Di David Swanson
Jimmy Carter ha definito una guerra condotta in Vietnam dagli Stati Uniti - una guerra che ha ucciso 60,000 americani e 4,000,000 di vietnamiti, senza bruciare una sola città o foresta degli Stati Uniti - un danno "reciproco". Ronald Reagan lo definì "nobile" e "giusta causa". Barack Obama promuove il mito del diffuso maltrattamento dei veterani statunitensi di ritorno, denuncia i vietnamiti come "brutali" e ha lanciato un programma di propaganda di 13 anni da 65 milioni di dollari per glorificare quella che i vietnamiti chiamano la guerra americana:
“Mentre osserviamo il 50° anniversario della guerra del Vietnam, riflettiamo con solenne riverenza sul valore di una generazione che ha servito con onore. Rendiamo omaggio agli oltre 3 milioni di militari e donne che hanno lasciato le loro famiglie per servire coraggiosamente, un mondo lontano. . . Si sono spinti attraverso giungle e risaie, caldo e monsone, combattendo eroicamente per proteggere gli ideali che ci stanno a cuore come americani".
Quali ideali potrebbero essere stati? Ricorda, questa è stata la brutta guerra in contrasto con la quale la seconda guerra mondiale ha acquisito la ridicola etichetta di "guerra buona". Ma il Pentagono è intento a cancellare ogni ricordo accurato del Vietnam. I membri della meravigliosa organizzazione Veterans For Peace, nel frattempo, hanno lanciato la loro campagna educativa per contrastare il Pentagono a VietnamFullDisclosure.org, e il Comitato per la commemorazione della pace del Vietnam ha fatto lo stesso a LezioniDelVietnam.com. Il Pentagono è già stato convinto a correggere alcune delle sue affermazioni inesatte. Le prove dell'entità delle uccisioni in Vietnam continuano emergere, ed è diventato improvvisamente universalmente accettabile nel mondo accademico e nei media aziendali riconoscere segretamente quel candidato alla presidenza Richard M. Nixon sabotato colloqui di pace nel 1968 che sembravano in grado di porre fine alla guerra fino a quando non è intervenuto. Di conseguenza, la guerra infuriava e Nixon vinse le elezioni promettendo di porre fine alla guerra, cosa che non fece. Sembrerebbe che sia al lavoro qui qualcosa come un limite di 50 anni per preoccuparsi del tradimento o degli omicidi di massa. Immagina cosa potrebbe diventare accettabile dire sulle guerre in corso tra 50 anni!
Eppure, molte bugie sul Vietnam vengono ancora raccontate e molte verità sono troppo poco conosciute. Dopo che Nixon ha sabotato i negoziati di pace, gli studenti statunitensi e vietnamiti hanno negoziato i propri Trattato di pace popolare, e l'ha usato per fare pressione su Nixon affinché finalmente ne facesse uno suo.
"Supponiamo che il Vietnam non abbia goduto di un movimento di solidarietà internazionale, in particolare negli Stati Uniti", scrive Madame Nguyen Thi Binh. "Se è così, non avremmo potuto scuotere la volontà aggressiva di Washington".
Il Trattato di pace del popolo iniziò così:
“Sappi che i popoli americano e vietnamita non sono nemici. La guerra si svolge in nome del popolo degli Stati Uniti e del Vietnam del Sud, ma senza il nostro consenso. Distrugge la terra e la gente del Vietnam. Prosciuga l'America delle sue risorse, della sua giovinezza e del suo onore.
“Con la presente accettiamo di porre fine alla guerra nei seguenti termini, in modo che entrambi i popoli possano vivere nella gioia dell'indipendenza e possano dedicarsi alla costruzione di una società basata sull'uguaglianza umana e sul rispetto della terra. Nel respingere la guerra rifiutiamo anche tutte le forme di razzismo e discriminazione contro le persone basate su colore, classe, sesso, origine nazionale e gruppo etnico che costituiscono la base delle politiche di guerra, passate e presenti, del governo degli Stati Uniti.
“1. Gli americani accettano il ritiro immediato e totale di tutte le forze americane dal Vietnam.
“2. I vietnamiti promettono che, non appena il governo degli Stati Uniti fisserà pubblicamente una data per il ritiro totale, entreranno in discussioni per garantire il rilascio di tutti i prigionieri americani, compresi i piloti catturati durante il bombardamento del Vietnam del Nord”.
Nove leader del movimento pacifista statunitense degli anni '1960 hanno espresso i loro pensieri attuali in a libro imminente detto Il popolo fa la pace: lezioni dal movimento contro la guerra del Vietnam. Il movimento degli anni '1960 e dei primi anni '1970 era diffuso e dinamico al di là di ciò che conosciamo oggi. Faceva parte di una più ampia cultura di resistenza. Ha beneficiato della novità della guerra televisiva e della protesta televisiva. Ha beneficiato di sicurezza economica, copertura mediatica e sistemi elettorali estremamente imperfetti ma migliori di quelli attuali, dell'impatto della bozza e, ovviamente, della creatività, del coraggio e del duro lavoro degli attivisti per la pace.
Coloro che hanno contribuito a questo libro, e che di recente sono tornati insieme in Vietnam, sono Rennie Davis, Judy Gumbo, Alex Hing, Doug Hostetter, Jay Craven, Becca Wilson, John McAuliff, Myra MacPherson e Nancy Kurshan. Le loro intuizioni sulla guerra, sulla cultura vietnamita e americana e sul movimento per la pace non hanno prezzo.
Questa è stata una guerra per la quale vietnamiti e americani si sono suicidati per protestare. Questa è stata una guerra in cui i vietnamiti hanno imparato ad allevare pesci nei crateri delle bombe. Questa è stata una guerra in cui gli attivisti per la pace degli Stati Uniti si sono recati illegalmente in Vietnam per conoscere la guerra e lavorare per la pace. Questa è una guerra in cui le persone muoiono ancora per le armi che esplodono molti anni dopo o per i veleni che impiegano così tanto tempo per essere uccisi. Le vittime di terza generazione con difetti alla nascita vivono nelle aree più contaminate della terra.
Nixon si è registrato preoccupato per il Trattato di pace popolare con il suo staff. Due anni dopo, alla fine accettò condizioni simili. Nel frattempo, decine di migliaia di persone sono morte.
Eppure i vietnamiti distinguono chiaramente, come hanno sempre fatto, i sostenitori della pace degli Stati Uniti dal governo guerrafondaio degli Stati Uniti. Amano e onorano Norman Morrison che si è bruciato a morte al Pentagono. Vanno avanti senza amarezza, odio o violenza. La rabbia che ancora agita gli Stati Uniti dalla guerra civile americana non è evidente nella cultura vietnamita. Gli americani potrebbero imparare dagli atteggiamenti vietnamiti. Potremmo anche imparare la lezione della guerra – e non trattarla come una malattia chiamata “sindrome del Vietnam” – la lezione che la guerra è immorale e persino controproducente. Riconoscere che sarebbe stato l'inizio della salute.
