Von der Friedensjournalistin Salem Bin Sahel aus dem Jemen (@pjyemen auf Instagram) und Terese Teoh aus Singapur (@aletterforpeace), World BEYOND WarJuni 19, 2020
Diese Buchstaben sind auf Arabisch hier.
Jemen-Krieg: Brief eines Houthi an ein Mitglied der Hadi-Regierung
Lieber Salemi,
Ich weiß nicht, wie lange wir schon im Krieg sind und noch kein Ende in Sicht. Wir haben die schlimmste humanitäre Krise der Welt. Dieses vermeidbare Leiden schmerzt uns sehr. Aber wenn Bomben geworfen werden und die Regierung ignoriert, was die Friedlichen sagen, wurden Maßnahmen zur Selbstverteidigung ergriffen. Präventive Angriffe werden gestartet, um Angriffe zu vermeiden. Lassen Sie mich Ansar Allahs Seite der Geschichte mit Ihnen teilen.
Wir sind eine Grundbewegung zur Förderung der Demokratie. Wir haben die Vorurteile der internationalen Gemeinschaft aufgrund der wirtschaftlichen Interessen an saudischem Öl satt. Die Übergangsregierung besteht jetzt hauptsächlich aus Mitgliedern der Regierungspartei von Saleh, ohne dass die Jemeniten etwas dazu beitragen, und wie erwartet. nicht zur Verfügung gestellt für die Grundbedürfnisse der Jemeniten. Wie unterscheidet sich das vom alten Regime?
Wir lassen uns nicht von ausländischen Interventionen abschrecken. es ermutigt uns nur, unsere Kampfstrategien zu schärfen. Der Jemen ist unser Land, und das Ausland hat nichts als egoistische Interessen daran. Die VAE nutzen die STC nur als vorübergehende Vernunftehe. Immerhin haben beide sowohl Unterstützung für uns als auch gezeigt erpresste uns, indem er unser Bündnis mit Saleh brach. Wenn die Houthis aufhören zu kämpfen, wird der von den VAE unterstützte STC dies tun Fange an, einen Kampf mit dir zu führen wie auch immer. Die VAE interessieren sich für die Ölfelder und Seehäfen im Süden, um verhindern, dass es seine eigenen Häfen am Golf herausfordert.
Zusammen mit ihnen schlägt Hadi absurde Lösungen vor, wie die Aufteilung des Jemen in sechs Bundesstaaten, die dazu verdammt ist, unsere Bewegung zu blockieren. Und es ging nie um die Form des Jemen auf der Karte - es geht um Machtmissbrauch und die Sicherstellung der Grundversorgung der Jemeniten. Es ist auch ratsam, dies zu beachten Keine der Golfstaaten unterstützt die Einheit wirklich des Jemen. Umso mehr beugt sich der Jemen vor ausländischen Interessen.
Noch empörender ist, dass sie sogar von unserem Leiden profitieren könnten. Eines Tages wir lesen"Der saudische Prinz Mohammed bin Salman kauft eine Yacht." und dann wieder „$300m französisches Schloss gekauft von saudischem Prinzen. " So haben die VAE Menschenrechtsverletzungen verschärft. Amnesty International und Human Rights Watch haben die Existenz offenbart eines Netzwerks geheimer Gefängnisse, die von den VAE und ihren Stellvertretern betrieben werden.
Die Houthis kennen die Strategie der Ausländer gut. Deshalb vertrauen wir den Ausländern nie und die Hinwendung zu ihnen als Quelle schneller Unterstützung führt nur zu Komplikationen. Wir müssen uns den unterschiedlichen Interessen aller widmen, um diese Krise zu lösen - und wieder unter ihre Unterdrückung fallen. Korruption hat sich nur von einem Ort zum anderen verschoben.
Ansar Allah hat einen klügeren Ansatz gewählt. Anstatt von ausländischen Schauspielern abhängig zu sein, die haben persönliche Interessen in jemenitischen AngelegenheitenWir haben uns entschieden, eine starke Basis unter den jemenitischen Zivilisten aufzubauen. Wir wollen einen von Jemeniten entworfenen Jemen. von Jemeniten geführt. Das Teilen ihrer Beschwerden ist der Grund, warum wir fälschen konnten Koalitionen mit anderen Gruppen - sowohl schiitischen als auch sunnitischen - unzufrieden mit Jemens anhaltendem Hoch Arbeitslosigkeit und Korruption.
Es scheint, dass sie kürzlich festgestellt haben, dass dieser Ansatz wie erwartet zusammenbricht, und haben daher begonnen, einen Waffenstillstand zu fordern. Aber glauben Sie, dass wir nach all den Kriegsverbrechen, die sie begangen und die Welt in die Irre geführt haben, um gegen uns zu sein, ihrer Aufrichtigkeit leicht glauben können? Tatsächlich waren wir diejenigen, die einseitig angekündigt haben, die Streiks in Saudi-Arabien bereits 2015 zu stoppen, als der Krieg noch im Entstehen begriffen war. Die von Saudi-Arabien geführte Koalition reagierte mit Bombenangriffen und tötete mehr als 3,000.
Wir werden bis zum Ende durchhalten, wie es die Vietnamesen im Vietnamkrieg getan haben. Wir können diese Gelegenheit nicht verpassen, ein gerechtes System für Jemeniten einzuführen. Wir werden nicht mehr in ihre Falle tappen. Sie haben überall unnötige Spannungen ausgelöst, von der sektiererischen Politik bis zur Petro-Power-Rivalität. Sie könnten bald wieder einen Krieg gegen uns führen (nachdem sie an Stärke gewonnen haben), und das internationale Militär könnte sie erneut unterstützen.
Es gibt Möglichkeiten, wie internationale Akteure uns helfen könnten. Sie könnten in unsere Wirtschaft investieren, bei der Bereitstellung von medizinischen und pädagogischen Dienstleistungen helfen und zur grundlegenden Infrastruktur des Landes beitragen. Aber die meisten haben all diese Dienste und die wertvolle Infrastruktur gestört. Und sie versuchen, Friedenspläne für unsere Zukunft zu entwickeln, wenn die Jemeniten so viel zu sagen haben. Sie sollten uns in Ruhe lassen, weil wir wissen, was im Jemen schief gelaufen ist, was wir tun und wie wir das Land führen können.
Trotz aller Verbitterung gegenüber den Saudis und den Amerikanern sind wir bereit, einen Schritt in Richtung freundschaftlicher Beziehungen zu machen, wenn sie Ansar Allah die Chance geben, Jemeniten zu führen, weil wir das tun wollen, was für unser Land gut ist.
Wir werden eine Übergangsregierung einführen, die alle politischen Parteien berücksichtigt. Wir haben bereits an einem Richtliniendokument mit dem Titel „Nationale Vision für den Aufbau des modernen jemenitischen Staates”, Und die Führer von Ansar Allah haben andere politische Parteien und die Öffentlichkeit ermutigt, Beiträge und Kommentare zu liefern. Darin dokumentieren wir auch, wie ein demokratisches Mehrparteiensystem und ein einheitlicher Staat mit einem nationalen Parlament und einer gewählten lokalen Regierung erreicht werden können. Wir werden den Dialog mit anderen internationalen Parteien weiter pflegen und die innere Situation der lokalen jemenitischen Parteien berücksichtigen. Und die Regierung wird aus Technokraten bestehen, um nicht Quoten und Partisanentendenzen zu unterliegen. Wir haben vom ersten Treffen an ein gut geplantes Programm parat.
Wir wollen, dass der Krieg endet. Krieg war nie unsere Wahl, wir hassen die Kriegsverletzungen durch Menschenrechtsverletzungen. Wir werden uns immer für den Frieden einsetzen. Aber internationale Akteure müssen ihr Missmanagement im Krieg beenden. Die arabische Koalition muss ihre Luft- und Seeblockade aufheben. Sie müssen Wiedergutmachung für die Zerstörung zahlen. Wir hoffen auch, dass der Flughafen Sanaa wiedereröffnet wird und eine Reihe von Dingen dem jemenitischen Volk zur Verfügung gestellt werden müssen.
Wir sehen einen Regenbogen am Ende dieser turbulenten Reise für den Jemen. Wir träumen von einem geeinten, unabhängigen und demokratischen Land mit starken Justiz-, Bildungs- und Gesundheitssystemen und engen Beziehungen zu seinen Nachbarn im Nahen Osten und dem Rest der Welt. Der Jemen wird frei von Söldnerismus, Unterdrückung und Terrorismus sein, der auf dem Prinzip des gegenseitigen Respekts und der gegenseitigen Akzeptanz beruht und in dem die Menschen die Souveränität über ihr eigenes Land haben.
Mit freundlichen Grüßen
Abdul
Lieber Abdul,
Aus Ihrem Brief spüre ich Ihre Wut und Ihren Schmerz für den Jemen. Sie mögen mir vielleicht nicht glauben, aber die Liebe zu unserem Mutterland weiß ich sehr gut. Vielen Dank, dass Sie praktische Lösungen anbieten, um uns der Lösung näher zu bringen, und lassen Sie mich die Seite der von Hadi geführten Regierung mit Ihnen teilen.
Ja, andere Länder haben dazu beigetragen, diesen Krieg zu verlängern. Aber auch sie kümmern sich um die Zukunft unseres Landes und hielten es für ihre moralische Pflicht, einzugreifen. Denken Sie daran, dass die USA vor kurzem kündigte Nothilfe in Höhe von 225 Millionen US-Dollar an UN-Ernährungsprogramme im Jemen trotz ihrer eigenen Schwierigkeiten zu unterstützen. Wir würden die Houthis in der Regierung begrüßen, aber wir befürchten, dass sich Ihre Bewegung zu einer terroristischen Bewegung wie der von Schiiten und Iranern unterstützten Hisbollah im Libanon entwickelt. Und die Houthis tödlicher Angriff auf eine islamistische Schule in Salafi verschärft die sunnitisch-schiitischen Spannungen und fordert Saudi-Arabien auf, weiter einzugreifen, um den sektiererischen Hass zu unterdrücken.
Viele von uns glauben auch, dass es die Houthis sind versuchen, das Imamat im Jemen wiederherzustellenals deine Lehren befürworten das Scharia-Gesetz und ein wiederhergestelltes Kalifat, eine einzige Einheit, die die gesamte muslimische Welt regiert. Es ist eine Erinnerung an die Islamische Revolution im Iran. Jetzt baut der Iran langsam seine Fähigkeiten aus, um Saudi-Arabien am Golf herauszufordern. Und deshalb kämpfen die Saudis auch so hart, um dies im Jemen zu verhindern: Niemand will eine bipolare Ordnung im Nahen Osten, ein anderer Name für Krieg.
Ich weiß, dass Sie auch mit der Nationalen Dialogkonferenz (NDC) im Jahr 2013 unzufrieden sind und in der Übergangsregierung nicht vertreten sind. Aber wir hatten die gleichen Absichten wie Sie bei der Schaffung der neuen Regierung, die Sie sich vorgestellt haben. In die NDCs haben wir Perspektiven lokaler Organisationen der Zivilgesellschaft einbezogen. Es war ein echter Fortschritt für die Demokratie! Der Jemen brauchte und braucht Ihre Hilfe. Ich war fassungslos, als ich im März 2015 Houthis überfiel das NDC-Sekretariat in Sana'a, alle NDC-Aktivitäten zu beenden.
Ich kann verstehen, warum Sie der Meinung sind, dass Verhandlungen nirgendwohin führen, aber wenn Sie Einschüchterung und Gewalt anwenden, um Ihre Gruppen in die Regierung zu bringen, werden die Leute abgeschaltet. Jemeniten im Süden und Osten hörten auf, die Houthis und zu unterstützen Denunzierte Ihre Übernahme als Coup. Wenn Sie also an die Macht kommen, wenn Sie es mit gewalttätigen Mitteln tun, wird Sie niemand respektieren.
Mehrere Demonstrationen im Jemen Zeigen Sie, dass die Legitimität auch in den von Ihnen kontrollierten Bereichen in Frage gestellt wird. Wir haben großen Protesten ausgesetzt auch für unsere Politik. Keiner von uns kann den Jemen alleine führen. Wenn nur wir beide uns durch unsere gemeinsamen Werte vereinen und jeden unserer Verbündeten zusammenbringen, kann der Jemen sehr weit gehen. Um die tiefen Wunden im Land zu heilen, zu denen jeder von uns beigetragen hat, müssen wir mit uns selbst beginnen.
Wir dachten einmal, dass eine mächtige Supermacht unsere Leiden heilen würde. Vor 2008 trug die Präsenz der USA dazu bei, freundschaftliche Beziehungen zwischen dem Iran und Saudi-Arabien aufrechtzuerhalten. Dank der einseitigen Macht in der Region gab es überall militärische Abschreckung. Iran und Saudi-Arabien mussten sich keine Sorgen machen, voneinander dezimiert zu werden. Andererseits könnte es, wenn man darüber nachdenkt, auch hyperbeteiligt und kontraproduktiv sein. Das Grundproblem der Spannungen bleibt ungelöst ... die schmerzhafte sektiererische Trennung zwischen schiitischen und sunnitischen Muslimen. Wenn wir in die Geschichte zurückgehen, sehen wir wiederholt Kriege aufgrund der gleichen Spannungen: des Iran-Irak-Krieges 1980-1988; der Tankerkrieg 1984-1988. Wenn diese Kluft nicht endet, können wir mehr Stellvertreterkriege jenseits des Jemen, des Libanon und Syriens erwarten… und ich kann mir nicht einmal die verheerenden Folgen eines direkten Konflikts zwischen beiden vorstellen.
Und das müssen wir verhindern. Ich glaube daher daran, die Beziehungen sowohl zum Iran als auch zu Saudi-Arabien langfristig zu stärken, und ich glaube, dass der Jemen möglicherweise ein Sprungbrett für engere Beziehungen zwischen den beiden Ländern sein könnte. Saudi-Arabien war einseitig einen Waffenstillstand fordern dieses Jahr. Ich erinnere mich noch an den Dezember 2018, als der Iran angekündigt Unterstützung der Gespräche in Schweden unter Wiederholung gemeinsamer Überzeugungen: Die Bedürfnisse der jemenitischen Zivilbevölkerung stehen an erster Stelle. Es ist herzerwärmend, auch zu sehen Der Iran präsentiert seinen Vier-Punkte-Friedensplan für den Jemen im Einklang mit den Grundsätzen der internationalen Menschenrechte. Das Konzept, das die Menschheit verbindet. Werden die Houthis ihre Waffen niederlegen und sich diesem Friedensaufruf anschließen?
Unmittelbar nach dem Krieg könnten wir den Saudis unweigerlich ein Stück näher sein, weil der Golf-Kooperationsrat uns wirtschaftliche Unterstützung versprochen hat. Der Iran, vielleicht in seinem eigenen Kampf mit wirtschaftlichen Fragen, hat nicht viel Hilfe geleistet um die humanitäre Krise im Jemen anzugehen oder Hilfe beim Wiederaufbau des Jemen nach Beendigung der Kämpfe anzubieten. Aber letztendlich suchen Sie Freundschaft mit beiden Ländern.
Wie Sie möchte ich das Land nicht in Nord und Süd aufteilen, weil das so ist Jemenitische Muslime im Norden sind größtenteils Zaydis und südjemenitische Shafi'i-SunnitenIch befürchte, dass dies die bereits in der Region vorhandenen sunnitisch-schiitischen Spaltungen verschärfen wird. Verschlechterung der Spannungen und Zersplitterung des Jemen. Ich sehne mich nach einem vereinten Jemen, aber auch die Beschwerden des Südens sind völlig gerechtfertigt. Vielleicht könnten wir so etwas entwickeln Somalia, Moldawien oder Zypern, wo schwache Zentralstaaten mit Gebieten konsolidierter separatistischer Herrschaft koexistieren? Wir könnten später eine friedliche Fusion haben, wenn der Süden bereit ist. Ich werde dies mit dem STC teilen ... Was denkst du?
Am Ende des Tages wird der Jemen mit geschlachtet Es laufen drei verschiedene Kriege: eine zwischen den Houthis und der Zentralregierung, eine zwischen der Zentralregierung und dem STC, eine mit Al-Qaida. Kämpfer wechseln die Seiten mit wem auch immer mehr Geld anbietet. Zivilisten haben nicht mehr viel Loyalität oder Respekt vor uns; Sie Nur auf der Seite der Miliz, die sie beschützen kann. Etwas AQAP-Streitkräfte haben sich mit lokalen Milizen zusammengeschlossen das bleibt ein Teil der Proxy-Netzwerke in Saudi-Arabien und den Emiraten. Das Kämpfen verewigt die Nullsummenvorstellung, dass Sie der Verlierer sind, bis Sie Ihren Gegner vollständig ausrotten. Krieg bringt keine Lösungen in Sicht; Krieg bringt nur mehr Krieg. Der Gedanke, dass der Jemen-Krieg ein weiterer Afghanistan-Krieg ist, macht mir Angst.
Kriege enden auch nicht, wenn Sie gewinnen. Unsere Kriegsgeschichte sollte ausreichen, um uns zu lehren ... Wir haben den Südjemen 1994 militärisch geschlagen, sie ausgegrenzt und jetzt wehren sie sich. Sie hatten von 2004 bis 2010 sechs verschiedene Kriege mit Salehs Regierung. Und so ist es die gleiche Logik auf der Weltbühne. Wenn China und Russland ihre militärischen Fähigkeiten entwickeln und ihr Einfluss zunimmt, werden sie sehr wahrscheinlich irgendwann in die Politik eingreifen. Immer mehr regionale und internationale Akteure greifen ein, um ihre eigenen Interessen durch lokale Vertreter zu schützen, und wir werden mehr Kriege erleben, wenn die regionale Feindseligkeit nicht bald endet.
Wir müssen uns den Fehlern stellen, die wir gemacht haben, und uns um eine Wiedergutmachung zerbrochener Freundschaften bemühen. Um den Krieg im Jemen wirklich zu stoppen und alle Kriege zu stoppen, braucht man Mitgefühl und Demut, und für mich ist das wahre Tapferkeit. Wie Sie zu Beginn Ihres Briefes sagten, stehen wir vor dem, was die Vereinten Nationen das genannt haben schlimmste humanitäre Krise der Welt. 16 Millionen hungern jeden Tag. Aktivisten und Journalisten ohne Grund inhaftiert. Teen Kämpfer werden für den Krieg rekrutiert. Kinder und Frauen vergewaltigt. 100,000 Menschen sind seit 2015 gestorben. Jemen hat bereits 2 Jahrzehnte menschlicher Entwicklung verloren. Wenn es bis 2030 dauern würde, hätte der Jemen vier Jahrzehnte an Entwicklung verloren.
Das Klima des Hasses stellt alle unsere Kräfte auf den Kopf. Heute sind wir Freunde, morgen sind wir Gegner. Wie du in der gesehen hast vorübergehend Houthi-Saleh Allianz und die südliche Bewegung - Hadi zwingt Allianzen ... sie halten nicht an, wenn sie von Hass auf einen gemeinsamen Gegner begleitet werden. Und so entscheide ich mich, alle Kriegsdefinitionen wegzuwerfen. Heute nenne ich dich meinen Freund.
Dein Freund
Salemi
