Bürger von Honolulu fordern die Schließung der 225 Millionen Gallonen großen, 80 Jahre alten, undichten unterirdischen Düsentreibstofftanks

Von Ann Wright, World BEYOND War, Dezember 2, 2021

Schlagzeile auf der Titelseite von Kraftstofflecks in Wasserversorgung von Militärgehäusen mit Mann, der eine Flasche mit kontaminiertem Wasser hält. Honolulu Star Advertiser, 1. Dezember 2021

Der lange Bürgerprotest, der die Gefahren des 80-jährigen Auslaufens von 20 Düsentreibstofftanks der US-Marine in Red Hill unterstreicht – jeder Tank ist 20 Stockwerke hoch und fasst insgesamt 225 Millionen Gallonen Düsentreibstoff – spitzte sich am Wochenende zu mit Navy-Familien rund um den großen Pearl Harbor Naval Base werden durch Treibstoff in ihrem Leitungswasser krank. Der riesige Jet-Fuel-Tank-Komplex der Navy befindet sich nur 100 Meter über der Wasserversorgung von Honolulu und ist regelmäßig undicht.

Das Navy-Kommando war langsam, um die Gemeinde zu warnen, während der Staat Hawaii schnell eine Benachrichtigung herausgab, das Wasser nicht zu trinken. Mitglieder der Foster Village-Gemeinschaft gaben an, nach der Veröffentlichung von . am 20. November 2021 Kraftstoff zu riechen 14,000 Gallonen Wasser und Kraftstoff aus einem Feuerlöschabfluss Linie eine Viertelmeile bergab vom Tanklager. Die Marine hat eingeräumt, dass am 1,600. Kraftstoff ist wahrscheinlich „die Umwelt erreicht“.

Screenshot der Sitzung der Navy Town Hall am 1. Dezember 2021. Hawaii News Now.

Am 30. November 2021 brach bei vier Gemeinderatssitzungen der Militärgemeinde die Hölle los, als die Marine den Bewohnern sagte, sie sollten das Wasser aus den Hausrohren spülen, der Geruch und der Treibstoffglanz würden verschwinden und sie könnten das Wasser benutzen. Anwohner schrien Militärbriefer an, dass die Das Gesundheitsministerium des Staates Hawaii warnte die Bewohner davor, das Wasser zu trinken oder zu verwenden.

3 Brunnen und Wasserschächte versorgen die 93,000 Militär- und Familienmitglieder rund um Pearl Harbor. Wasserproben wurden zur Analyse an ein Labor in Kalifornien geschickt, um festzustellen, welche Art von Kontamination sich im Wasser befindet.

Über 470 Personen haben Kommentare zu den abgegeben Gemeinsame Basis Pearl Harbor Hickam-Community Facebook über einen Benzingeruch aus ihren Wasserhähnen und einen Glanz auf dem Wasser. Militärfamilien berichten von Kopfschmerzen, Hautausschlägen und Durchfall bei Kindern und Haustieren. Grundlegende Hygiene, Duschen und Wäsche sind den Bewohnern ein großes Anliegen.

Valerie Kaahanui, die in der Militärsiedlung Dorris Miller lebt, sagte: Sie und ihre drei Kinder begannen vor ungefähr einer Woche Probleme zu bemerken. „Meine Kinder waren krank, hatten Atemprobleme und Kopfschmerzen. Ich habe die letzte Woche Kopfschmerzen gehabt“, sagte sie. „Meine Kinder hatten Nasenbluten, Hautausschläge, wir hatten Juckreiz, nachdem wir aus der Dusche kamen. Es fühlt sich an, als würde unsere Haut brennen.“ Kaahanui fügte hinzu, dass am Samstag ein Geruch in der Dusche wahrnehmbar war, und am Sonntag war es "schwer" und ein Film war auf dem Wasser wahrnehmbar.

Hawaiis vierköpfige Kongressdelegation hat endlich damit begonnen, die Sicherheit des Red Hill-Treibstofftankkomplexes der US-Marine in Frage zu stellen und traf sich mit dem Marineminister. Danach gaben sie eine gemeinsame Erklärung ab, die lautete: „Die Navy schuldet der Community eine direkte Kommunikation über alle Ereignisse, die in Red Hill stattfinden, und die Verpflichtung, Bedenken hinsichtlich der Red Hill-Infrastruktur um jeden Preis auszuräumen. Angesichts der Ressourcen und der technischen Expertise, die der Marine zur Verfügung stehen, haben wir deutlich gemacht, dass es keine Toleranz gegenüber der Gefährdung der Gesundheit und Sicherheit der Öffentlichkeit oder der Umwelt gibt.“

Sierra Club Hawai'i-Flyer über Gefahren durch Red Hill Jet Fuel-Lagertanks und Aufruf zur Abschaltung

Der Sierra Club warnt seit Jahren über die Gefahren für die Wasserversorgung von Oahu durch den undichten 80 Jahre alten Jet-Fuel-Tankkomplex. Unter Berufung auf Bedrohungen des Trinkwassers von Honolulu, der Sierra Club von Hawaii und die Oahu Water Protectors haben Präsident Biden aufgefordert, die Kongressdelegation von Hawaii und das US-Militär, um die undichten Treibstofftanks zu schließen.

Sierra Club-Hawaii-Direktor Waynet Tanaka anlässlich der Pressekonferenz Foto von Sierra Club Hawai'i

Eine Woche vor der Wasserverschmutzungskrise für Familien der US-Marine sagte Wayne Tanaka, der Direktor des Sierra Clubs von Hawaii, bei einer Kundgebung und Pressekonferenz am 22. "Genug ist genug. Wir haben jegliches Vertrauen in das örtliche Marinekommando verloren.“

Am 1. Dezember erklärte Tanaka, „Wir haben uns in den letzten Jahren mit der Navy verbündet. Ich versuche nur, sie dazu zu bringen, das Risiko – existenzielle Risiken – anzuerkennen, das diese Brennstoffanlage für unsere Trinkwasserversorgung darstellt. Es ist noch unklar, wie und wo Kraftstoff fließt, ob es ein massives Leck gibt, wie schnell und ob es tatsächlich in Richtung des Halawa-Schachts wandert, was wiederum ziemlich katastrophal wäre. Wir alle wollen sicherstellen, dass dies nicht zu einem Vorboten von Dingen wird, die sich auf einen viel, viel breiteren Teil der Bevölkerung hier auswirken könnten.“

Gefahren durch unterirdische Jet-Fuel-Lagertanks

Sierra Club Hawaii Grafik der unterirdischen Treibstofftanks von Red Hill

Das Tatsachen, die in einer Klage vorgelegt werden Die vom Sierra Club gegen die Navy eingereichten Beweise für die Gefahren der 80 Jahre alten Panzer umfassen:

1). Acht der Tanks, die jeweils mehrere Millionen Gallonen Treibstoff enthalten, wurden seit über zwei Jahrzehnten nicht mehr inspiziert; drei davon wurden seit 38 Jahren nicht mehr inspiziert;

2). Im Grundwasser unterhalb der Anlage wurden bereits ausgetretene Brennstoffe und Brennstoffbestandteile gefunden;

3). Die dünnen Stahltankwände korrodieren aufgrund der Feuchtigkeit in den Spalten zwischen den Tanks und ihrer Betonummantelung schneller als von der Marine erwartet;

4). Das System der Marine zum Testen und Überwachen von Tanks auf Lecks kann langsame Lecks nicht erkennen, die auf ein erhöhtes Risiko für größere, katastrophale Lecks hinweisen können; menschliches Versagen, das in der Vergangenheit zu großen Kraftstofffreisetzungen geführt hat, nicht verhindern kann; und kann ein Erdbeben nicht verhindern, wie bei dem, bei dem 1,100 Barrel Treibstoff verschüttet wurden, als die Tanks nagelneu waren.

Sierra Club und Oahu Water Protectors QR-Codes für weitere Informationen zu den unterirdischen Treibstofftanks von Red Hill.

Das Erklärung der Koalition der Wasserschützer von Oahu gibt noch mehr Informationen über die Lecks aus den Lagertanks:

– Im Jahr 2014 traten 27,000 Gallonen Kerosin aus Tank 5 aus;
– Im März 2020 leckte eine mit Red Hill verbundene Pipeline eine unbekannte Menge Treibstoff in den Pearl Harbor Hotel Pier. Das Leck, das aufgehört hatte, trat im Juni 2020 erneut auf. Etwa 7,100 Gallonen Kraftstoff wurden aus der Umgebung gesammelt;
– Im Januar 2021 hat eine Pipeline, die zum Hotel Pier führt, zwei Lecksuchtests nicht bestanden. Im Februar stellte ein Auftragnehmer der Navy fest, dass es am Hotel Pier ein aktives Leck gibt. Das hat das Gesundheitsministerium erst im Mai 2021 erfahren;
– Im Mai 2021 traten aufgrund menschlicher Fehler über 1,600 Gallonen Kraftstoff aus der Anlage aus, nachdem ein Kontrollraumbetreiber die korrekten Verfahren nicht befolgt hatte;
– Im Juli 2021 wurden 100 Gallonen Treibstoff in Pearl Harbor freigesetzt, möglicherweise aus einer Quelle, die mit der Anlage in Red Hill verbunden war;
– Im November 2021 riefen Anwohner aus den Vierteln Foster Village und Aliamanu die Notrufnummer 911 an, um den Kraftstoffgeruch zu melden, der später wahrscheinlich von einem Leck einer mit Red Hill verbundenen Feuerlösch-Abflussleitung stammte. -Die Marine berichtete, dass etwa 14,000 Gallonen einer Kraftstoff-Wasser-Mischung ausgelaufen waren;
– Die eigene Risikobewertung der Marine besagt, dass in den nächsten 96 Jahren mit einer Wahrscheinlichkeit von 30,000% bis zu 10 Gallonen Treibstoff in den Grundwasserleiter gelangen.

Ist menschliche Sicherheit auch nationale Sicherheit?

Die Marine hat gewarnt, dass die Panzer für die nationale Sicherheit der USA von entscheidender Bedeutung sind. Bürgeraktivisten, darunter die neu gegründete Koalition der Wasserschützer von Oahu, haben behauptet, dass das eigentliche Problem der nationalen Sicherheit die Sicherheit der Wasserversorgung für 400,000 Einwohner auf einer Insel ist, die 2300 Meilen vom nächsten Kontinent entfernt ist und als militärischer Schlüsselstandort für die Projektion von gilt Energie. Wenn der Grundwasserleiter von Honolulu kontaminiert ist, müsste Wasser aus den anderen Grundwasserleitern der Insel transportiert werden

Es ist ironisch, dass sich der große Test zwischen menschlicher Sicherheit und nationaler Sicherheit auf die Trinkwasserkontamination der Militärfamilien und Militärangehörigen konzentriert, die das menschliche Element der US-Militärstrategie im Pazifik darstellen ... und dass die Sicherheit der 400,000, die trinke aus dem Grundwasserleiter von 970,000 Zivilisten, die auf Oahu . leben wird entschieden, wie der Staat Hawaii und die Bundesregierung die US-Marine zwingen, die größte katastrophale Gefahr für die Wasserversorgung der Inseln zu beseitigen, indem sie die Treibstofftanks von Red Hill endgültig abschalten.

Über den Autor: Ann Wright diente 29 Jahre in der US Army/Army Reserve und ging als Colonel in den Ruhestand. Sie war auch US-Diplomatin und diente in US-Botschaften in Nicaragua, Grenada, Somalia, Usbekistan, Kirgisistan, Sierra Leone, Mikronesien, Afghanistan und der Mongolei. Sie trat im März 2003 aus der US-Regierung zurück, um den US-Krieg gegen den Irak zu bekämpfen. Sie ist Co-Autorin von „Dissent: Voices of Conscience“.