Di Norman Solomon, World BEYOND WarNovembre 16, 2023
Due secoli fa Percy Shelley scrisse che “i poeti sono i legislatori non riconosciuti del mondo”. Eppure il potere delle élite ha regolarmente posto il veto alle loro migliori misure. Tuttavia, la capacità della poesia di ispirare e nutrire è preziosa, anche quando i governi sono impegnati in una serie di omicidi prolungati.
A Gaza, più di 11,000 civili sono stati uccisi dall'inizio di ottobre. I bambini stanno morendo in un batter d'occhio tasso medio di 10 morti all’ora. Il massacro in corso da parte delle forze israeliane – sostenuto da ingenti aiuti militari da parte degli Stati Uniti – segue le atrocità di Hamas del 7 ottobre in Israele, dove l’ultima stima del bilancio delle vittime è 1,200 di cui almeno 846 civili oltre a circa 200 ostaggi.
Ma i numeri non ci portano molto lontano in termini umani. E i resoconti delle notizie hanno capacità limitate di connettersi con emozioni reali.
È qui che la poesia può andare ben oltre il punto in cui il giornalismo fallisce. Poche parole di un poeta potrebbero sgretolare i blocchi congelati che sostengono il potere illegittimo. E potremmo trarre forza dalla chiarezza che poche righe possono portare.
Stanley Kunitz ha scritto:
In un tempo omicida
il cuore si spezza e si spezza
e vive rompendosi.
È necessario andare
attraverso il buio sempre più profondo
e non voltarsi.
“In un momento oscuro”, Theodore Roethke ha scritto, “l’occhio comincia a vedere”.
Bob Dylan ha scritto linee che ora si potrebbero sentire rivolte al Primo Ministro Benjamin Netanyahu e al Presidente Biden:
Allaccia tutti i grilletti
Che gli altri sparino
Poi ti siedi e guardi
Quando il conteggio dei morti aumenta
Ti nascondi nella tua dimora
Mentre il sangue dei giovani
Scorre fuori dai loro corpi
Ed è sepolto nel fango?
June Jordan ha scritto:
Sono nata donna nera
e adesso
Sono diventato palestinese
contro la risata implacabile del male
c'è sempre meno soggiorno
e dove sono i miei cari?
Negli Stati Uniti, lontano dalla carneficina, gli spettatori, gli ascoltatori e i lettori possono facilmente preferire non vedere veramente che il “loro” governo sta aiutando Israele a continuare a uccidere migliaia e migliaia di bambini palestinesi e altri civili. "Lo chiamo crudele e forse la radice di ogni crudeltà / sapere cosa accade ma non riconoscere il fatto", a poesia di William Stafford dice.
Non accettare quello che sta succedendo
È solo un caso di sofferenza degli altri
Oppure scoprirai che ti unirai
L'allontanamento
. . . .
Solo un mondo che tutti dobbiamo condividere
Non basta semplicemente restare a guardare
È solo un sogno quello che ci sarà?
Non ti volterai più dall'altra parte?
Franz Kafka ha scritto: “Puoi trattenerti dalle sofferenze del mondo, questo è qualcosa che sei libero di fare e si accorda con la tua natura, ma forse proprio questo trattenersi è l’unica sofferenza che potresti evitare”.
_______________________
Norman Solomon è direttore nazionale di RootsAction.org e direttore esecutivo dell'Institute for Public Accuracy. È autore di numerosi libri tra cui War Made Easy. Il suo ultimo libro, La guerra resa invisibile: come l'America nasconde il bilancio umano della sua macchina militare, è stato pubblicato nell'estate 2023 da The New Press.
