert haben. Nur 8 Gefangene der 779 wurden verurteilt - und die von einem geheimen Militärgericht. Es bleiben 112 Gefangene übrig, von denen die US-Regierung sagt, dass 46 zu gefährlich sind, um vor Gericht gestellt zu werden, und ohne Gerichtsverfahren im Gefängnis bleiben werden.

Andere US-Militärstützpunkte in der westlichen Hemisphäre außerhalb der Vereinigten Staaten umfassen:

Gemeinsame Arbeitsgruppe Bravo - Soto Cano Air Base, Honduras. Die USA haben acht Mal in Honduras interveniert oder es besetzt - 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924, 1925 und 1983. Die Soto Cano Air Base wurde 2009 von den Vereinigten Staaten als Teil des Netzwerks der CIA gebaut. militärische Unterstützung für die Contras, die versuchten, die sandinistische Revolution in Nicaragua zu stürzen. Es wird jetzt als Basis für US-Bürgeraktionen sowie für humanitäre und Drogenverbotsprojekte verwendet. Aber es hat den Flugplatz, den das honduranische Militär im Jahr 2003 benutzt hat, um den demokratisch gewählten Präsidenten Zelaya aus dem Land zu fliegen. Seit 45 hat der Kongress 2009 Millionen US-Dollar für dauerhafte Einrichtungen bereitgestellt. In zwei Jahren zwischen 2011 und 20 wuchs die Grundbevölkerung um 2012 Prozent. 67 gaben die USA in Honduras 1300 Millionen US-Dollar für Militärverträge aus. Es gibt mehr als 300 US-Militärs und Zivilisten auf der Basis, viermal so groß wie die XNUMX-köpfige Honduran Air Force Academy, der nominelle Gastgeber der amerikanischen Militärgäste.

Die USA haben die Militärhilfe für Honduras aufgestockt, obwohl in Honduras zehntausende Menschen ums Leben gekommen sind.

Comalapa - El Salvador. Der Marinestützpunkt wurde in 2000 eröffnet, nachdem das US-Militär Panama in 1999 verlassen hatte und das Pentagon einen neuen Standort für die maritime Patrouille benötigte, um multinationale illegale Drogenhandelsmissionen zu unterstützen. Cooperative Security Location (CSL) Comalapa hat einen Mitarbeiterstab von 25, der ständig militärisches Personal und zivile 40-Auftragnehmer zugewiesen ist.

Aruba und Curaçao - Die beiden niederländischen Gebiete auf den karibischen Inseln haben US-Militärstützpunkte, die mit der Bekämpfung von Narco-Schiffen und Flugzeugen beauftragt sind und aus Südamerika stammen und anschließend durch die Karibik nach Mexiko und in die USA gelangen. Die venezolanische Regierung hat argumentiert, dass diese Stützpunkte genutzt werden von Washington, um Caracas auszuspionieren. Im Januar verließ 2010 ein P-3-Flugzeug aus den USA, das Curacao verließ und den venezolanischen Luftraum durchbrach.

Antigua & Barbuda - Die USA betreiben eine Luftstation in Antigua, in der das C-Band-Radar untergebracht ist, das Satelliten verfolgt. Das Radar soll nach Australien verlegt werden, aber die USA könnten weiterhin eine kleine Flugstation haben.

Andros Island, Bahamas –Das Atlantische Unterwasser-Test- und Evaluierungszentrum (AUTEC) wird von der US-Marine an 6-Standorten auf den Inseln betrieben und entwickelt neue militärische Marinetechnologie, beispielsweise elektronische Kriegsführungssimulatoren.

Kolumbien - 2 US DOD-Standorte in Kolumbien werden als "andere Standorte" und auf Seite 70 des Basisstrukturberichts aufgeführt und sollten als abgelegene, isolierte Standorte betrachtet werden.Seerosen. ” Im Jahr 2008 unterzeichneten Washington und Kolumbien ein Militärabkommen, in dem die USA acht Militärstützpunkte in dieser südamerikanischen Nation zur Bekämpfung von Drogenkartellen und aufständischen Gruppen errichten würden. Das kolumbianische Verfassungsgericht entschied jedoch, dass nicht-kolumbianisches Militärpersonal nicht dauerhaft im Land stationiert werden kann, aber die USA haben immer noch US-Militär- und DEA-Agenten im Land.

Costa Rica - 1 US-DOD-Standort in Costa Rica wird als „andere Standorte“ auf Seite 70 des Basisstrukturberichts aufgeführt - ein anderer „anderer Standort“ “Seerosenblatt, ”Obwohl die costaricanische Regierung leugnet eine US-Militäranlage.

Lima, Peru - Ein US-amerikanisches Naval Medical Research Center #6 befindet sich im peruanischen Marinekrankenhaus in Lima, Peru, und erforscht und überwacht eine Vielzahl von Infektionskrankheiten, die militärische Operationen in der Region bedrohen, einschließlich Malaria und Dengue-Fieber, Gelbfieber. und Typhus. Andere US Naval Research Centers befinden sich in Singapur, Kairo und Phnom Penh, Kambodscha.

Meine Präsentation schließenIch möchte einen anderen Teil der Welt erwähnen, in dem die USA ihre militärische Präsenz verstärken. Im Dezember werde ich Teil einer Veterans for Peace-Delegation auf der Insel Jeju in Südkorea und in Henoko in Okinawa sein, wo neue Militärbasen für den US-amerikanischen „Dreh- und Angelpunkt“ nach Asien und in den Pazifik gebaut werden. Wenn wir uns mit den Bürgern dieser Länder zusammenschließen, um die Vereinbarung ihrer Regierungen anzufechten, dass ihr Land zur Erweiterung des weltweiten militärischen Fußabdrucks der USA genutzt werden darf, erkennen wir an, dass Militärstützpunkte neben Gewalt gegen Menschen einen starken Beitrag zur Gewalt gegen unseren Planeten leisten. Militärwaffen und -fahrzeuge sind mit ihren giftigen Lecks, Unfällen und dem absichtlichen Einbringen gefährlicher Stoffe und der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen die umweltgefährdendsten Systeme der Welt.

Unsere Delegation dankt den Organisatoren der Konferenz für die Möglichkeit, mit Ihnen und anderen Menschen aus der ganzen Welt zusammen zu sein, die tief besorgt über ausländische Militärstützpunkte sind, und wir verpflichten uns, unsere Bemühungen fortzusetzen, um die Schließung des US-Marinestützpunkts und des Gefängnisses in Guantanamo und der US-Stützpunkte in der Umgebung zu sehen die Welt.

Kommentar

  1. Die Suche nach Frieden gibt uns ein Gefühl der Überlegenheit, da wir so unglaublich egozentrisch und selbstbezogen sein müssen, um zu glauben, dass wir dieser konfliktreichen Welt Frieden bringen könnten. Das Beste, was man hoffen kann, ist, das Ausmaß der regionalen Konflikte zu verringern. Wir werden niemals Frieden zwischen Sunniten und Schiiten sichern und es gibt ein Beispiel nach dem anderen in einem Land nach dem anderen für diese Wahrheit.

Hinterlassen Sie uns einen Kommentar

E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Pflichtfelder sind MIT * gekennzeichnet. *

Ähnliche Artikel

Unsere Theorie des Wandels

Wie man den Krieg beendet

Move for Peace-Herausforderung
Antikriegsveranstaltungen
Helfen Sie uns zu wachsen

Kleine Spender halten uns am Laufen

Wenn Sie sich für einen wiederkehrenden Beitrag von mindestens 15 USD pro Monat entscheiden, können Sie ein Dankeschön auswählen. Wir danken unseren wiederkehrenden Spendern auf unserer Website.

Dies ist Ihre Chance, a neu zu erfinden world beyond war
WBW-Shop
In jede Sprache übersetzen