Di David Hartsough
Di recente sono tornato da tre settimane in Corea e in Vietnam, paesi che in passato hanno sofferto e soffrono ancora delle devastazioni della guerra.
Corea - Il Nord e il Sud sono presi dalla tragica mentalità della guerra fredda con un paese diviso imposto loro dagli Stati Uniti (e non opposto dall'Unione Sovietica) nel 1945 e solidificato nel 1948. Dieci milioni di famiglie furono separate dalla divisione del Nord e sud. Le persone in Corea del Sud non possono telefonare, scrivere o visitare parenti o amici in Corea del Nord e viceversa. Un prete cattolico della Corea del Sud che ho incontrato ha trascorso tre anni e mezzo in prigione in Corea del Sud per aver visitato la Corea del Nord in missione di pace. Il confine tra la Corea del Nord e la Corea del Sud è una zona di battaglia dove potrebbe scoppiare una guerra calda in qualsiasi momento. Le forze armate statunitensi e sudcoreane svolgono regolarmente giochi di guerra antincendio dal vivo su vasta scala invocando fino a 300,000 truppe che simulano guerre sia difensive che offensive, inclusi aerei da guerra armati fino al confine con la Corea del Nord. Anche la Corea del Nord fa regolarmente minacce di guerra. L'Unione Sovietica non c'è più ed è tempo che gli Stati Uniti chiedano perdono al popolo della Corea del Sud e del Nord per aver imposto questo stato di guerra ai due paesi, firmano un accordo di pace con la Corea del Nord per porre ufficialmente fine alla guerra di Corea, riconoscere il governo della Corea del Nord e accettare di negoziare tutte le differenze al tavolo della conferenza, non sul campo di battaglia.
Ho trascorso la maggior parte del mio tempo in Corea sull'isola di Jeju, una bellissima isola a 50 miglia a sud della terraferma sudcoreana dove nel 30,000 furono assassinate tra le 80,000 e le 1948 persone per ordine del comando militare statunitense. La gente dell'isola di Jeju aveva resistito con forza all'occupazione giapponese durante la seconda guerra mondiale e, insieme alla maggior parte delle persone in Corea, non vedeva l'ora di una nazione libera e indipendente. Tuttavia, invece di un paese unificato, gli Stati Uniti hanno imposto un governo fortemente anticomunista alla Corea del Sud e in particolare all'isola di Jeju. Tutti coloro che resistettero a una Corea del Sud militarizzata e anticomunista furono assassinati (più di 1/3 della popolazione a quel tempo). A causa delle dittature anticomuniste per decenni dopo il 1948, alla gente dell'isola di Jeju non è stato permesso nemmeno di parlare di questo passato o sarebbero stati sospettati di essere simpatizzanti comunisti e severamente puniti. Solo nel 2003 il presidente Roh Moo-hyun si è scusato a nome del governo coreano per il massacro delle persone sull'isola di Jeju nel 1948. L'isola di Jeju è stata poi dichiarata "Isola della Pace" ed è stata anche dichiarata "Patrimonio dell'Umanità" a causa di le sue barriere coralline e le bellezze naturali.
Ma ora il governo degli Stati Uniti ha deciso il "perno in Asia" e progetta di spostare l'attenzione delle operazioni militari statunitensi in Asia - presumibilmente per circondare la Cina con basi militari e prepararsi per la prossima guerra. Il villaggio di Gangjeong è stato scelto come porto per una massiccia base militare che ufficialmente sarà una base militare coreana, ma in realtà è visto come un posto per le navi militari statunitensi per aiutare a "contenere" la Cina. Quindi, la paura è che l'isola di Jeju potrebbe diventare un punto focale per una nuova guerra - anche una guerra nucleare tra Stati Uniti e Cina.
Poiché i piani per la base sono stati annunciati per la prima volta sette anni fa, gli abitanti di Gangjeong hanno resistito alla costruzione della base e negli ultimi quattro anni hanno bloccato violentemente bulldozer e camion di cemento sulla base. Gli attivisti della Corea del Sud (molti nella chiesa cattolica) si sono uniti a questa resistenza nonviolenta. Ogni giorno c'è una messa cattolica in cui preti e suore bloccano l'ingresso principale della base e ogni giorno vengono portati via dalla polizia quando molti camion di cemento sono in fila cercando di raggiungere la base. Quando la polizia si fa da parte dopo che i camion sono entrati nella base, i preti e le suore portano le sedie indietro per continuare a bloccare l'ingresso alla base - tutto il tempo in profonda preghiera. Mi sono unito a loro negli ultimi due giorni che ero a Jeju Island. Dopo la messa ogni giorno che dura circa due ore, gli attivisti vengono a fare una danza bloccando il cancello principale per un'altra ora circa. Alcune delle persone che agiscono in base alla loro coscienza bloccando l'ingresso hanno passato più di un anno in prigione. Altri hanno subito pesanti multe per i loro atti di coscienza. Ma continua la resistenza nonviolenta continua.
Alcuni coreani stanno lavorando duramente per la riconciliazione e la pace tra il nord e il sud della Corea. Ma i governi di Stati Uniti, Corea del Sud e Corea del Nord continuano il loro scontro militare e ora, se questa base sarà costruita, ci sarà un'altra base militare molto ampia nella Corea del Sud. Gli americani preoccupati devono sostenere il movimento nonviolento della gente sull'isola di Jeju per fermare la costruzione della base militare lì.
Credo che gli americani debbano chiedere al nostro governo di fermare il modo Pax Americana di relazionarsi con il resto del mondo. Dobbiamo risolvere le nostre divergenze con la Cina, la Corea del Nord e tutte le nazioni tramite negoziati al tavolo delle conferenze, non attraverso la proiezione del nostro potere militare attraverso minacce e la costruzione di più basi militari.
E ora in Vietnam.
Vietnam
Ad aprile ho trascorso due settimane in Vietnam come parte di una delegazione Veterans for Peace ospitata da un gruppo di veterani americani del Vietnam che vivono in Vietnam. Il focus della nostra visita è stato quello di imparare come la popolazione del Vietnam continua a soffrire della guerra americana in Vietnam che ha chiuso 39 anni fa.
Alcune delle impressioni / punti salienti della mia visita in Vietnam includevano:
· La cordialità del popolo vietnamita che ci ha accolto, invitato nelle loro case e ci ha perdonato per tutte le sofferenze, il dolore e la morte che il nostro paese gli ha inflitto nella guerra americana in Vietnam, con la speranza che noi e loro possiamo vivere pace gli uni con gli altri.
· L'orrenda sofferenza, dolore e morte causati dalla guerra in Vietnam. Se gli Stati Uniti avessero rispettato gli accordi di Ginevra che avevano posto fine alla guerra francese con il Vietnam nel 1954 e avessero consentito libere elezioni in tutto il Vietnam nel 1956, tre milioni di vietnamiti (due milioni, civili vietnamiti) non sarebbero dovuti morire in la guerra americana in Vietnam. L'esercito americano ha sganciato oltre otto milioni di tonnellate di bombe (più bombe di quante ne furono sganciate da tutte le parti durante la seconda guerra mondiale) uccidendo, mutilando e costringendo le persone a fuggire dalle proprie case e molte di loro a vivere nei tunnel. Nella provincia di Quang Tri sono state sganciate quattro tonnellate di bombe per ogni persona in quella provincia (l'equivalente di otto bombe atomiche delle dimensioni di Hiroshima).
· Il popolo vietnamita sta ancora soffrendo e morendo a causa dell'ordinanza inesplosa e l'agente Orange sbarcò in Vietnam dagli Stati Uniti durante la guerra. Il dieci per cento delle bombe sganciate sul Vietnam non sono esplose all'impatto e stanno ancora esplodendo nei cortili delle persone, nei loro campi e nelle loro comunità, causando la perdita degli arti, della vista, della morte o delle mutilazioni a persone di tutte le età, compresi molti bambini. . Ottocentomila tonnellate di ordinanze inesplose sono ancora nel terreno in Vietnam. Dalla fine della guerra, almeno 42,000 persone hanno perso la vita e altre 62,000 sono rimaste ferite o permanentemente invalide a causa di ordinanze inesplose. Abbiamo assistito alla scoperta di una bomba antiuomo inesplosa fatta esplodere in modo sicuro dopo essere stata trovata a circa tre metri dietro una casa in un villaggio mentre stavano tagliando le erbacce il giorno prima del nostro arrivo.
· Oltre 20 milioni di galloni di erbicidi sono stati spruzzati sulla popolazione e sul paese del Vietnam, inclusi quindici milioni di galloni di Agent Orange per defogliare alberi e raccolti. Ci sono tre milioni di vittime vietnamite dell'Agente Orange con corpi e menti deformati tre generazioni dopo che soffrono ancora di questa sostanza chimica molto tossica che entra nei geni e viene trasmessa di generazione in generazione, quindi i bambini nascono ancora deformi nella mente e nel corpo. Abbiamo visitato orfanotrofi di bambini tragicamente colpiti dall'Agente Orange che non potranno mai condurre una vita normale. Abbiamo visitato case in cui i bambini giacevano sul letto o sul pavimento non in grado di controllare il proprio corpo o addirittura di riconoscere che c'erano persone nelle vicinanze. Una madre o una nonna trascorrono 24 ore al giorno con il bambino amandolo e confortandolo. Era quasi più di quanto i nostri cuori potessero sopportare.
· Il capitolo 160 dei Veterani per la Pace (americani) in Vietnam sta aiutando a sostenere progetti come Project Renew in cui i vietnamiti sono addestrati a rimuovere o far esplodere in sicurezza bombe o ordinanze che si trovano nelle comunità. Stanno anche sostenendo gli orfanotrofi e le famiglie in cui uno o più membri della famiglia non possono lavorare comprando loro una mucca o mettendo un tetto alla loro casa o aiutando ad avviare imprese come la coltivazione di funghi che possono essere venduti sul mercato per il reddito della famiglia. O progetti in cui i ciechi possono produrre incenso e stuzzicadenti che possono essere venduti e aiutare a sostenere le loro famiglie. La nostra delegazione ha contribuito con 21,000 dollari agli orfanotrofi e al sostegno delle famiglie che soffrono dell'Agente Orange e dell'ordinanza inesplosa, una goccia nel mare rispetto al bisogno, ma è stata profondamente apprezzata.
· Il governo degli Stati Uniti dovrebbe assumersi la responsabilità di alleviare le sofferenze e il dolore che la nostra guerra sta ancora causando al popolo del Vietnam e contribuire con le centinaia di milioni di dollari necessari per ripulire sia l'ordinanza dell'Agente Orange che quella inesplosa e sostenere le famiglie e le vittime di la guerra. I vietnamiti sono pronti a fare il lavoro, ma hanno bisogno di assistenza finanziaria. Noi americani abbiamo causato questa tragedia. Abbiamo la responsabilità morale di ripulirlo.
· È stato potente sperimentare il Vietnam con i veterani statunitensi, che avevano preso parte alle uccisioni e alla distruzione in Vietnam e che ora stavano trovando guarigione dal dolore della loro esperienza di guerra 40 o più anni fa, raggiungendo il popolo del Vietnam che stanno ancora soffrendo per la guerra. Un veterano statunitense ci ha detto che dopo la guerra non poteva vivere con se stesso o con nessun altro e viveva il più lontano possibile dalle altre persone - a circa cento miglia a nord di Anchorage, in Alaska, lavorava di giorno su un oleodotto ed era ubriaco. o drogato per il resto del tempo per sfuggire al dolore della sua esperienza di guerra. Ha detto che c'erano centinaia di altri veterani anche nei boschi dell'Alaska che stavano attraversando la stessa esperienza. Solo dopo trent'anni di inferno ha finalmente deciso di tornare in Vietnam dove ha conosciuto il popolo vietnamita e ha trovato una profonda guarigione dalla sua esperienza nella guerra, cercando di portare guarigione sia per il popolo vietnamita che per lui stesso. Ha detto che la decisione peggiore della sua vita è stata quella di andare in Vietnam come soldato e la decisione migliore è stata quella di tornare in Vietnam come amico del popolo vietnamita.
· C'è un disegno di legge approvato dal Congresso che stanzia 66 milioni di dollari per commemorare la guerra in Vietnam nel 2015, il quarantesimo anniversario della fine della guerra. Molti a Washington sperano di ripulire l'immagine della guerra in Vietnam - che è stata una "guerra buona" e qualcosa di cui gli americani dovrebbero essere orgogliosi. Dopo il mio recente viaggio in Vietnam, sento fortemente che NON dobbiamo permettere al nostro governo di ripulire l'immagine della guerra del Vietnam. La guerra del Vietnam è stata una guerra orribile come tutte le guerre. Si spera che impareremo dalla storia così come dai nostri insegnamenti religiosi che la guerra non è la risposta, che la guerra non risolve i conflitti, ma semina invece i semi delle guerre future. La guerra è un disastro morale per tutti, compresi coloro che uccidono. (C'è un numero molto alto di suicidi sia da parte di soldati in servizio attivo che di veterani, e anche le anime di tutti gli altri sono ferite.)
· Gli Stati Uniti potrebbero essere la nazione più amata al mondo se passassimo dal nostro modo Pax Americana di relazionarci al mondo a una visione del mondo di una famiglia umana globale. Dobbiamo lavorare per la “Sicurezza Condivisa” per tutte le persone sulla terra e agire in base a questa convinzione spendendo le centinaia di miliardi che attualmente spendiamo in guerre e preparazioni di guerre per i bisogni umani e ambientali negli Stati Uniti e nel mondo. Potremmo aiutare a porre fine alla fame nel mondo, aiutare a costruire scuole e cliniche mediche nelle comunità di tutto il mondo - aiutare a costruire una vita dignitosa per ogni persona sul pianeta. Sarebbe un mezzo molto più efficace per combattere il terrorismo rispetto ai nostri sforzi attuali per trovare sicurezza attraverso sempre più armamenti, armi nucleari e basi militari che circondano il nostro pianeta.
Vi invito ad unirvi a molti di noi che stanno costruendo un Movimento Globale per porre fine a tutta la guerra - www.worldbeyondwar.org , per firmare la Dichiarazione di pace, guarda il video di dieci minuti - La questione da due trilioni di dollari - e diventa attivo in questo movimento per porre fine alla follia e alla dipendenza dalla violenza e dalla guerra che è così endemica in questo paese e in tutto il mondo. Credo che il 99% della popolazione mondiale potrebbe trarne beneficio, sentirsi molto più sicuro e avere una qualità di vita molto migliore se dovessimo porre fine alla nostra dipendenza dalla guerra come mezzo per risolvere i conflitti e dedicare quei fondi alla promozione di una vita migliore per tutte le persone sul pianeta.
Le mie esperienze in Corea e Vietnam hanno solo rafforzato la mia convinzione che questa è la strada da percorrere se vogliamo sopravvivere come specie e costruire un mondo di pace e giustizia per i nostri figli e nipoti e per tutte le generazioni a venire.
Per ulteriori informazioni sulla lotta sull'isola di Jeju, in Corea, consultare il www.savejejunow.org sito web e il film, Ghosts of Jeju.
Per ulteriori informazioni sulla situazione in Vietnam e su cosa stanno facendo i veterani per la pace per aiutare a sostenere coloro che soffrono dell'agente arancione e dell'ordinanza inesplosa, vedere http://vfp-vn.ning.com
Per saperne di più sul Movimento per porre fine a tutta la guerra, vedi www.worldbeyondwar.org.
David Hartsough è un quacchero, direttore esecutivo di PACEWORKERS a San Francisco, un co-fondatore della pace nonviolenta e veterano del lavoro di pacificazione negli Stati Uniti e in molte altre parti del mondo. Il libro di David, WAGING PEACE: GLOBAL ADVENTURES OF A LIFELONG ACTIVIST sarà pubblicato da PM Press in ottobre 2014.
