di Patrick T. Hiller, gennaio 10, 2018
Il mondo è a un mese dalle Olimpiadi invernali di PyeonChang 2018 in Corea del Sud. I miei amici in Corea del Sud hanno già acquistato i biglietti per più eventi. Che meravigliosa opportunità per i genitori di esporre i loro due figli a dimostrazioni di abilità atletiche e competizione amichevole tra nazioni nello spirito olimpico.
Va tutto bene, tranne per la paura della guerra nucleare scatenata da leader impulsivi nella Corea del Nord e negli Stati Uniti. Discorsi rari recenti tra la Corea del Nord e del Sud ci danno un barlume di speranza che lo spirito olimpico trascenda i giochi in politica. Si dice che Pierre de Coubertin, il fondatore dei moderni giochi olimpici, affermi che "la cosa più importante non è vincere, ma prendere parte". Ciò è ancora più importante nell'attuale conflitto tra Corea del Nord e Corea del Sud. La parte più importante non è concordare tutto, ma parlare.
Le Olimpiadi offrono un momento unico per ridurre le tensioni e promuovere la pace nella penisola coreana. I primi discorsi ha già portato ad accordi sulla Corea del Nord per l'invio di una delegazione alle Olimpiadi, per tenere colloqui sull'abbassamento della tensione lungo il confine e per riaprire una linea diretta militare. Ogni piccolo passo dall'orlo della guerra merita il sostegno di tutte le nazioni e della società civile. I professionisti della risoluzione dei conflitti cercano sempre aperture in conflitti intrattabili come questo. Le opportunità del dialogo diretto tra i coreani devono essere affrontate realisticamente.
In primo luogo, i non coreani dovrebbero lasciare parlare i coreani. I coreani sono gli esperti dei loro interessi e bisogni. In particolare, gli Stati Uniti dovrebbero fare un passo indietro, rendendo chiaro il sostegno alla continua diplomazia guidata dalla Corea. Il presidente Trump ha già twittato il supporto, che è utile ma fragile. Con un singolo tweet belligerante, il Presidente potrebbe far deragliare l'intero sforzo. È quindi importante che i gruppi di difesa della pace, i legislatori e il pubblico americano esprimano il loro sostegno alla diplomazia sulla guerra.
In secondo luogo, anche i più piccoli successi sono in effetti grandi. La semplice circostanza che dopo circa due anni di non incontro, le delegazioni di alto livello di entrambe le parti si siano riunite è una vittoria. Tuttavia, non è questo il momento di aspettarsi grandi concessioni, come la Corea del Nord che interrompe improvvisamente il suo programma di armi nucleari.
Questo è il momento di riconoscere positivamente che entrambe le Coree si sono allontanate con successo dall'orlo della guerra, che avrebbe potuto diventare nucleare con il coinvolgimento degli Stati Uniti. Questi piccoli inizi hanno già ridotto le tensioni immediate e aprono percorsi a miglioramenti a lungo termine su questioni più ampie come il congelamento nucleare nordcoreano, la sospensione di esercitazioni militari da parte degli Stati Uniti e della Corea del Sud, la fine ufficiale della guerra di Corea, il ritiro di Truppe statunitensi della regione e sforzi di riconciliazione a lungo termine tra le due nazioni.
Terzo, attenzione agli spoiler. Il conflitto coreano è complesso, duraturo e influenzato dalle pressioni e dalle dinamiche della geopolitica. Ci saranno sempre individui e gruppi che cercano di minare i passi costruttivi. Non appena sono stati menzionati i colloqui tra Corea e Corea, i critici hanno accusato Kim Jong-Un di provare a "guidare un cuneo tra la Corea del Sud e gli Stati Uniti"Al fine di indebolire la pressione internazionale e le sanzioni sul Nord. Il primo ministro giapponese Shinzo Abe ed l'ex segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon dalla Corea del Sud disegna il ritratto di una pericolosa Corea del Nord e chiede che la sua denuclearizzazione sia il punto di discussione chiave.
I principi di base del dialogo di successo suggeriscono storicamente che parlare senza precondizioni è il modo più probabile per ottenere trazione tra le parti in conflitto. Infine, l'attuale supporto per il dialogo da parte del presidente degli Stati Uniti Trump potrebbe essere annullato con un tweet. Non possiamo escludere la possibilità che una Corea del Nord demonizzata offra una necessaria diversione da scarse prestazioni e bassi livelli di approvazione. È quindi importante indicare continuamente i passi piccoli e positivi necessari.
Nessuno sa quale sarà il risultato degli attuali piccoli passi positivi. Gli spoiler distruttivi possono accusare i sostenitori della diplomazia di dare un passaggio gratuito al programma di armi nucleari nordcoreane e alle violazioni dei diritti umani. Voci un po 'più moderate potrebbero rifiutare di riconoscere la diplomazia come strumento efficace per ridurre le tensioni attuali. Uscire da un conflitto su larga scala come questo richiede molto tempo e saranno necessari molti altri piccoli passi prima di poter affrontare qualsiasi problema più grande. Ci si aspetta anche una battuta d'arresto. Ciò che dovrebbe essere ovvio, tuttavia, è il fatto che la lunga durata e le incertezze della diplomazia sono sempre preferibili al certo orrore della guerra.
L'anno scorso, la minaccia del presidente Trump di "fuoco e furia" sulla Corea del Nord ha segnato un'escalation poco prima della guerra. I colloqui tra le due Coree nel contesto delle Olimpiadi sono un perno positivo lontano dal fuoco e dalla furia e verso la luce promettente di una torcia olimpica. Nella traiettoria del conflitto, stiamo osservando un punto cruciale: stiamo andando verso un'escalation nuova e ancora maggiore o stiamo entrando in un percorso costruttivo con aspettative realistiche?
Lascia parlare i coreani. Come nazione gli Stati Uniti hanno fatto abbastanza danni, in quanto americani possiamo assicurarci che il nostro paese sia di supporto ora e oltre le Olimpiadi. Questo mantra dovrebbe risuonare nelle orecchie dei nostri funzionari eletti: gli americani sostengono la diplomazia sulla guerra. Allora posso dire ai miei amici in Corea che abbiamo cercato di assicurarci che i loro ragazzi adolescenti potessero visitare i Giochi Olimpici Invernali e poi tornare a scuola senza preoccuparsi della guerra nucleare.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., sindacato da PeaceVoice, è uno studioso di trasformazione dei conflitti, professore, ha fatto parte del Consiglio direttivo dell'International Peace Research Association (2012-2016), membro del Peace and Security Funders Group e direttore del Iniziativa di prevenzione della guerra della Jubitz Family Foundation.
