Di Tomomi Tomita, Japan Times, Marzo 18, 2021
Naha – In un opuscolo di un gruppo civico femminile di Okinawa che documenta i crimini sessuali commessi da soldati statunitensi in Giappone, una bambina di 9 mesi è elencata come la più giovane vittima di stupro.
Tra una litania di casi che il gruppo ha iniziato a compilare dopo lo stupro di una studentessa elementare di Okinawa da parte di tre soldati statunitensi nel 1995, il crimine del 1949 da parte di un militare statunitense che conosceva la madre del bambino spicca come probabilmente il più atroce e inimmaginabile: il Secondo quanto riferito, il bambino è morto poco dopo.
Ma è probabile che gli atti di violenza sessuale da parte dei militari statunitensi siano ancora più estesi di quanto la ricerca abbia finora scoperto, secondo il gruppo, chiamato Okinawan Women Act Against Military Violence.
"Dobbiamo scoprire quanto dolore è stato causato alle persone a causa dei militari di stanza qui", ha detto Suzuyo Takazato, 80 anni, co-presidente del gruppo. Ha pubblicato una cronologia intitolata "Crimini militari statunitensi del dopoguerra contro le donne a Okinawa".
Secondo Harumi Miyagi, una ricercatrice di storia delle donne di Okinawa che collabora con Takazato al progetto, la bambina, che è stata portata via dal militare statunitense, “chiaramente” è stata aggredita sessualmente ed è morta dopo essere stata restituita alla madre.
Altri casi includono un'adolescente che ha subito un esaurimento nervoso dopo essere stata violentata da un soldato americano di fronte a suo padre e suo fratello maggiore a metà degli anni '1950, una ragazza del liceo che è stata violentata in un parco da tre militari statunitensi mentre tornava a casa da scuola nel 1984 e una donna di 20 anni il cui corpo è stato scoperto dopo essere stata violentata e uccisa da un impiegato civile-militare statunitense nel 2016.
L'opuscolo (attualmente disponibile in giapponese e inglese), che era di sei pagine quando è stato pubblicato per la prima volta nel 1996, ora è lungo 26 pagine dall'ultima pubblicazione nel 2016. Serve come una toccante storia delle sofferenze che le donne hanno sopportato come sacrificio per la sicurezza del Giappone a Okinawa, che sopporta il peso maggiore di ospitare basi militari statunitensi nel paese.
Secondo documenti governativi, articoli di giornale e testimonianze raccolte dal gruppo, tali atrocità si sono verificate immediatamente dopo lo sbarco dei soldati statunitensi per combattere nella battaglia di Okinawa nell'aprile 1945 durante la seconda guerra mondiale.
Una protesta pubblica è stata scatenata per lo stupro di una studentessa giapponese nel settembre 1995, che ha portato a una massiccia protesta per denunciare le truppe statunitensi di stanza a Okinawa, a cui hanno partecipato più di 85,000 persone in un parco a Ginowan il 21 ottobre 1995. Gli effetti a catena di indignazione si sono sentiti in tutto il Giappone.
Il caso della ragazza ha portato a una revisione dell'accordo sullo status delle forze USA-Giappone e alla richiesta di riorganizzazione e riduzione del numero delle basi, mentre il problema ha innescato una tempesta politica tra i due Paesi per il ritardo nella consegna dei sospetti alle autorità giapponesi . Ma era un invito all'azione per Takazato.
“La prospettiva che si può assumere sulle basi può essere completamente diversa a seconda di chi le sta guardando e da quale angolazione. Guardare le basi dal punto di vista dei crimini sessuali commessi dai soldati statunitensi mi mostra chiaramente un'essenza dell'esercito", ha detto Takazato all'epoca dell'incidente del 1995.
Takazato, che vive nella capitale di Naha e in precedenza ha lavorato come consulente per le donne, ha detto di essere stata interrogata in seguito allo stupro della ragazza da parte dei media dentro e fuori il Giappone sul numero di crimini sessuali commessi nel corso dei decenni dai soldati statunitensi, ma aveva nessuna risposta.
Sebbene ci siano stati arresti da quando la prefettura più meridionale di Okinawa è stata restituita al Giappone nel 1972, Takazato ha affermato che, in base alla sua esperienza come consulente femminile, ritiene che decine di casi si siano verificati senza mai essere perseguiti.
Fu allora che iniziò a setacciare articoli di giornale e libri, organizzando il contenuto dei casi di stupro dei militari statunitensi che trovò in ordine cronologico per farne un opuscolo.
Nel febbraio 1996, con la prima edizione completa del libretto in mano, ha visitato gli Stati Uniti con le donne di Okinawa per fare appello al pubblico americano ed è stata accolta con stupore e lacrime da alcune persone che hanno affermato di non avere "idea" della realtà .
I membri del gruppo hanno approfondito i documenti disponibili, come i materiali del governo locale sotto l'occupazione americana di Okinawa, i documenti ufficiali degli Stati Uniti e la storia della prefettura per portare alla luce indizi sui casi irrisolti, pubblicando infine una dodicesima edizione, che descrive i dettagli crudi di circa 12 militari statunitensi. crimini.
Un articolo pubblicato sulla rivista Time il 28 novembre 1949, intitolato "Okinawa: Forgotten Island", citato nell'opuscolo, chiamava Okinawa durante l'occupazione statunitense "una discarica per i disadattati e i reietti dell'esercito". L'articolo aggiunge: "Nei sei mesi terminati lo scorso settembre, i soldati statunitensi hanno commesso un numero spaventoso di crimini: 29 omicidi, 18 casi di stupro, 16 rapine, 33 aggressioni".
Al giorno d'oggi, alcuni critici hanno suggerito che il tasso di incidenza dei crimini sessuali è molto più alto per i cittadini della prefettura che per il personale militare statunitense a Okinawa. Takazato, tuttavia, ritiene che la cifra reale per i militari statunitensi sia probabilmente molto più alta di quanto suggeriscano i dati ufficiali, in parte perché crede che le donne abbiano avuto paura di farsi avanti.
Non più tardi di febbraio di quest'anno, un membro del Corpo dei Marines degli Stati Uniti è stato arrestato a Okinawa per aver presumibilmente baciato una donna con la forza e strappandole le mutande e, poiché il gruppo continua a monitorare i crimini sessuali commessi dai militari statunitensi, è prevista la pubblicazione di un tredicesimo edizione del libretto di quest'anno.
“Con il continuo stazionamento di soldati che commettono violenze, i diritti umani delle donne vengono ripetutamente violati. La questione delle basi militari è una questione di diritti umani”, ha sottolineato Takazato, chiedendo il ritiro dei soldati Usa da Okinawa.
Alcune giovani donne che sono state violentate e hanno scoperto di essere incinte hanno abortito, mentre altre, non potendo abortire, hanno dato alla luce bambini che sono stati poi dati in adozione.
Dopo aver appreso la cronologia, c'è stato persino il caso di una donna che ha contattato il gruppo per dire di essere stata aggredita sessualmente da un militare statunitense mentre era ancora una studentessa delle elementari. "Voglio che anche tu registri la mia testimonianza", avrebbe detto.
Takazato e il suo gruppo hanno scoperto solo la punta dell'iceberg, dice, aggiungendo: "Innumerevoli donne vivono nel dolore, nella sofferenza e nella paura che non sono state in grado di dirlo a nessuno".
La missione del gruppo è "fare luce sull'esistenza di donne che sono state costrette al silenzio e creare una società in cui sentano di poter parlare", ha detto Takazato.
