Von Ann Wright
Foto von russischen Kindern, die ein Jugendlager namens Artek auf der Krim besuchen. Foto von Ann Wright
Ich habe gerade zwei Wochen damit verbracht, Städte in vier Regionen Russlands zu besuchen. Die einzige Frage, die immer wieder gestellt wurde, war: „Warum hasst Amerika uns?“ Warum verteufeln Sie uns?“ Die meisten würden einen Vorbehalt hinzufügen: „Ich mag die Amerikaner und ich denke, SIE mögen uns individuell, aber warum hasst die amerikanische Regierung unsere Regierung?“
Dieser Artikel ist eine Zusammenstellung der Kommentare und Fragen, die unserer 20-köpfigen Delegation und mir als Einzelperson gestellt wurden. Ich versuche nicht, die Ansichten zu verteidigen, sondern biete sie als Einblick in die Denkweise vieler Personen an, mit denen wir bei Treffen und auf der Straße in Kontakt kamen.
Keine der Fragen, Kommentare oder Ansichten erzählt die ganze Geschichte, aber ich hoffe, sie vermitteln ein Gefühl für den Wunsch der einfachen Russin, dass ihr Land und seine Bürger als souveräne Nation mit einer langen Geschichte respektiert werden und nicht als solche dämonisiert werden ein geächteter Staat oder eine „böse“ Nation. Russland hat in vielen Bereichen seine Mängel und Raum für Verbesserungen, genau wie jedes andere Land, ganz sicher auch die Vereinigten Staaten.
Das neue Russland sieht aus wie Sie – Privatunternehmen, Wahlen, Mobiltelefone, Autos, Staus
Ein Journalist mittleren Alters in der Stadt Krasnodar kommentierte: „Die Vereinigten Staaten haben hart daran gearbeitet, die Sowjetunion zusammenbrechen zu lassen, und das ist ihnen auch gelungen.“ Sie wollten Russland wie die Vereinigten Staaten neu gestalten – ein demokratisches, kapitalistisches Land, in dem Ihre Unternehmen Geld verdienen könnten – und das haben Sie getan.
Nach 25 Jahren sind wir eine neue Nation, die sich stark von der Sowjetunion unterscheidet. Die Russische Föderation hat Gesetze geschaffen, die die Entstehung einer großen Privatwirtschaftsschicht ermöglicht haben. Unsere Städte sehen jetzt aus wie Ihre Städte. Wir haben Burger King, McDonalds, Subway, Starbucks und Einkaufszentren mit einer Vielzahl rein russischer Geschäftsvorhaben für die Mittelschicht. Wir haben Ladenketten mit Waren und Lebensmitteln, ähnlich wie Wal-Mart und Target. Wir haben exklusive Geschäfte mit erstklassiger Kleidung und Kosmetik für die Reichen. Wir fahren jetzt neue (und ältere) Autos, genau wie Sie. Wir haben in unseren Städten, genau wie Sie, massive Staus zur Hauptverkehrszeit. Wir verfügen in allen unseren Großstädten über umfangreiche, sichere und kostengünstige U-Bahnen, genau wie Sie. Wenn Sie über unser Land fliegen, sieht es genauso aus wie Ihres, mit Wäldern, Feldern, Flüssen und Seen – nur größer, viele Zeitzonen größer.
Die meisten Leute in Bussen und in der U-Bahn schauen auf unsere Mobiltelefone mit Internet, genau wie Sie. Wir haben eine kluge junge Bevölkerung, die über Computerkenntnisse verfügt und von denen die meisten mehrere Sprachen sprechen.
Sie haben Ihre Experten für Privatisierung, internationales Bankwesen und Börsen geschickt. Sie forderten uns auf, unsere riesigen Staatsindustrien zu lächerlich niedrigen Preisen an den Privatsektor zu verkaufen und so die Multimilliardärs-Oligarchen zu schaffen, die in vielerlei Hinsicht die Oligarchen der Vereinigten Staaten widerspiegeln. Und Sie haben in Russland mit dieser Privatisierung Geld verdient. Einige der Oligarchen sitzen wegen Verstößen gegen unsere Gesetze im Gefängnis, ebenso wie einige von Ihnen.
Sie haben uns Wahlexperten geschickt. Seit über 25 Jahren führen wir Wahlen durch. Und wir haben einige Politiker gewählt, die Sie nicht mögen, und einige, die wir als Einzelpersonen möglicherweise nicht mögen. Wir haben politische Dynastien, genau wie Sie. Wir haben weder eine perfekte Regierung noch perfekte Regierungsbeamte – was wir auch bei der US-Regierung und ihren Beamten beobachten. Genau wie bei Ihnen kommt es auch bei uns zu Bestechung und Korruption innerhalb und außerhalb der Regierung. Einige unserer Politiker sitzen im Gefängnis, weil sie gegen unsere Gesetze verstoßen haben, genauso wie einige Ihrer Politiker im Gefängnis sind, weil sie gegen Ihre Gesetze verstoßen haben.
Und wir haben die Armen, genau wie Sie. Wir haben Dörfer, Kleinstädte und Kleinstädte, die mit der Abwanderung in die Großstädte zu kämpfen haben, und die Menschen ziehen in der Hoffnung, Arbeit zu finden, genau wie Sie.
Unsere Mittelklasse reist wie Sie um die ganze Welt. Tatsächlich bringen wir als pazifischer Staat wie die USA auf unseren Reisen so viel Tourismusgeld mit, dass Ihre pazifischen Inselgebiete Guam und das Commonwealth der Nördlichen Marianen mit der US-Bundesregierung ausgehandelt haben, um russischen Touristen die Einreise zu ermöglichen Beide US-Territorien für 45 Tage ohne das zeitaufwändige und teure US-Visum einreisen zu lassen. http://japan.usembassy.gov/e/visa/tvisa-gcvwp.html
Wir verfügen über ein starkes Wissenschafts- und Raumfahrtprogramm und sind ein wichtiger Partner bei der Internationalen Raumstation. Wir haben den ersten Satelliten ins All und die ersten Menschen ins All geschickt. Unsere Raketen bringen immer noch Astronauten zur Raumstation, während Ihr NASA-Programm eingeschränkt wurde.
Gefährliche NATO-Militärübungen bedrohen unsere Grenzen
Sie haben Ihre Verbündeten und wir haben unsere Verbündeten. Sie haben uns während der Auflösung der Sowjetunion gesagt, dass Sie keine Länder aus dem Ostblock in die NATO aufnehmen würden, aber das haben Sie getan. Jetzt platzieren Sie Raketenbatterien entlang unserer Grenze und führen entlang unserer Grenzen große Militärübungen mit seltsamen Namen wie Anaconda, der Würgeschlange, durch.
Sie sagen, dass Russland möglicherweise in Nachbarländer einmarschieren könnte, und Sie führen große gefährliche Militärübungen in Ländern an unseren Grenzen zu diesen Ländern durch. Wir haben unsere russischen Streitkräfte nicht entlang dieser Grenzen aufgebaut, bis es dort immer größere militärische „Übungen“ gab. Sie installieren in den Ländern an unseren Grenzen Raketenabwehrsysteme, sagen zunächst, sie dienten dem Schutz vor iranischen Raketen, und jetzt behaupten Sie, Russland sei der Aggressor und Ihre Raketen seien auf uns gerichtet.
Für unsere eigene nationale Sicherheit müssen wir reagieren, doch Sie verunglimpfen uns für eine Reaktion, die Sie erhalten würden, wenn Russland Militärmanöver entlang der Küste Alaskas oder der Hawaii-Inseln oder mit Mexiko an Ihrer Südgrenze oder mit Kanada an Ihrer Nordgrenze durchführen würde.
Syrien
Wir haben Verbündete im Nahen Osten, einschließlich Syrien. Seit Jahrzehnten unterhalten wir militärische Beziehungen zu Syrien und der einzige sowjetisch-russische Hafen im Mittelmeer liegt in Syrien. Warum ist es unerwartet, dass wir bei der Verteidigung unseres Verbündeten helfen, wenn die erklärte Politik Ihres Landes auf einen „Regimewechsel“ unseres Verbündeten abzielt – und Sie Hunderte Millionen Dollar für einen Regimewechsel in Syrien ausgegeben haben?
Vor diesem Hintergrund haben wir Russland die USA vor einem gewaltigen politischen und militärischen Fehler im Jahr 2013 bewahrt, als die USA entschlossen waren, die syrische Regierung wegen „Überschreitung der roten Linie“ anzugreifen, während fälschlicherweise Assad für einen schrecklichen Chemieangriff verantwortlich gemacht wurde, bei dem auf tragische Weise Hunderte Menschen ums Leben kamen Regierung. Wir haben Ihnen Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass der Chemiewaffenangriff nicht von der Assad-Regierung ausging, und wir haben einen Deal mit der syrischen Regierung ausgehandelt, in dem sie ihr Chemiewaffenarsenal der internationalen Gemeinschaft zur Vernichtung übergab.
Letztlich veranlasste Russland die Vernichtung der Chemikalien, und Sie stellten ein speziell entwickeltes US-Schiff zur Verfügung, das die Vernichtung durchführte. Ohne russisches Eingreifen hätte ein direkter US-Angriff auf die syrische Regierung wegen der irrtümlichen Behauptung des Einsatzes chemischer Waffen zu noch größerem Chaos, Zerstörung und Destabilisierung in Syrien geführt.
Russland hat angeboten, Gespräche mit der Assad-Regierung über eine Machtteilung mit Oppositionselementen auszurichten. Wir wollen wie Sie nicht, dass eine radikale Gruppe wie ISIS Syrien übernimmt und das Land Syrien nutzt, um ihre Mission zur Destabilisierung der Region fortzusetzen. Ihre Politik und die Finanzierung des Regimewechsels im Irak, in Afghanistan, im Jemen, in Libyen und in Syrien haben zu Instabilität und Chaos geführt, das sich auf die ganze Welt auswirkt.
Putsch in der Ukraine und auf der Krim Wiedervereinigung mit Russland
Sie sagen, dass die Krim von Russland annektiert wurde, und wir sagen, dass die Krim mit Russland „wiedervereinigt“ wurde. Wir glauben, dass die USA einen Putsch der gewählten ukrainischen Regierung unterstützt haben, die sich dafür entschieden hatte, einen Kredit von Russland statt von der EU und dem IWF anzunehmen. Wir glauben, dass der Putsch und die daraus resultierende Regierung durch Ihr millionenschweres „Regimewechsel“-Programm illegal an die Macht gebracht wurden. Wir wissen, dass Ihre stellvertretende Staatssekretärin für europäische Angelegenheiten, Victoria Nuland, in einem Telefonat beschrieb, dass unsere Geheimdienste den prowestlichen/NATO-Putschanführer als „unseren Typen“ registriert haben. http://www.bbc.com/news/world-europe-26079957
Als Reaktion auf die von den USA geförderte gewaltsame Machtübernahme der gewählten Regierung der Ukraine mit der geplanten Präsidentschaftswahl innerhalb eines Jahres hatten die Russen in der Ukraine, insbesondere im östlichen Teil der Ukraine und auf der Krim, große Angst davor antirussische Gewalt, die von neofaschistischen Kräften entfesselt worden war, die im Milizarm der Machtübernahme standen.
Mit der Machtübernahme in der Ukraine beteiligten sich ethnische Russen, die die Mehrheit der Bevölkerung der Krim stellten, an einem Referendum, an dem über 95 Prozent der Bevölkerung der Krim teilnahmen. 80 Prozent stimmten für die Vereinigung mit der Russischen Föderation statt für einen Verbleib in der Ukraine. Natürlich waren einige Bürger der Krim anderer Meinung und verließen das Land, um in der Ukraine zu leben.
Wir fragen uns, ob den Bürgern der Vereinigten Staaten bewusst ist, dass sich die Südflotte des Militärs der Russischen Föderation in den Schwarzmeerhäfen auf der Krim befand, und ob unsere Regierung es angesichts der gewaltsamen Übernahme der Ukraine für unerlässlich hielt, den Zugang zu gewährleisten zu diesen Häfen. Aus Gründen der nationalen Sicherheit Russlands stimmte die russische Duma (Parlament) dafür, die Ergebnisse des Referendums zu akzeptieren, annektierte die Krim als Republik der Russischen Föderation und verlieh dem wichtigen Seehafen Sewastopol den Status einer föderalen Stadt.
Sanktionen gegen die Krim und Russland – Doppelmoral
Während die Regierungen der USA und Europas den gewaltsamen Sturz der gewählten Regierung der Ukraine akzeptierten und ihn bejubelten, waren sowohl die USA als auch die europäischen Nationen sehr rachsüchtig wegen des gewaltlosen Referendums der Menschen auf der Krim und haben die Krim mit allerlei Sanktionen belegt haben den internationalen Tourismus, den wichtigsten Wirtschaftszweig der Krim, fast auf Null reduziert. In der Vergangenheit haben wir auf der Krim über 260 Kreuzfahrtschiffe mit internationalen Passagieren aus der Türkei, Griechenland, Italien, Frankreich, Spanien und anderen Teilen Europas empfangen. Jetzt haben wir aufgrund der Sanktionen praktisch keine europäischen Touristen. Sie sind die erste Gruppe Amerikaner, die wir seit über einem Jahr gesehen haben. Jetzt machen wir Geschäfte mit anderen Bürgern aus Russland.
Die USA und die Europäische Union haben erneut Sanktionen gegen Russland verhängt. Der russische Rubel wurde um fast 50 Prozent abgewertet, was zum einen auf den Rückgang des weltweiten Ölpreises und zum anderen auf die Sanktionen zurückzuführen ist, die die internationale Gemeinschaft aufgrund der „Wiedervereinigung“ der Krim gegen Russland verhängt hat.
Wir glauben, dass Sie wollen, dass die Sanktionen uns schaden, damit wir unsere gewählte Regierung stürzen, genauso wie Sie Sanktionen gegen den Irak verhängen, damit die Iraker Sadaam Hussein stürzen, oder gegen Nordkorea oder den Iran, damit die Menschen dieser Länder ihre Regierungen stürzen .
Sanktionen haben den gegenteiligen Effekt, als Sie wollen. Obwohl wir wissen, dass Sanktionen dem Durchschnittsbürger schaden und wenn sie einer Bevölkerung über einen längeren Zeitraum ausgesetzt bleiben, sie durch Unterernährung und Mangel an Medikamenten zum Tod führen können, haben uns Sanktionen stärker gemacht.
Jetzt bekommen wir vielleicht nicht Ihren Käse und Wein, aber wir entwickeln oder erneuern unsere eigenen Industrien und sind unabhängiger geworden. Wir sehen jetzt, wie das Globalisierungs-Handelsmantra der Vereinigten Staaten gegen Länder eingesetzt werden kann und wird, die sich entscheiden, sich den USA bei ihrer weltweiten politischen und militärischen Agenda nicht anzuschließen. Wenn Ihr Land beschließt, den Vereinigten Staaten nicht zu folgen, werden Sie von den globalen Märkten abgeschnitten, von denen Sie durch die Handelsabkommen abhängig geworden sind.
Wir fragen uns, warum diese Doppelmoral? Warum haben die Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen keine Sanktionen gegen die USA verhängt, seit Sie im Irak, in Afghanistan, Libyen, im Jemen und in Syrien in Länder einmarschiert und diese besetzt und Hunderttausende getötet haben?
Warum werden die USA nicht für die Entführung, außerordentliche Überstellung, Folter und Inhaftierung von fast 800 Personen zur Verantwortung gezogen, die im Gulag namens Guantanamo festgehalten wurden?
Abschaffung von Atomwaffen
Wir wollen die Abschaffung von Atomwaffen. Im Gegensatz zu Ihnen haben wir niemals Atomwaffen gegen Menschen eingesetzt. Auch wenn wir Atomwaffen als Verteidigungswaffen betrachten, sollten sie abgeschafft werden, da ein einziger politischer oder militärischer Fehler verheerende Folgen für den gesamten Planeten haben wird.
Wir kennen die Kosten des Krieges
Wir kennen die schrecklichen Kosten des Krieges. Unsere Urgroßeltern erinnern uns an die 27 Millionen Sowjetbürger, die im Zweiten Weltkrieg getötet wurden, unsere Großeltern erzählen uns vom sowjetischen Krieg in Afghanistan in den 1980er Jahren und den Schwierigkeiten, die sich aus dem Kalten Krieg ergaben.
Wir verstehen nicht, warum der Westen uns weiterhin verunglimpft und dämonisiert, wenn wir doch so sehr wie Sie sind. Auch wir sind besorgt über Bedrohungen unserer nationalen Sicherheit und unsere Regierung reagiert auf viele Arten wie Sie. Wir wollen keinen weiteren Kalten Krieg, einen Krieg, in dem jeder erfroren ist, oder schlimmer noch, einen Krieg, der Hunderttausende, wenn nicht Millionen Menschen töten wird.
Wir wollen eine friedliche Zukunft
Wir Russen sind stolz auf unsere lange Geschichte und unser Erbe.
Wir wollen eine glänzende Zukunft für uns und unsere Familien … und für Ihre.
Wir wollen in einer friedlichen Welt leben.
Wir wollen in Frieden leben.
Über die Autorin: Ann Wright diente 29 Jahre lang in der US-Armee/Armee-Reserven und ging als Oberst in den Ruhestand. Außerdem war sie 16 Jahre lang als US-Diplomatin in US-Botschaften in Nicaragua, Grenada, Somalia, Usbekistan, Kirgisistan, Sierra Leone, Mikronesien, Afghanistan und der Mongolei tätig. Sie trat im März 2003 aus Protest gegen den Krieg von Präsident Bush gegen den Irak aus der US-Regierung aus. Sie ist Mitautorin von „Dissent: Voices of Conscience“.
