Cosa sta succedendo nell'Ucraina orientale?

Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Sta succedendo qualcosa nell'Ucraina orientale a cui i politici occidentali non erano preparati, un evento che potrebbe entrare nella storia. La popolazione si ribella agli ordini del suo governo a Kiev. Fermano i carri armati e chiedono ai soldati inviati lì di deporre le armi. I soldati esitano, ma poi seguono gli ordini del popolo. Si rifiutano di sparare ai propri compatrioti. Seguono scene commoventi di fraternizzazione in una nazione che non si lascerà costringere alla guerra. Il governo di transizione a Kiev dichiara che gli attivisti per i diritti civili nell'Ucraina orientale sono terroristi. Non vedono la possibilità di una pace esemplare che potrebbe aver luogo qui. Invece mandano carri armati nelle città per assicurarsi il potere con la forza militare. Non possono pensare diversamente. All'inizio i soldati obbediscono fino ad arrivare nell'area delle operazioni, dove non incontrano terroristi, ma un intero popolo che si difende dai carri armati che attraversano il loro paesaggio. Non vogliono la guerra e non vedono perché dovrebbe essere combattuta. Sì, perché in realtà? Per molto tempo sono stati mentiti e traditi da Kiev - ora non possono più fidarsi del nuovo governo. La maggior parte di loro comunque si sente come se appartenesse più alla Russia che all'Ucraina. Cosa vuole veramente l'Occidente? Con quale diritto rivendica le regioni dell'Ucraina orientale?

È difficile vedere qualcosa di sbagliato nel comportamento dei dimostranti ucraini dell'est. In uno stato di confusione, l'Occidente affronta un processo che definisce tutte le categorie politiche e militari perché (con l'eccezione di alcuni teppisti che sono sempre presenti) si tratta di diritti civili fondamentali. Tutte le opzioni politiche dell'Occidente vengono sventate. E dietro le sue opzioni ci sono forti interessi economici dell'industria bellica, che devono essere sempre considerati.

Quello che stiamo vedendo nell'Ucraina orientale non è solo il confronto tra Russia e Occidente; abbiamo a che fare con un conflitto fondamentale tra gli interessi della politica e quelli del popolo, tra la società di guerra politicamente rappresentata e la società civile rappresentata dal popolo. È una vittoria della società civile se non c'è un'escalation militare nell'Ucraina orientale. È una vittoria della società di guerra se una guerra inizia lì. Guerra: significa denaro per l'industria delle armi, rafforzamento dei blocchi di potere politico e continuazione dei vecchi metodi di soppressione dei diritti civili con le forze armate. In questo caso, l'Occidente e la sua macchina di propaganda si schierano dalla parte della società di guerra, altrimenti ora appoggerebbe i manifestanti ucraini dell'est (contro la minaccia militare di Kiev) simile a come ha sostenuto i manifestanti a Maidan Square (contro l'usurpazione da un governo filo-russo). il referendum sulla Crimea come aveva sostenuto i manifestanti in Maidan Square. Ma i nostri media ufficiali hanno già persuaso un'immagine sbagliata delle circostanze politiche nel conflitto in Crimea. O vogliamo seriamente affermare che la percentuale di 96 della sua popolazione che ha votato a favore del fatto di entrare a far parte della Russia è stata costretta a farlo dalla Russia? (L'autore è consapevole che gli agitatori russi erano probabilmente coinvolti nel referendum comunque).

Se i dimostranti nell'Ucraina orientale si difendono dall'Occidente, difendono i loro diritti umani molto naturali. Non sono terroristi, ma esseri umani coraggiosi. Agiscono nello stesso modo in cui agiremmo anche noi. Insieme a loro vogliamo dare un esempio di pace - in modo che i poteri di pace siano finalmente più forti degli interessi economici dei lobbisti che vogliono assicurarsi i loro posti. È stato abbastanza lungo da aver usato il giovane come combustibile; li hanno mandati al macello per assicurarsi il loro potere. È sempre stato nell'interesse dei potenti e dei ricchi, per i quali sono morti numerosi soldati non numerabili. L'Ucraina può dare un contributo per porre fine a questa pazzia.

Maidan e Donetsk - Qua e là si tratta più o meno della stessa cosa: la liberazione del popolo dalla repressione politica e dal paternalismo. In piazza Maidan si sono difesi contro l'annessione alla Russia. A Donetsk si difendono dall'annessione all'Occidente. In entrambi i casi è una lotta per gli esseri umani elementari e per i diritti civili. Questi sono i diritti di una società civile divisa tra le prime linee di due società militari. I manifestanti che hanno occupato piazza Maidan a Kiev ei manifestanti che hanno occupato gli edifici amministrativi a Donetsk hanno lo stesso cuore. Estendiamo loro la nostra empatia e solidarietà. Entrambi i gruppi potrebbero aiutare a dare vita a una nuova era se si riconoscessero e non si combattessero ideologicamente. Sono schierati con altri gruppi in tutto il mondo che hanno deciso di uscire dalla società di guerra come, ad esempio, la comunità di pace San José de Apartadó. Possano questi gruppi unirsi e capirsi a vicenda. Possano unirsi gli uni con gli altri in una nuova comunità planetaria di pace.

Aiuta gli amici nell'Ucraina orientale ora! Aiuta a perseverare con il potere pacifico, che non permetteranno né all'Occidente né alla Russia di occuparli. Inviamo loro tutta la nostra solidarietà e chiamiamo loro: per favore perseverate, non permettete che vi siate cooptati, né dalla Russia né dall'Occidente. Rinuncia alle armi! Gli uomini nei carri armati non sono nemici, ma potenziali amici. Per favore non sparare. Rifiuta la guerra, qualsiasi guerra. "Fai l'amore, non la guerra." Basta piangere già. Le madri di tutto il mondo hanno versato abbastanza lacrime per i loro figli che sono stati uccisi inutilmente. Dai a te e ai tuoi (futuri) figli il dono di un mondo felice!

Nel nome della pace
Nel nome della vita
Nel nome dei bambini di tutto il mondo!
Dr. Dieter Duhm
Portavoce del progetto per la pace Tamera in Portogallo

Per maggiori informazioni, si prega di contattare:
Institute for Global Peacework (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portogallo
Ph: + 351 283 635 484
Fax: + 351 283 635 374
E-mail: igp@tamera.org
www.tamera.org