By Hideki Yoshikawa, direttore di Progetto di giustizia ambientale di Okinawa, novembre 22, 2019
In mezzo Il governo giapponese spinta incessante per costruire una nuova base militare statunitense nella baia di Henoko-Oura nell'isola di Okinawa, in Giappone, Mission Blue's designazione delle acque costiere della baia di Henoko Oura come luogo di speranza ha dato il necessario incoraggiamento a quelli di noi che si oppongono alla costruzione di basi.
Mission Blue è una rispettata ONG con sede negli Stati Uniti, guidata dalla dott.ssa Sylvia Earle, una biologa marina americana. Suo Progetto Hope Spots ha attirato l'attenzione internazionale e ha ispirato i movimenti di conservazione marina in tutto il mondo.
Nel designare le acque costiere della baia di Henoko Oura come il primo Hope Spot del Giappone, Mission Blue ha confermato che l'area è un luogo speciale alla pari con altre meraviglie naturali e Hope Spots in tutto il mondo. Lo ha anche dimostrato la nostra lotta per proteggerla vale la pena. E dobbiamo continuare a combattere. Accolgo di cuore e rallegrerò la decisione di Mission Blue.
Spero che la designazione attiri più attenzione internazionale la meraviglia e la situazione difficile della baia di Henoko-Oura e contribuiranno a coltivare un maggiore sostegno per la nostra lotta.
In particolare, è mio desiderio che questa designazione come Hope Spot porti a tre risultati: primo, che gli studi ambientali imperfetti condotti dal governo giapponese per la costruzione di basi vengano messi a nudo.
Il governo giapponese ha affermato nella sua valutazione di impatto ambientale (VIA) e nelle indagini post-VIA che la base non avrà effetti negativi sull'ambiente. ("Nessun impatto", affermano. Ed è per questo che è in corso la costruzione della base).
Questa affermazione "nessun impatto" si è rivelata falsa. La bonifica dei terreni ha già causato enormi impatti ambientali. Ad esempio, il dugongo, un mammifero marino in via di estinzione e icona culturale di Okinawa, è stato spesso avvistato nella baia di Henoko-Oura in passato, ma ora è scomparso dall'area. Purtroppo, da settembre 2018, a Okinawa non è stato avvistato un solo dugongo.
Un secondo risultato sperato è che l'ipocrisia del governo giapponese riguardo alle relazioni USA-Giappone e il loro atteggiamento discriminatorio nei confronti di Okinawa saranno resi visibili a tutti.
Il governo giapponese insiste sul fatto che il Giappone apprezza le relazioni di sicurezza tra Stati Uniti e Giappone e sostiene la presenza di basi militari statunitensi in Giappone, ma non è stato disposto a chiedere a nessun altro posto nel Giappone continentale di condividere l'onere di ospitare basi militari statunitensi. Le comunità del Giappone continentale non sono più desiderose di Okinawa di "ospitare" le basi statunitensi.
Il fatto è che, nonostante Okinawa costituisca solo lo 0.6% della massa continentale del Giappone, il 70% delle basi statunitensi in Giappone sono concentrate ad Okinawa. E ora, il governo giapponese sta cercando di costruire una base aerea militare in una delle aree più ricche di biodiversità del mondo. Molti vedono questa assurdità come una manifestazione dell'ipocrisia e dell'atteggiamento discriminatorio del governo giapponese nei confronti di Okinawa.
Infine, spero che la designazione incoraggi le persone di diversa estrazione a riesaminare il rapporto tra ambiente, diritti umani e pace.
Okinawa fu il sito di uno dei campi di battaglia più brutali durante la seconda guerra mondiale. Le persone sono state uccise. Case, edifici e castelli furono bruciati. E l'ambiente è stato distrutto. Oggi, Okinawa soffre ancora non solo delle cicatrici della guerra, ma anche della sfortunata eredità della guerra sotto forma di questa alta concentrazione di basi militari.
Molti di noi ad Okinawa sono determinati a rendere le acque costiere della baia di Henoko-Oura un vero luogo di speranza, desiderando ispirare altre persone a combattere per il loro ambiente, i diritti umani e la pace.
