di Denise Oliver Velez, gennaio 21, 2018, Daily Kos.
Un mucchio di proiettili di artiglieria e mortaio sull'isola di Vieques, Porto Rico (Attribution, Al Jazeera.)
È difficile credere che una parte abitata degli Stati Uniti d'America sia stata usata come sito per i giochi di guerra militari e come un bombardamento per molti decenni. Questo era il destino dei residenti delle isole di Vieques ed Culebra, che sono comuni del territorio statunitense di Porto Rico, i cui abitanti sono cittadini statunitensi.
Il 19 ottobre 1999, l'allora governatore di Porto Rico, Pedro Rosselló testimoniato prima di a Audizione del Comitato per i servizi armati del Senato degli Stati Uniti e ha concluso le sue potenti osservazioni con queste parole:
Noi, il popolo di Porto Rico, non siamo affatto il primo gruppo di cittadini americani che è passato attraverso la scuola della democrazia e ha imparato quella dolorosa lezione. Signor Presidente, auguriamo il meglio alla nostra Marina. Ammiriamo la sua competenza e lo accogliamo come nostro prossimo. Siamo immensamente orgogliosi delle migliaia e migliaia di portoricani che hanno risposto alla sua chiamata per aiutare a proteggere la causa della libertà in tutto il mondo. E sono sicuro che i miei sentimenti sono condivisi dalla stragrande maggioranza dei portoricani ovunque, incluso Vieques. Non sono meno certo, tuttavia, che noi, il popolo di Porto Rico, siamo usciti dalla passività coloniale. Non tollereremo mai più abusi della portata e della portata che nessuna comunità in nessuno dei 50 stati sarebbe mai stata chiamata a tollerare.
Mai più tollereremo un tale abuso. Non per 60 anni e non per 60 mesi o 60 giorni, 60 ore o 60 minuti. Questo potrebbe essere un caso classico di forza contro destra. E noi, il popolo di Porto Rico, abbiamo il potere di sostenere noi stessi una causa giusta.
In Dio abbiamo fiducia, e confidando in Dio, faremo in modo che i nostri vicini su Vieques siano finalmente benedetti con la promessa americana di vita, libertà e ricerca della felicità.
Le proteste hanno posto fine ai giochi di guerra su Culebra nel 1975, ma le attività militari sono continuate su Vieques fino al 1 maggio 2003.
Vieques, Culebra e Porto Rico sono ancora una volta oggetto di abusi. Questa volta non sono stati bombardati dall'esercito americano. Invece, sono stati bombardati da due uragani, uno dopo l'altro, Irma e Maria, e l'abuso è stato la risposta negligente del governo americano guidato da Donald Trump.
Considerata la scarsa copertura del post-uragano Puerto Rico da parte dei nostri principali media, l'incapacità di inserire la copertura nel contesto storico e la generale mancanza di istruzione sulla storia di Porto Rico e di Portorico qui sulla terraferma, oggi approfondiremo Vieques: il suo passato, il suo presente e il suo futuro.
Nel video sopra, Robert Rabin dà una breve storia di Vieques.
Gli studi dimostrano che Vieques fu abitata per la prima volta da nativi americani che provenivano dal Sud America circa 1500 anni prima che Cristoforo Colombo mettesse piede a Porto Rico nel 1493. Dopo una breve battaglia tra indiani locali e spagnoli, gli spagnoli presero il controllo dell'isola, trasformando la gente del posto nei loro schiavi. Nel 1811, Don Salvador Melendez, allora governatore di Porto Rico, inviò il comandante militare Juan Rosello per iniziare quella che in seguito divenne la conquista di Vieques da parte del popolo di Porto Rico. Nel 1816 Vieques fu visitato da Simón Bolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, riconosciuto come il fondatore di Vieques come città, arrivò nel 1823, segnando un periodo di cambiamento economico e sociale per l'isola di Vieques
Dalla seconda parte del 19esimo secolo, Vieques ricevette migliaia di immigranti neri venuti ad aiutare nelle piantagioni di zucchero. Alcuni di loro vennero come schiavi, e alcuni arrivarono da soli a guadagnare denaro extra. La maggior parte proveniva dalle vicine isole di St. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix e molte altre nazioni caraibiche.
Durante gli 1940 l'esercito degli Stati Uniti acquistò 60% della superficie terrestre di Vieques, comprese fattorie e piantagioni di zucchero dalla gente del posto, che a sua volta rimase senza opzioni di lavoro e molti furono costretti ad emigrare verso il continente Porto Rico ea St. Croix per guardare per case e lavori. Successivamente, le forze armate statunitensi hanno usato Vieques come terreno di prova per bombe, missili e altre armi
Molti di voi hanno visto filmati di guerra militari statunitensi che ritraggono i bombardamenti del "nemico". Tuttavia, questa clip mostra il bombardamento di Vieques durante i "giochi di guerra", spesso utilizzando munizioni vive. "Su Vieques, la Marina gestisce la Flotta del Nord Atlantico, uno dei più grandi campi di addestramento di armi vere al mondo."
di 60 minuti (guarda il video collegato) ha fatto uno speciale chiamato "Bombardamenti Vieques. "
Vieques è solitamente un posto tranquillo. Appena al largo della costa orientale di Porto Rico, è una piccola isola con circa 9,000 abitanti, per lo più cittadini americani.
Ma non tutto è pacifico: la Marina possiede i due terzi dell'isola e negli ultimi 50 anni ha regolarmente utilizzato parte di quella terra come campo di addestramento per addestrare le sue truppe all'uso di ordigni vivi.
Gran parte della terra della Marina è una zona cuscinetto tra i residenti e il raggio di bombe sulla punta orientale. Quel suggerimento è l'unico posto nell'Atlantico dove la Marina può praticare un attacco a tutto campo che combina sbarchi marittimi, spari navali e attacchi aerei.
Ma gli isolani dicono che vivere in una zona di guerra ha seriamente danneggiato il loro ambiente e la loro salute.
"Penso che se questo stesse accadendo a Manhattan, o se stesse accadendo a Martha's Vineyard, certamente le delegazioni di quegli stati farebbero in modo che ciò non continui", ha detto il governatore portoricano Pedro Rossello.
Ma senza Vieques, la Marina non sarà in grado di addestrare adeguatamente le sue truppe, afferma il contrammiraglio William Fallon, comandante della flotta atlantica. "Si tratta di rischio di combattimento", ha detto.
"Il motivo per cui facciamo l'addestramento sul fuoco vivo è perché dobbiamo preparare il nostro personale a questo potenziale, a questa eventualità", ha continuato.
"Se non lo facciamo, li mettiamo a un rischio molto, molto diretto", ha detto. "Ecco perché è così importante per la Marina e la nazione."
Il Porto Rico ha commissionato uno studio sui danni e ha assunto gli esperti di esplosivi Rick Stauber e James Barton per ispezionare l'isola. I due uomini hanno detto che c'è una "vasta gamma" di ordigni inesplosi sparsi per l'isola e sul fondo del mare circostante.
Questo documentario descrive l'evoluzione del movimento di protesta. È intitolato Vieques: vale ogni piccolo sforzo,da Mary Patierno on Vimeo.
Negli anni '1940 la marina americana espropriò gran parte della piccola isola di Vieques, a Porto Rico, e costruì un sito di test e addestramento delle armi. Per oltre sessant'anni i cittadini furono lasciati incastrati solo nel 23% dell'isola, schiacciati tra un deposito di armi e un poligono di bombardamento.
Per anni, un piccolo gruppo di attivisti ha protestato contro i regolari test di bombardamento della Marina e per i loro esperimenti con nuovi sistemi d'arma su Vieques. Ma la lotta contro la Marina non ha attirato l'attenzione diffusa fino al 19 aprile 1999, quando David Sanes Rodríguez, guardia di sicurezza della base, è stato ucciso quando due bombe da 500 libbre sono esplose sul suo posto. La morte di Sanes ha galvanizzato un movimento contro i militari e acceso le passioni dei portoricani di ogni ceto sociale.
Vieques: Worth Every Bit of Trouble documenta la storia di David e Goliath dei residenti di Vieques e la trasformazione pacifica di una comunità contro enormi probabilità
Il Christian Science Monitor aveva questa storia che dettagliava come "Il Pentagono ha usato l'isola di Vieques per allenarsi per decenni, ma una morte da bombardamento accidentale ha portato all'oltraggio"
La Marina degli Stati Uniti potrebbe perdere un primo campo di allenamento dopo aver fallito nel placare il governo e gli abitanti di Puerto Rico. L'isola-comune di Vieques, che gli Stati Uniti hanno acquistato negli 1940 per $ 1.5 milioni, è considerata una cornice ideale per simulazioni di attacchi terrestri e aerei con bombe vere. Ma in seguito alla morte accidentale di un abitante dell'isola di quest'anno, i funzionari portoricani potrebbero bloccare la Marina e i Marines di mettere in scena più esercizi. La disputa solleva accuse secondo le quali il Pentagono ha preso in giro il Porto Rico, un commonwealth di cittadini statunitensi che non hanno né il diritto di voto né la rappresentanza a Washington.
"In nessun luogo nei 50 stati si terranno esercitazioni militari come quelle di Vieques", dice Charles Kamasaki del Consiglio nazionale di La Raza, un gruppo per i diritti civili a Washington.
I critici accusano la Marina di utilizzare ordigni vivi troppo vicini alla popolazione civile e di aver infranto un accordo del 1983 per limitare le esercitazioni sul poligono di tiro. Il Pentagono ha ammesso di aver usato proiettili radioattivi privi di uranio, napalm e bombe a grappolo. Almeno uno studio ha riportato che i residenti di Vieques hanno avuto tassi di cancro significativamente più alti rispetto ad altri portoricani - un'accusa che la Marina nega.
Digitare l'articolo è questo:
Il movimento Vieques non è stato galvanizzato fino ad aprile 19, quando un pilota della Marina ha sganciato due bombe da 500-libbra fuori rotta, uccidendo una guardia di sicurezza civile alla base e ferendone altre quattro. L'incidente è stato accusato di errori di pilotaggio e di comunicazione.
Da allora, i manifestanti si sono accampati sul poligono e la Marina ha dovuto sospendere le operazioni. Ogni sabato, circa 300 manifestanti tengono una veglia davanti a un sito militare. "Quando la Marina farà la sua prossima mossa, faremo la nostra prossima mossa", dice Oscar Ortiz, un sindacalista. “Se vogliono arrestarci, siamo preparati. Dovranno arrestare tutte le persone di Porto Rico ".
Per ulteriori, ti suggerisco di leggere Potere militare e protesta popolare: la marina statunitense a Vieques, Porto Ricodi Katherine T. McCaffrey.
I residenti di Vieques, una piccola isola appena al largo della costa orientale di Porto Rico, vivono incastrati tra un deposito di munizioni e un raggio di bombardamenti vivi per la Marina degli Stati Uniti. Dagli anni '1940, quando la marina ha espropriato oltre i due terzi dell'isola, i residenti hanno lottato per guadagnarsi una vita tra il fragore delle bombe e il rombo del fuoco delle armi. Come la base dell'esercito a Okinawa, in Giappone, la struttura ha attirato proteste rumorose da parte dei residenti che hanno sfidato gli interessi di sicurezza degli Stati Uniti all'estero. Nel 1999, quando un impiegato civile locale della base è stato ucciso da una bomba vagante, Vieques è scoppiato di nuovo in proteste che hanno mobilitato decine di migliaia di individui e trasformato questa minuscola isola caraibica nella cornice di una causa célèbre internazionale.
Katherine T. McCaffrey fornisce un'analisi completa del travagliato rapporto tra la Marina degli Stati Uniti e gli abitanti dell'isola. Esplora argomenti come la storia del coinvolgimento navale statunitense a Vieques; una mobilitazione di base guidata dalla pesca iniziata negli anni '1970; come la marina ha promesso di migliorare la vita dei residenti dell'isola e ha fallito; e l'emergere attuale di un attivismo politico rivitalizzato che ha efficacemente sfidato l'egemonia navale.
Il caso di Vieques porta alla ribalta una grande preoccupazione all'interno della politica estera degli Stati Uniti che si estende ben oltre il Porto Rico: le basi militari all'estero fungono da parafulmini per il sentimento anti-americano, minacciando così l'immagine e gli interessi di questo paese all'estero. Analizzando questa relazione particolare e conflittuale, il libro esplora anche importanti lezioni sul colonialismo e postcolonialismo e sul rapporto degli Stati Uniti con i paesi in cui mantiene basi militari.
Avanzare rapidamente ai risultati degli anni di occupazione militare. Postato su 2013 Al Jazeera Questo articolo, chiedendo "Il cancro, i difetti alla nascita e le malattie ereditano l'eredità duratura delle armi statunitensi sull'isola portoricana?"
Gli isolani soffrono di tassi di cancro e altre malattie significativamente più elevati rispetto al resto di Porto Rico, qualcosa che attribuiscono ai decenni di uso delle armi. Ma un rapporto pubblicato a marzo dall'Agenzia statunitense per le sostanze tossiche e il registro delle malattie (ATSDR), l'agenzia federale incaricata di indagare sulle sostanze tossiche, ha dichiarato di non aver trovato alcun collegamento.
“La gente di Vieques è molto malata, non perché è nata malata, ma perché la loro comunità è stata ammalata a causa di molti fattori, e uno dei più importanti è la contaminazione a cui è stata sottoposta per più di 60 anni. Queste persone hanno un più alto tasso di cancro, ipertensione, insufficienza renale ", ha detto ad Al Jazeera Carmen Ortiz-Roque, epidemiologa e ostetrica." Le donne in età fertile a Vieques sono drasticamente più contaminate del resto delle donne a Porto Rico…. Il 27 per cento delle donne di Vieques che abbiamo studiato aveva mercurio sufficiente per causare danni neurologici nel loro bambino non ancora nato ", ha aggiunto.
Vieques ha un tasso di cancro 30 più alto rispetto al resto di Puerto Rico e quasi quattro volte il tasso di ipertensione.
“Qui c'è ogni tipo di cancro: cancro alle ossa, tumori. Cancro della pelle. Qualunque cosa. Abbiamo avuto amici a cui è stata diagnosticata una diagnosi e due o tre mesi dopo muoiono. Questi sono tumori molto aggressivi ", ha detto Carmen Valencia, della Vieques Women's Alliance. Vieques ha solo un'assistenza sanitaria di base con una clinica per il parto e un pronto soccorso. Non ci sono strutture chemioterapiche e i malati devono viaggiare per ore in traghetto o in aereo per le cure.Anche i frutti di mare, che rappresentano una parte importante della dieta, che rappresentano circa il 40% del cibo consumato sull'isola, sono a rischio.
“Abbiamo resti di bombe e contaminanti nel corallo, ed è chiaro che quel tipo di contaminazione passa ai crostacei, ai pesci, ai pesci più grandi che alla fine mangiamo. Quei metalli pesanti in alte concentrazioni possono causare danni e cancro alle persone ", ha spiegato Elda Guadalupe, una scienziata ambientale.
in 2016 The Atlantic ha avuto questa copertura di "La crisi della salute invisibile di Puerto Rico"
Con una popolazione intorno 9,000, Vieques è sede di alcuni dei più alti tassi di malattia nei Caraibi. Secondo Cruz María Nazario, epidemiologa della Graduate School of Public Health dell'Università di Portorico, le persone che vivono a Vieques hanno una probabilità otto volte maggiore di morire di malattie cardiovascolari e sette volte più probabilità di morire di diabete rispetto ad altre in Porto Rico, dove la prevalenza di quelle malattie rivaleggia con i tassi degli Stati Uniti. I tassi di cancro sull'isola sono superiore di quelli in qualsiasi altro comune portoricano.
Indipendentemente dal numero di rapporti o studi, finché il governo degli Stati Uniti mantiene una posizione di copertura e rifiuto, la giustizia ambientale non avrà luogo.
Vieques ha altri abitanti, in particolare la popolazione di cavalli selvaggi.
I funzionari dell'isola portoricana di Vieques stanno conducendo una battaglia insolita per controllare un'attrazione turistica che è diventata qualcosa di simile a una piaga sull'isola, meglio conosciuta come il sito di un ex poligono di bombardamento militare statunitense. La minuscola isola è immensamente popolare tra i turisti, poiché i visitatori affluiscono nella sua famosa per le acque turchesi, le lussureggianti foreste di mangrovie e i pittoreschi cavalli in libertà. In un lotto vuoto vicino al W Retreat & Spa da 500 dollari a notte, un uomo con una pistola sta perseguitando alcune delle fattrici per cui l'isola è famosa. Si avvicina lentamente a un gruppo di cavalli marroni e bianchi, alza una pistola e spara. Una cavalla marrone prende a calci le zampe posteriori e scatta via.
Richard LaDez, direttore della sicurezza per The Humane Society degli Stati Uniti, raccoglie un dardo contraccettivo caduto dalla groppa del cavallo e dà un pollice in alto a questa squadra. Importati per la prima volta da coloni spagnoli, i cavalli vengono utilizzati da molti dei circa 9,000 residenti di Vieques per fare commissioni, portare i bambini a scuola, trasportare i pescatori sulle loro barche, gareggiare in gare informali tra ragazzi adolescenti e consegnare a casa i bevitori notturni. sei adorato dai turisti, che amano fotografarli mentre mangiano mango e si divertono sulle spiagge. Molti abitanti del luogo tengono i loro cavalli in campi aperti vicino al mare, dove pascolano fino a quando non ne avranno bisogno. Nutrire e proteggere un cavallo confinato su un'isola con un reddito medio di meno di 20,000 dollari USA all'anno è fuori dalla portata di molti. Alcuni cavalli sono marchiati, molti no e alcuni si scatenano. I funzionari dicono che, di conseguenza, è quasi impossibile controllare la popolazione di cavalli e ritenere i proprietari responsabili quando si verificano problemi.
La popolazione è cresciuta fino a raggiungere circa 2,000 animali che rompono le tubature dell'acqua per dissetarsi, rovesciano i bidoni della spazzatura in cerca di cibo e muoiono in incidenti automobilistici che sono aumentati mentre i turisti si riversano a Vieques, che è cresciuto in popolarità dopo che la marina americana ha chiuso i militari operazioni nei primi anni 2000. Disperato, il sindaco di Vieques Victor Emeric chiamò la Humane Society, che acconsentì a lanciare un programma quinquennale di invio di squadre sull'isola armate di fucili ad aria compressa, pistole e centinaia di dardi caricati con il contraccettivo animale PZP. Il programma è iniziato a novembre e ha preso velocità con una spinta di due giorni da parte di circa una dozzina di volontari e dipendenti della Humane Society durante il fine settimana del Martin Luther King Day. Più di 160 fattrici sono state lanciate e i funzionari della Humane Society affermano di aspettarsi di iniettare contraccettivi praticamente a tutte le fattrici dell'isola entro la fine dell'anno. Il programma costerà fino a 200,000 dollari USA all'anno ed è finanziato interamente attraverso donazioni.
Molte persone che hanno visitato Vieques erano preoccupati per il destino dei cavalli dopo l'uragano, come descritto in questo articolo intitolato "Aiutare i cavalli da uragano: i cavalli speciali di Porto Rico sono sopravvissuti. "
Molti dei cavalli al centro di un programma di gestione della contraccezione sull'isola di Vieques a Puerto Rico hanno perso la vita in seguito alla devastazione dell'uragano Maria.
Alcune cavalle 280 dei cavalli 2000 dell'isola erano state iniettato con PZP alla fine dell'anno scorso nel tentativo di arginare un numero crescente di cavalli sulla piccola isola. L'isola è conosciuta per una delle baie bioluminescenti più straordinarie del mondo e per i suoi splendidi cavalli paso fino in libertà. Ma l'acqua scarseggia sull'isola e negli ultimi anni la siccità ha causato diverse vittime.
La squadra di HSUS che portava aiuti sull'isola ha confermato che alcuni cavalli hanno perso la vita, uccisi da raffiche di tempesta o ferite da detriti, e un buon numero di animali ha richiesto cure mediche. Ma hanno anche detto che la stragrande maggioranza dei cavalli sembra essere sopravvissuta alla tempesta.
"Stiamo fornendo loro cibo supplementare perché gli alberi sono stati spogliati e il foraggio e l'acqua fresca sono scarsi, e forniremo le cure mediche possibili", ha detto il CEO di HSUS Wayne Pacelle.
Ha detto che il Dr Dickie Vest, un veterinario equino del Cleveland Amory Black Beauty Ranch, stava aiutando a guidare la risposta, con gli esperti di gestione della fauna selvatica e risposta Dave Pauli e John Peaveler. "Con l'aiuto dei cittadini locali, il nostro team si occupa anche di dozzine di cani, gatti e altri animali in una clinica mobile che hanno istituito per fornire assistenza medica continua per animali di proprietà a cui le persone sono alla disperata ricerca di assistenza", ha detto Pacelle.
Ecco un link per la HSUS Animal Rescue Team per sostenere i loro sforzi
Come accennato in precedenza, Vieques è anche il sito di una delle meraviglie naturali del mondo, una baia bioluminescente coperta da questa storia della NPR.
Siamo qui stasera per guardare giù nell'acqua alla ricerca di una vita marina luminosa chiamata dinoflagellati. Questi plancton unicellulari si accendono quando vengono disturbati. Quando il plancton è numeroso e le condizioni sono ottimali, scorrere la mano nell'acqua lascia una scia di luce tremolante.
La specie qui emette luce blu-verde. È chiamato Piraminium bahamense, o "il vorticoso fuoco delle Bahamas". Hernandez e un'altra guida dicono che quando la baia brilla a tutta forza, puoi effettivamente dire che tipo di pesce si sta muovendo sott'acqua in base alla forma del bagliore. I pesci che saltano sopra la superficie lasciano una scia di schizzi luminosi. Quando piove, dicono che l'intera superficie dell'acqua è illuminata. Edith Widder, specialista in bioluminescenza e co-fondatrice di Ocean Research and Conservation Association, dice glowing è un meccanismo di difesa per queste creature, che condividono le caratteristiche sia con le piante che con gli animali. I lampi possono allertare i predatori più grandi alla presenza di qualsiasi cosa stia distruggendo il plancton.
"Quindi, è un comportamento notevolmente complicato per una creatura unicellulare, e il ragazzo può essere spettacolare", dice.
Ma gli uragani rovinano lo spettacolo di luci. La pioggia interrompe la chimica della baia con molta acqua fresca. L'uragano Maria ha danneggiato le mangrovie che circondano la baia, che forniscono una vitamina essenziale ai dinoflagellati, dice Widder. E i venti forti possono effettivamente spingere le creature luminose nell'oceano aperto. "I venti avrebbero potuto spingere l'acqua fuori dalla baia, dalla foce della baia", aggiunge Hernandez. Dopo altri uragani, secondo quanto riferito, ci sono voluti mesi prima che la baia iniziasse a brillare di nuovo, dice
Ci sarà un Incontro quotidiano Kos a Porto Rico il 29 gennaio con lo chef Bobby Neary, alias newpioneer. "Daily Kos sta inviando Kelly Macias dal nostro staff editoriale e Chris Reeves dal nostro staff di community building per fare alcuni rapporti originali su Porto Rico in coincidenza con l'indirizzo SOTU."
Capisco che andranno a Vieques e non vedo l'ora di leggere le loro relazioni.
Pa'lante!
