Par Pat Elder, avril 27, 2020
Le 10 avril, un système d'extinction d'incendie dans un hangar à avions a déversé un énorme volume de mousse d'extinction toxique de la Futenma de la Marine Corps Air Station à Okinawa.
La mousse contient de l'acide perfluoro octane sulfonique, ou PFOS, et de l'acide perfluoro octanoïque, ou PFOA. Une mousse mousseuse massive a coulé dans une rivière locale et des amas de mousse ressemblant à des nuages ont été vus flottant à plus de cent pieds au-dessus du sol et s'installant dans des quartiers résidentiels.
Un incident similaire s'est produit en décembre lorsqu'un système d'extinction d'incendie a rejeté par erreur la même mousse cancérigène. Le dernier rejet toxique a enflammé le ressentiment d'Okinawa envers le gouvernement central japonais et l'armée américaine à cause des fuites fréquentes de produits chimiques toxiques de la base.
Les produits chimiques sont connus pour contribuer aux cancers des testicules, du foie, du sein et des reins, ainsi qu'à une multitude de maladies et d'anomalies infantiles chez le fœtus en développement. Leur fabrication et leur importation sont interdites au Japon depuis 2010. L'eau potable d'Okinawa contient des niveaux élevés de substances.
La Okinawa Times et par Military Times rapportent que 143,830 227,100 litres de mousse se sont échappés de la base d'un déversement de XNUMX XNUMX litres libérés d'un hangar. le Asahi Shimbun ont rapporté que 14.4 litres se sont échappés, ce qui est très peu probable compte tenu de l'ampleur du rejet.
Le 18 avril, les autorités japonaises ont été autorisées à accéder à la base, la première fois que l'accès a été accordé depuis que les dispositions d'un accord supplémentaire sur l'environnement à l'accord sur le statut des forces entre le Japon et les États-Unis sont entrées en vigueur en 2015. L'accord indique que le gouvernement japonais ou les municipalités locales «Peut demander» l'autorisation du côté américain pour mener des enquêtes.
Ni la préfecture d'Okinawa ni les autorités municipales de Ginowan n'ont été contactées pour participer à l'enquête. Lorsqu'on lui a demandé pourquoi les responsables d'Okinawa n'étaient pas présents, le ministre japonais de la Défense, Taro Kono, a répondu que c'était l'erreur du gouvernement national japonais, selon le Asahi Shimbun
Un fonctionnaire préfectoral d'Okinawa a été autorisé à entrer à Futenma le 21 avril.
L'armée américaine et les autorités du gouvernement central japonais veulent apparemment empêcher le public enragé d'Okinawa d'avoir une image complète de la conception des systèmes de suppression du hangar.
Dans le cas d'un incendie d'avion dans un hangar, cinq mètres de mousse mortelle peuvent généralement couvrir l'avion en deux minutes. Lorsqu'une centaine de millions de dollars, investis dans un seul avion sont en jeu, il n'est pas difficile d'imaginer les considérations financières motivant cette approche extrême de la protection du bien. La mousse, contenant les «produits chimiques pour toujours», étouffe facilement les incendies à base de pétrole, mais elle contamine également les eaux souterraines, les eaux de surface et les égouts à une échelle mortelle lorsqu'elle est rincée du hangar. L'armée américaine valorise les chasseurs à réaction sur la santé humaine et l'environnement.
Les Okinawaiens n'ont besoin que regardez cette vidéo d'un système de suppression à la base de la garde nationale aérienne McGhee Tyson, à Knoxville, Tennessee pour assister à l'agression criminelle sur la Terre Mère et sur les générations futures de notre espèce:
Les eaux souterraines de la base du Tennessee à 60 pieds sous le sol contenaient 7,355 6 ppt de 828 types de substances perfluorées et polyfluoroalkylées (PFAS), dépassant de loin les directives de l'Environmental Protection Agency. L'eau de surface à la base contenait XNUMX ppt de SPFO et d'APFO. Cette mousse cancérigène a pu pénétrer à la fois dans les égouts pluviaux et les égouts sanitaires. Des niveaux similaires de cancérogènes ont été trouvés à Okinawa. En un mot, l'armée américaine continue de jeter de gigantesques cuvettes de toilettes empoisonnées dans les cours d'eau du Tennessee, d'Okinawa et de centaines d'autres endroits dans le monde.
Tomohiro Yara, un représentant de la Diète nationale d'Okinawa, a reflété l'attitude du public d'Okinawa lorsqu'il a déclaré: «Le gouvernement américain devrait assumer l'entière responsabilité du nettoyage du sol et de l'eau dans toute base militaire à l'étranger. Nous devons protéger l'environnement pour tous sur la planète. »
Le gouvernement central japonais, qui est en mesure d'influencer le comportement américain, est endormi au volant en ne demandant pas pourquoi l'armée américaine est catégorique sur l'utilisation des mousses mortelles lorsque des remplacements appropriés sont disponibles et sont utilisés à travers le monde.
Kono a déclaré que les responsables américains continuaient de regarder comment la fuite s'était produite, comme si les Américains n'étaient pas sûrs. Nous entendons ces mêmes excuses absurdes chaque fois qu'ils lâchent imprudemment leurs poisons sur notre monde.
Pendant ce temps, les responsables du gouvernement japonais jouent avec le jeu du DOD faire semblant de rechercher des solutions de lutte contre l'incendie lorsqu'elles existent déjà.
Kono a évoqué la ligne américaine quand il a dit qu'il pourrait s'écouler un certain temps avant qu'un remplacement non PFAS soit trouvé, affirmant que le gouvernement japonais avait dû demander aux entreprises japonaises de développer un remplacement et qu'il allait se demander si un remplacement était réellement possible . Sans une compréhension de l'armée américaine rusée, de nombreuses personnes au Japon peuvent finir par le croire.
Tout cela fait partie d'une campagne de propagande du DOD. Ils produisent des bêtises comme, Les chimistes du laboratoire de recherche navale recherchent une mousse anti-incendie sans PFAS. Le DOD diffuse un récit sur leur «recherche», car ils affirment que les mousses sans fluor actuellement disponibles sur le marché ne sont pas des alternatives appropriées aux mousses cancérigènes qu'ils utilisent actuellement dans les exercices pratiques et les urgences.
L'armée américaine sait que ces produits chimiques sont toxiques depuis deux générations. Ils ont contaminé d'énormes étendues de terre en les utilisant et ils continueront de les utiliser jusqu'à ce qu'ils soient obligés de s'arrêter. Une grande partie du monde est allée au-delà des mousses cancérigènes et a commencé à utiliser des mousses sans farine extraordinairement capables pendant que l'armée américaine s'en tient à ses cancérogènes.
L'Organisation de l'aviation civile internationale a approuvé plusieurs mousses sans fluor (connues sous le nom de F3) qui, selon elles, correspondent aux performances de la mousse filmogène aqueuse (AFFF) utilisée par l'armée américaine. Les mousses F3 sont largement utilisées dans les principaux aéroports du monde, y compris les principaux centres internationaux tels que Dubaï, Dortmund, Stuttgart, Londres Heathrow, Manchester, Copenhague et Auckland Koln et Bonn. Les 27 principaux aéroports d'Australie sont passés aux mousses F3. Les entreprises du secteur privé utilisant des mousses F3 comprennent BP et ExxonMobil.
Pourtant, le DOD continue obstinément de ruiner la santé humaine, simplement pour leur propre confort. Ils ont récemment publié un Rapport d'étape du groupe de travail PFAS, orchestré pour confondre le public alors qu'il continue à utiliser les substances létales. Ils affirment avoir trois objectifs: (1) atténuer et éliminer l'utilisation de la mousse cancérigène; (2) comprendre les impacts du PFAS sur la santé humaine; et (3) s'acquitter de leur responsabilité de nettoyage liée au PFAS. C'est une mascarade.
Le DOD n'a montré aucun progrès vers «l'atténuation et l'élimination» de l'utilisation de la mousse. Le Pentagone ignore la science derrière les substituts alors qu'il feint un programme robuste pour développer des mousses sûres. Ils sont conscients de l'impact désastreux sur la santé humaine et l'environnement depuis deux générations. L'armée américaine n'a nettoyé qu'une infime partie des dégâts qu'ils ont créés dans le monde.
Si les commandants de Futenma prenaient vraiment au sérieux la protection de la santé humaine et le nettoyage des PFAS à Okinawa, ils testeraient l'eau dans toute l'île, y compris les eaux pluviales et les eaux usées provenant de sites contaminés. Ils testeraient les biosolides et les boues d'égouts. Et ils testaient les fruits de mer et les produits agricoles.
Le rapport d'étape du Pentagone a passé en revue la politique actuelle du DOD en matière de nettoyage environnemental à l'étranger et a déterminé que le DoD prend «des mesures rapides sur la base pour répondre aux impacts substantiels sur la santé et la sécurité humaines dues aux activités du DoD et pour se conformer aux accords internationaux». Pas de grosse surprise là-bas. Le DOD s'est toujours donné des notes élevées en matière de gérance environnementale.
Malheureusement, nous ne pouvons pas demander au Congrès de superviser le comportement imprudent du DOD. Prendre en compte Loi sur l'autorisation de la Défense nationale 2020 ce qui donne aux militaires la liberté d'utiliser indéfiniment la mousse mortelle.
Au début de 2023, la Marine est tenue de développer un agent anti-incendie sans fluor (lorsque de tels agents anti-incendie existent déjà) pour une utilisation dans toutes les installations militaires et de veiller à ce qu'il soit disponible pour une utilisation d'ici 2025. La mousse sans farine sera obligatoire dans toutes les installations militaires américaines après le 25 septembre 2025. Cependant, les militaires peuvent continuer à utiliser les mousses cancérigènes si leur utilisation est jugée «nécessaire à la protection de la vie et de la sécurité». La NDAA ne mentionne pas spécifiquement la vie et la sécurité auxquelles ils font référence. Compte tenu de leur approche du monde, on pourrait supposer qu'ils ne sont préoccupés que par la «vie et la sécurité» des militaires américains et de leurs personnes à charge. Ils ne protègent même pas ces vies de leur PFAS.
L'armée doit fournir au Congrès «une analyse des populations potentielles affectées par l'utilisation continue de la mousse filmogène aqueuse fluorée» et pourquoi les avantages d'une utilisation continue des poisons l'emportent sur l'impact négatif sur ces populations. Il ne devrait pas être trop difficile pour les militaires de produire un tel rapport, ce qui signifie que les Okinawa et leurs descendants peuvent s'attendre à être moussés indéfiniment. Le PFAS dans les mousses peut altérer l'ADN.
De plus, la NDAA continuera d'autoriser la libération d'AFFF à des fins d'intervention d'urgence et de test de l'équipement ou de formation du personnel, «si un confinement complet, une capture et des mécanismes d'élimination appropriés sont en place pour garantir qu'aucune AFFF n'est rejetée dans le environnement." Comment, exactement, cela peut-il être accompli avec des systèmes de suppression des frais généraux déversant 227,000 XNUMX litres de mousse en quelques minutes?
L'action du Congrès et le groupe de travail PFAS sur le timbre en caoutchouc renforcent l'attitude cavalière exprimée par David Steele, commandant de la base aérienne de Futenma, qui a déclaré, concernant la dernière libération de mousse cancérigène à Okinawa, "S'il pleut, il disparaîtra."
Merci à Joe Essertier pour ses modifications et ses commentaires.
Pat Elder est un World BEYOND War membre du conseil d'administration et journaliste d'investigation civilexposure.org, une organisation de Camp Lejeune, NC qui surveille la contamination militaire.
