RIPRENDERE
Un civile yemenita che ha perso due parenti innocenti in un attacco segreto di droni nel 2012 ha scritto al presidente Obama per chiedere scuse – in cambio delle quali ritirerà il caso in tribunale, che sarà ascoltato domani a Washington DC.
Faisal bin ali Jaber ha perso suo cognato – un predicatore che faceva una campagna contro Al Qaeda – e suo nipote, un poliziotto locale, in uno sciopero del 29 agosto 2012 nel villaggio di Kashamir nello Yemen.
Il signor Jaber, un ingegnere ambientale, domani (martedì) si recherà a Washington DC per partecipare a quella che sarà la prima udienza in assoluto della corte d'appello degli Stati Uniti in un caso portato da una vittima civile del programma segreto dei droni.
Tuttavia, Jaber ha scritto al presidente per informarlo che “abbandonerà volentieri il caso in cambio di scuse” e riconoscendo che suo cognato Salem e suo nipote Waleed “erano innocenti, non terroristi”.
Jaber ha incontrato membri del Congresso e funzionari dell’amministrazione Obama nel 2013, ma non ha ricevuto né spiegazioni né scuse per lo sciopero che ha ucciso i suoi parenti. Nel 2014, alla sua famiglia furono offerti 100,000 dollari in dollari statunitensi in un incontro con l’Ufficio per la sicurezza nazionale yemenita (NSB), durante il quale il funzionario del governo yemenita li informò che il denaro proveniva dagli Stati Uniti e gli era stato chiesto di passarlo. Ancora una volta, non ci sono stati riconoscimenti o scuse da parte degli Stati Uniti.
Nella sua lettera inviata questo fine settimana al Presidente, Jaber sottolinea che “la vera responsabilità deriva dal riconoscere i propri errori”. Chiede a Obama di creare un precedente per i suoi successori riconoscendo l'errore che ha ucciso i suoi parenti, scusandosi e rivelando i dettagli dell'operazione che li ha uccisi in modo che si possa imparare la lezione. Jaber chiede inoltre che, prima di lasciare l'incarico, il presidente Obama rilasci informazioni più dettagliate sulle vittime civili dovute agli attacchi dei droni, compresi i nomi di chi è stato contato e chi no.
Commentando, Jennifer Gibson, avvocato dell'organizzazione internazionale per i diritti umani Reprieve, che assiste il signor Jaber, ha dichiarato:
“Il presidente Obama ha ragione a essere preoccupato per ciò che l’amministrazione Trump potrebbe fare con il suo programma segreto sui droni. Ma se è seriamente intenzionato a far uscire la cosa dall’ombra, deve smettere di lottare contro la responsabilità. Deve ammettere le centinaia di civili che anche le stime più prudenti dicono che il programma ha ucciso, e chiedere scusa a coloro che hanno perso i loro cari.
“I parenti di Faisal hanno corso grandi rischi denunciando Al Qaeda e cercando di mantenere la loro comunità al sicuro. Eppure sono stati uccisi da un programma di droni fuori controllo che ha commesso errori terribili e ha fatto più male che bene. Invece di combattere Faisal in tribunale, il presidente Obama dovrebbe semplicemente scusarsi, ammettere il suo errore e dedicare il resto del suo tempo in carica a costruire una vera responsabilità in un programma nascosto nell’ombra per troppo tempo”.
