23 Maggio 2016
Il presidente Barack Obama
La casa Bianca
Washington, DC
Caro signor Presidente,
Siamo stati felici di apprendere dei tuoi piani per essere il primo presidente in carica degli Stati Uniti a visitare Hiroshima questa settimana, dopo il vertice economico del G-7 in Giappone. Molti di noi sono stati a Hiroshima e Nagasaki e l'hanno trovata un'esperienza profonda e che ha cambiato la vita, così come il Segretario di Stato John Kerry durante la sua recente visita.
In particolare, incontrare e ascoltare le storie personali dei sopravvissuti alla bomba atomica, Hibakusha, ha avuto un impatto unico sul nostro lavoro per la pace e il disarmo globali. Apprendere la sofferenza del hibakusha, ma anche la loro saggezza, il loro senso di umanità che ispira timore reverenziale e la ferma difesa dell'abolizione nucleare in modo che l'orrore che hanno vissuto non possa mai più ripetersi ad altri esseri umani, è un dono prezioso che non può fare a meno di rafforzare la determinazione di chiunque a sbarazzarsi del nucleare minaccia.
Il tuo discorso di Praga del 2009 che chiedeva un mondo libero dalle armi nucleari ha ispirato speranza in tutto il mondo e il nuovo patto START con la Russia, lo storico accordo nucleare con l'Iran e la sicurezza e la riduzione delle scorte di materiale per armi nucleari a livello globale sono stati risultati significativi.
Eppure, con oltre 15,000 armi nucleari (il 93% detenute da Stati Uniti e Russia) che minacciano ancora tutti i popoli del pianeta, c'è ancora molto da fare. Crediamo che tu possa ancora offrire una leadership cruciale nel tuo tempo rimanente in carica per muoverti più audacemente verso un mondo senza armi nucleari.
Alla luce di ciò, ti esortiamo fortemente a onorare la tua promessa a Praga di lavorare per un mondo libero dalle armi nucleari:
- Incontro con tutti hibakusha chi può partecipare;
- Annunciando la fine dei piani statunitensi di spendere 1 trilione di dollari per la nuova generazione di armi nucleari e i loro sistemi di consegna;
- Rinvigorire i negoziati sul disarmo nucleare per andare oltre il New START annunciando la riduzione unilaterale dell'arsenale statunitense dispiegato a 1,000 armi nucleari o meno;
- Invitare la Russia ad unirsi agli Stati Uniti nella convocazione dei “negoziati in buona fede” richiesti dal Trattato di non proliferazione nucleare per la completa eliminazione degli arsenali nucleari mondiali;
- Riconsiderando il tuo rifiuto di scusarti o discutere la storia che circonda i bombardamenti A, che persino il presidente Eisenhower, i generali MacArthur, King, Arnold e LeMay e gli ammiragli Leahy e Nimitz hanno affermato non erano necessari per porre fine alla guerra.
Cordiali saluti,
Gar Alperowitz, Università del Maryland
Christian Appy, professore di storia all'Università del Massachusetts,
Amherst, autore di American Reckoning: The Vietnam War and Our National Identity
Colin Archer, Segretario Generale, Ufficio Internazionale per la Pace
Charles K. Armstrong, Professore di Storia, Columbia University
Medea Benjamin, co-fondatrice, CODE PINK, Women for Peace and Global Exchange
Phyllis Bennis, Fellow dell'Institute for Policy Studies
Herbert Bix, Professore di Storia, Università Statale di New York, Binghamton
Norman Birnbaum, professore universitario emerito, Georgetown University Law Center
Reiner Braun, copresidente, Ufficio internazionale per la pace
Philip Brenner, Professore di Relazioni Internazionali e Direttore del Graduate Program in US Foreign Policy and National Security, American University
Jacqueline Cabasso, direttore esecutivo, Fondazione legale degli Stati occidentali; Co-conduttore nazionale, Uniti per la pace e la giustizia
James Carroll, autore di Un requiem americano
Noam Chomsky, Professore (emerito), Massachusetts Institute of Technology
David Cortright, Direttore degli studi politici, Kroc Institute for International Peace Studies, Università di Notre Dame ed ex Direttore Esecutivo, SANE
Frank Costigliola, Distinguished Professor del Board of Trustees, Università del Connecticut
Bruce Cumings, Professore di Storia, Università di Chicago
Alexis Dudden, Professore di Storia, Università del Connecticut
Daniel Ellsberg, ex funzionario del Dipartimento di Stato e della Difesa
John Feffer, Direttore, Foreign Policy In Focus, Institute for Policy Studies
Gordon Fellman, Professore di Sociologia e Studi sulla Pace, Brandeis University.
Bill Fletcher, Jr., conduttore di talk show, scrittore e attivista.
Norma Field, professoressa emerita, Università di Chicago
Carolyn Forché, professore universitario, Georgetown University
Max Paul Friedman, Professore di Storia, Università americana.
Bruce Gagnon, coordinatore della rete globale contro le armi e l'energia nucleare nello spazio.
Lloyd Gardner, professore emerito di storia, Rutgers University, autore Architects of Illusion e The Road to Baghdad.
Irene Gendzier Prof. Emerito, Dipartimento di Storia, Boston University
Joseph Gerson, Direttore dell'American Friends Service Committee Peace & Economic Security Program, autore di With Hiroshima Eyes and Empire and the Bomb
Todd Gitlin, Professore di Sociologia, Columbia University
John Hallam, Progetto di sopravvivenza umana, Persone per il disarmo nucleare, Australia
Melvin Hardy, Comitato per la pace di Heiwa, Washington, DC
Laura Hein, Professore di Storia, Northwestern University
Martin Hellman, membro, Professore emerito di ingegneria elettrica delle accademie nazionali statunitensi di scienze, ingegneria e medicina, Università di Stanford
Kate Hudson, Segretario Generale, Campagna per il disarmo nucleare (Regno Unito)
Paul Joseph, Professore di Sociologia, Tufts University
Louis Kampf, Professore Emerito di Lettere e Filosofia al MIT
Michael Kazin, Professore di Storia, Università di Georgetown
Asaf Kfoury, Professore di Matematica e Informatica, Università di Boston
Peter King, Associato Onorario, Scuola di Scienze Sociali e Politiche del Governo e delle Relazioni Internazionali, Università di Sydney, NSW
David Krieger, Presidente della Fondazione per la pace nell'era nucleare
Peter Kuznick, professore di storia e direttore del Nuclear Studies Institute dell'American University, è autore di Beyond the Laboratory
John W. Lamperti, Professore Emerito di Matematica, Dartmouth College
Steven Leeper, co-fondatore del PEACE Institute, ex presidente, Hiroshima Peace Culture Foundation
Robert Jay Lifton, MD, Docente di Psichiatria alla Columbia University, Distinguished Professor Emeritus, The City University di New York
Elaine Tyler May, Regents Professor, University of Minnesota, autrice di Homeward Bound: famiglie americane nell'era della guerra fredda
Kevin Martin, Presidente, Fondo per l'educazione alla pace e all'azione pacifica
Ray McGovern, Veterans For Peace, ex capo della CIA Soviet Desk e Presidential Daily Briefer
David McReynolds, ex presidente, War Resister International
Zia Mian, Professore, Programma di Scienza e Sicurezza Globale, Università di Princeton
Tetsuo Najita, professore emerito di storia giapponese, Università di Chicago, ex presidente dell'Associazione di studi asiatici
Sophie Quinn-Judge, professoressa in pensione, Centro di filosofia, cultura e società vietnamita, Temple University
Steve Rabson, Professore Emerito di Studi sull'Asia Orientale, Brown University, Veterano, Esercito degli Stati Uniti
Betty Reardon, Direttrice Fondatrice Emerita dell'International Institute on Peace Education, Teachers College, Columbia University
Terry Rockefeller, membro fondatore, 11 settembre Famiglie per un domani pacifico,
David Rothauser Filmmaker, Memory Productions, produttore di "Hibakusha, la nostra vita da vivere" e "Articolo 9 arriva in America
James C. Scott, Professore di Scienze Politiche e Antropologia, Yale University, ex Presidente dell'Association of Asian Studies
Peter Dale Scott, professore emerito di inglese, Università della California, Berkleley e autore di American War Machine
Mark Selden, Senior Research Associate Cornell University, editore, Asia-Pacific Journal, coautore, The Atomic Bomb: Voices From Hiroshima and Nagasaki
Martin Sherwin, Professore di Storia, George Mason University, Premio Pulitzer per il Prometeo americano
John Steinbach, Comitato Hiroshima Nagasaki
Oliver Stone, scrittore e regista premio Oscar
David Swanson, direttore di World Beyond War
Max Tegmark, Professore di Fisica, Massachusetts Institute of Technology; Fondatore, Istituto Futuro della Vita
Ellen Thomas, direttrice esecutiva della campagna Proposition One, copresidente, Comitato per il disarmo/fine delle guerre della Lega internazionale delle donne per la pace e la libertà (USA)
Michael True, Professore Emerito, Assumption College, è co-fondatore del Center for Nonviolent Solutions
David Vine, Professore, Dipartimento di Sociologia, Università americana
Alyn Ware, Coordinatore globale, Parlamentari per la non proliferazione nucleare e il disarmo Laureate 2009, Premio per il diritto al sostentamento
Jon Weiner, Professore Emerito di Storia, Università della California Irvine
Lawrence Wittner, Professore emerito di Storia, SUNY/Albany
Col. Ann Wright, US Army Reserved (in pensione) ed ex diplomatico statunitense
Marilyn Young, professoressa di storia, New York University
Stephen Zunes, Professore di Politica e Coordinatore di Studi sul Medio Oriente, Università di San Francisco
