Di Heinrich Buecker, 27 dicembre 2019
Originale in tedesco Traduzione inglese di Albert Leger
Niente più sanzioni statunitensi contro il gasdotto Nord Stream 2 del Baltico. La politica delle sanzioni illegali occidentali deve finire.
Le sanzioni unilaterali degli Stati Uniti recentemente imposte al gasdotto baltico Nord Stream 2 sono dirette contro gli interessi legali e sovrani della Germania e di altre nazioni europee.
La cosiddetta "Legge per la protezione della sicurezza energetica in Europa" ha lo scopo di costringere l'UE a importare dagli Stati Uniti gas naturale liquido e costoso - cinicamente soprannominato "gas della libertà" - che è prodotto dal fracking idraulico e causa danno. Il fatto che gli Stati Uniti ora vogliano sanzionare tutte le società che stanno lavorando al completamento del gasdotto Nord Stream 2 segna un punto storico basso nelle relazioni transatlantiche.
Questa volta le sanzioni colpiscono direttamente la Germania e l'Europa. Ma in realtà, sempre più paesi si trovano di fronte a schiaccianti sanzioni statunitensi che violano il diritto internazionale, un'azione aggressiva che è storicamente caratterizzata come un atto di guerra. In particolare, la politica delle sanzioni contro l'Iran, contro la Siria, contro il Venezuela, contro lo Yemen, contro Cuba e contro la Corea del Nord ha un impatto drammatico sulle condizioni di vita dei cittadini di questi paesi. In Iraq, la politica di sanzioni occidentali degli anni '1990 è costata la vita a centinaia di migliaia di persone, soprattutto bambini, prima dello scoppio della vera guerra.
Ironia della sorte, anche l'UE e la Germania sono direttamente coinvolte nell'imposizione di sanzioni contro paesi politicamente denigrati. Ad esempio, l'Unione europea ha deciso nel 2011 di imporre sanzioni economiche alla Siria. A tutto il paese sono stati imposti un embargo petrolifero, il blocco di tutte le transazioni finanziarie e il divieto di commercio di un gran numero di beni e servizi. Allo stesso modo, la politica di sanzioni dell'UE contro il Venezuela è stata ancora una volta rinnovata e rafforzata. Di conseguenza, la vita delle masse è resa impossibile a causa della mancanza di cibo, medicine, occupazione, cure mediche, acqua potabile ed elettricità devono essere razionati.
Anche gli accordi internazionali vengono sempre più violati, avvelenando le relazioni diplomatiche. L'immunità di ambasciate e consolati è ora apertamente disprezzata e ambasciatori e membri del consolato di nazioni come Russia, Venezuela, Bolivia, Messico e Corea del Nord vengono molestati, sanzionati o espulsi.
Il militarismo e la politica delle sanzioni dei paesi occidentali devono finalmente essere oggetto di un dibattito onesto. Usando la scusa della loro "Responsabilità di proteggere", l'Occidente e i paesi allineati alla NATO guidati dagli Stati Uniti, continuano a imporre illegalmente un cambio di regime globale attraverso il loro sostegno ai gruppi di opposizione nelle nazioni target e i loro sforzi costanti per indebolire questi paesi attraverso le sanzioni o intervento militare.
La combinazione di un'aggressiva politica di accerchiamento militare verso Russia e Cina, un gigantesco budget di guerra degli Stati Uniti di oltre 700 miliardi di dollari, paesi della NATO disposti ad aumentare drasticamente le loro spese militari, accresciute tensioni in seguito alla conclusione del trattato INF e il dispiegamento di missili a corto raggio i tempi di allerta vicino al confine russo contribuiscono tutti al rischio di una guerra nucleare globale.
Per la prima volta sotto il presidente Trump, l'aggressiva politica di sanzioni degli Stati Uniti ora prende di mira i propri alleati. Dovremmo interpretarlo come un campanello d'allarme, un'opportunità per invertire la rotta e agire finalmente nei nostri interessi di sicurezza per rimuovere le basi militari statunitensi sul suolo tedesco e lasciare l'alleanza NATO. Abbiamo bisogno di una politica estera che metta la pace al primo posto.
La politica delle sanzioni unilaterali illegali deve finalmente finire. Niente più sanzioni statunitensi contro il gasdotto Nord Stream 2 del Baltico.
Heinrich Buecker è un World BEYOND War coordinatore dei capitoli per Berlino
Una Risposta
Niente gas!