World BEYOND War, April 14, 2020
SÜDAFRIKA UNTERSTÜTZT DIE UNTERSTÜTZUNG DES GENERALSEKRETÄRS DER VEREINTEN NATIONEN FÜR EIN GLOBALES GEFÄNGNIS IM KAMPF GEGEN COVID-19 - DURCH VERBOT VON ARMEXPORTEN
World BEYOND War- Südafrika und die Greater Macassar Civic Association haben gemeinsam an die Minister Jackson Mthembu und Naledi Pandor in ihrer Eigenschaft als Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Komitees für konventionelle Rüstungskontrolle (NCACC) geschrieben, um ein vollständiges Verbot der südafrikanischen Waffenexporte während des Jahres vorzuschlagen 2020 und 2021. Südafrika ist einer der ursprünglich 53 Unterzeichner der Waffenstillstands-Petition von Antonio Guterres und auch in diesem Jahr Mitglied des UN-Sicherheitsrates.
Der Vorschlag ergibt sich aus der Ankündigung von Rheinmetall Denel Munitions (RDM) in Macassar am 7. April, in den letzten Tagen einen Großauftrag über den Export von Treibmitteln für 155-mm-Artilleriegeschosse unterzeichnet zu haben. RDM weigert sich, das Ziel offenzulegen, aber es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass diese Gebühren für die Verwendung in Libyen bestimmt sind. Das NCAC-Gesetz sieht vor, dass Südafrika keine Waffen in a) Länder exportiert, die Menschenrechte missbrauchen, b) Konfliktregionen und c) Länder, die UN- und anderen Waffenembargos unterliegen.
Es folgt der Brief, der am 13. April per E-Mail an die Minister geschickt wurde:
Minister in der Präsidentschaft, Minister Jackson Mthembu und
Minister für internationale Beziehungen und Zusammenarbeit, Minister Naledi Pandor
Per E-Mail: 13. April 2020
Sehr geehrte Minister Jackson Mthembu und Naledi Pandor.
TDie Forderung des UN-Generalsekretärs nach einem globalen Waffenstillstand sowie die NCACC
Bitte danken Sie Präsident Ramaphosa für seine Ansprache an die Nation am Donnerstag. Er drückte aus, worauf wir gewartet haben, seit Südafrika die Apartheid auf wundersame Weise überwunden hat. Lassen Sie uns jetzt alle gemeinsam durch diese gegenwärtige Katastrophe ziehen und, wenn die Sperre aufgehoben wird, dies zum Land unserer Träume und zum Leuchtfeuer der Welt machen.
Wir schreiben gemeinsam als World Beyond War –SA und die Greater Macassar Civic Association im Zusammenhang mit der Forderung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Antonio Guterres, einen globalen Waffenstillstand zur Unterstützung des anhaltenden Kampfes gegen Covid-19 - den gemeinsamen Feind, der jetzt die gesamte Menschheit bedroht. Insbesondere freuen wir uns, dass Südafrika eines der ursprünglich dreiundfünfzig Länder war, die die Waffenstillstands-Petition unterzeichnet haben. Die Zahl ist jetzt über siebzig.
Können wir, da Südafrika wieder Mitglied des UN-Sicherheitsrates ist, auch die Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass unser Land die Führung bei der Förderung des Waffenstillstands für 2021 übernehmen wird? Die 2 Billionen US-Dollar plus, die weltweit jährlich für Krieg und militärische Bereitschaft ausgegeben werden, sollten für die wirtschaftliche Erholung verwendet werden - insbesondere für Länder des Südens, in denen Kriege seit dem 9. September und im Widerspruch zum Völkerrecht sowohl die wirtschaftliche Infrastruktur als auch das soziale Gefüge zerstört haben .
Wir schreiben Ihnen, Minister Mthembu und Pandor, in Ihrer Eigenschaft als Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender des Nationalen Komitees für konventionelle Rüstungskontrolle (NCACC). Das NCAC-Gesetz sieht vor, dass Südafrika keine Waffen in Länder exportiert, die a) Menschenrechte missbrauchen, b) in Konfliktregionen und c) in Länder, die UN- und anderen Waffenembargos unterliegen. Kurz nachdem Sie Ihre Verantwortung bei der NCACC übernommen hatten, haben Sie die Waffenexporte Südafrikas nach Saudi-Arabien und in die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) mutig eingestellt.
Wir sind uns bewusst, dass Rheinmetall Denel Munitions (RDM), Paramount und andere sich nachdrücklich dafür einsetzen, dass die Aussetzung wegen ihrer Auswirkungen auf die Arbeitsplätze aufgehoben wird. Diese Unternehmen bleiben jedoch entweder blind für ihre Absprachen mit Kriegsverbrechen im Jemen oder in Libyen oder für die gesundheitlichen und ökologischen Folgen der Rüstungsindustrie in Südafrika.
RDM hat seinen Hauptsitz in Macassar, einer Gemeinde mit 50 000 Einwohnern, die Teil von Somerset West im Großraum Kapstadt mit vier Millionen Einwohnern ist. Es ist unhaltbar, eine Munitionsfabrik in einem Wohngebiet zu haben. Die Macassar-Gemeinde ist sich des Brandes von 1997 in der angrenzenden Dynamitfabrik AE & CI und der damit verbundenen Gesundheits- und anderen Traumata weiterhin sehr bewusst.
Ist es notwendig, dieses Feuer zu wiederholen oder alternativ eine Katastrophe von Bhopal, bevor Maßnahmen zur Schließung der RDM-Munitionsfabrik in Macassar ergriffen werden? Sie werden auch wissen, dass bei einer Explosion im September 2018 acht Arbeiter getötet wurden und dass die aufgeworfenen Probleme immer noch nicht gelöst wurden - einschließlich der Frage, ob RDM wegen strafrechtlicher Fahrlässigkeit strafrechtlich verfolgt werden sollte.
Mehr als 85 Prozent der RDM-Produktion ist für den Export bestimmt, hauptsächlich in den Nahen Osten. Die Munition wurde von Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten für Kriegsverbrechen im Jemen verwendet. RDM gab am 7. April bekannt, dass es in den letzten Tagen einen Vertrag über 80 Millionen US-Dollar (1.4 Milliarden Rand) unterzeichnet hat, um mehrere hunderttausend taktische modulare Ladungen zu produzieren. Diese NATO-Standardladungen sollen 155-mm-Artilleriegeschosse antreiben, wobei die Lieferungen für 2021 festgelegt werden.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
Obwohl RDM die Offenlegung des Ziels verweigert, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass diese Gebühren entweder von Katar oder den Vereinigten Arabischen Emiraten oder von beiden in Libyen verwendet werden. Denel hat sowohl Katar als auch die Vereinigten Arabischen Emirate mit G5- und / oder G6-Artillerie beliefert, und beide Länder sollten von der NCACC gemäß den Kriterien des NCAC Act als Exportziele disqualifiziert werden.
Neben den unterschiedlichen Beteiligungen an der humanitären Katastrophe in Jemen sind Katar, die Türkei, die Vereinigten Arabischen Emirate, Ägypten und Saudi-Arabien stark in den Libyenkrieg verwickelt. Katar und die Türkei unterstützen die international unterstützte Regierung in Tripolis. Die VAE, Ägypten und Saudi-Arabien unterstützen den abtrünnigen General Khalifa Haftar. Haftar, der zuvor 20 Jahre in den USA gelebt hat, ist ein doppelter libyscher US-Bürger und soll ein CIA-Agent gewesen sein, der jetzt außer Kontrolle geraten ist.
Angesichts der hohen Arbeitslosenquote in Südafrika sind wir uns der Notwendigkeit der Schaffung von Arbeitsplätzen und insbesondere in Macassar sehr bewusst. Die Rüstungsindustrie ist international eher eine kapitalintensive als eine arbeitsintensive Industrie. Es ist ein völliger Irrtum der Branche, dass dies eine unverzichtbare Quelle für die Schaffung von Arbeitsplätzen ist. Darüber hinaus ist die Branche sehr stark subventioniert und belastet die öffentlichen Ressourcen, wie die katastrophale Finanzgeschichte von Denel zeigt.
Anekdoten weisen darauf hin, dass das Land in RDM und der angrenzenden alten AE & CI-Dynamitfabrik stark umweltverschmutzt und mit ziemlicher Sicherheit nicht für die menschliche Besiedlung geeignet ist. Es ist eine Fläche von etwa 3 000 Hektar (30 Quadratkilometer) und anscheinend ideal für die Sanierung von Projekten für erneuerbare und nachhaltige Energie geeignet. Die internationale Erfahrung bestätigt, dass erneuerbare Energien ein weitaus effizienterer und produktiverer Schöpfer von mehr und besser bezahlten Arbeitsplätzen sind als die Rüstungsindustrie.
Dementsprechend bitten wir die Minister Mthembu und Pandor um Ihre aktive Unterstützung sowohl weltweit als auch im Inland für den Aufruf des UN-Generalsekretärs zu einem weltweiten Waffenstillstand während der Covid-19-Pandemie. Wir schlagen ferner vor, dass es sowohl 2020 als auch 2021 durch ein völliges Verbot der südafrikanischen Rüstungsexporte erweitert werden sollte. Wie Guterres die internationale Gemeinschaft erinnert hat, ist Krieg das unwesentlichste Übel und ein Genuss, den sich die Welt nicht leisten kann angesichts unserer gegenwärtigen wirtschaftlichen und sozialen Krisen.
Wir bitten Sie auch um Ihre Unterstützung beim Zugriff auf die finanziellen und unternehmerischen Ressourcen, um Macassar durch die Sanierung der RDM- und AE & CI-Liegenschaften für produktive und friedliche Zwecke anstelle von Krieg und den wirtschaftlichen und sozialen Aufschwung unserer Gemeinschaft zu transformieren.
Mit freundlichen Grüßen
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War - SA Kapstadt Stadtrat und
Großer Makassar-Bürgerverband
