Offener Brief an Senator Bernie Sanders

Am 28. November 2018 veröffentlichten über 100 US-amerikanische Wissenschaftler, Intellektuelle und Aktivisten den untenstehenden offenen Brief an Senator Bernie Sanders und forderten andere auf, ihre Namen hinzuzufügen. Sanders arbeitete daran, eine neue Senatsabstimmung zu erzwingen, ob die Beteiligung der USA am Krieg gegen Jemen beendet oder zumindest reduziert werden sollte. Die Unterzeichner des nachstehenden Schreibens wollten solche Schritte fördern und in der Tat Sanders dazu drängen, dem Militarismus weit mehr Widerstand zu leisten und den Frieden zu unterstützen.

Am 27. November hatte Senator Sanders ein neues Buch veröffentlicht: Wo wir hingehen: Zwei Jahre im Widerstand. Das Buch enthält 38 Abschnitte, von denen sich einer mit der Außenpolitik befasst, aber keine konkreten Vorschläge enthält. Am Abend des 27. November sprach Sanders eine Stunde lang an der George Washington University, die live auf C-Span 2 übertragen wurde. Er diskutierte verschiedene Themen, erwähnte jedoch nie die Außenpolitik – bis ihn ein Fragesteller nach einer fortschrittlichen Außenpolitik fragte und Senator Sanders eine zweiminütige Antwort mit Schwerpunkt auf Jemen gab, für die er möglicherweise den lautesten Applaus des Abends erhielt.

****
****
Text des Briefes:

Wir schreiben Ihnen als US-Bürger mit großem Respekt für Ihre Innenpolitik.

Wir unterstützen die Position von mehr als 25,000-Mitarbeitern, die unterschrieben haben Petitionsrecht während Ihrer Präsidentschaftskampagne, in der Sie aufgefordert werden, sich dem Militarismus zu stellen.

Wir glauben, dass Dr. King zu Recht behaupten konnte, dass Rassismus, extremer Materialismus und Militarismus gemeinsam und nicht getrennt voneinander in Frage gestellt werden müssen, und dass dies weiterhin wahr ist.

Wir glauben, dass dies nicht nur ein praktischer Rat ist, sondern ein moralischer Imperativ und - nicht zufällig - eine gute Wahlpolitik.

Während Ihrer Präsidentschaftskampagne wurden Sie wiederholt gefragt, wie Sie für die Bedürfnisse von Mensch und Umwelt bezahlen würden, die mit geringen Bruchteilen der Militärausgaben bezahlt werden könnten. Ihre Antwort war durchweg kompliziert und das Erheben von Steuern mit einbezogen. Wir glauben, dass es wirksamer wäre, häufiger die Existenz des Militärs und dessen Preis zu erwähnen. "Ich würde 4% der Ausgaben für das nie geprüfte Pentagon senken", ist in jeder Hinsicht eine überlegene Antwort auf jede Erklärung eines Steuerplans.

Ein Großteil des Falls, von dem wir glauben, dass er gemacht werden sollte, wird in gemacht ein Video Auf Ihrer Facebook-Seite im frühen 2018 veröffentlicht. In Ihren öffentlichen Kommentaren und politischen Vorschlägen fehlt es jedoch im Allgemeinen. Ihre letzten 10-Punktplan lehnt jegliche Erwähnung der Außenpolitik aus.

Wir glauben, dass diese Auslassung nicht nur ein Manko ist. Wir glauben, dass das, was eingeschlossen wird, inkohärent wird. Die Militärausgaben sind vorbei 60% von diskretionären Ausgaben. Eine öffentliche Politik, die die Erwähnung ihrer Existenz vermeidet, ist überhaupt keine öffentliche Politik. Sollten die Militärausgaben steigen oder fallen oder unverändert bleiben? Dies ist die allererste Frage. Wir haben es hier mit einem Geldbetrag zu tun, der zumindest vergleichbar ist mit dem, was man durch die Besteuerung von Vermögen und Unternehmen erzielen könnte (etwas, das wir sicherlich auch befürworten).

Ein winziger Bruchteil der US-Militärausgaben könnte Ende der Hungersnot, der Mangel an sauberem Wasser und verschiedenen Krankheiten weltweit. Keine humanitäre Politik kann die Existenz des Militärs verhindern. Keine Diskussion über freies College or saubere Energie or öffentlicher Verkehr Erwähnen sollte der Ort, an dem eine Billion Dollar pro Jahr fließt.

Krieg und Kriegsvorbereitungen gehören zu den Top-Zerstörern, wenn nicht der Top-Zerstörervon unserem natürlichen Umwelt. Keine Umweltpolitik kann sie ignorieren.

Der Militarismus ist die Hauptquelle für die Erosion von Freiheiten und die beste Rechtfertigung für das Staatsgeheimnis, top Schöpfer of Flüchtlingetop saboteur der rechtsstaatlichkeit, top Moderator Ausländerfeindlichkeit und Bigotterie, und aus gutem Grund sind wir von Atomapokalypse bedroht. Es gibt keinen Bereich unseres gesellschaftlichen Lebens, der von dem, was Eisenhower als militärischen Industriekomplex bezeichnet hat, unberührt bleibt.

Die US-Öffentlichkeit Gefälligkeiten Senkung der Militärausgaben.

Sogar Kandidat Trump , erklärt Die Kriege waren seit 2001 kontraproduktiv, eine Aussage, die ihn am Wahltag nicht verletzt zu haben scheint.

Ein Dezember 2014 Gallup-Umfrage Von den 65-Nationen waren die Vereinigten Staaten der Meinung, dass das Land als die größte Bedrohung für den Frieden in der Welt angesehen wird, und a Pew-Umfrage In 2017 fanden Mehrheiten in den meisten befragten Ländern die USA als Bedrohung. Die Vereinigten Staaten, die für die Bereitstellung von sauberem Trinkwasser, Schulen, Medikamenten und Sonnenkollektoren verantwortlich sind, wären sicherer und hätten weltweit weit weniger Feindseligkeit. Dieses Ergebnis würde einen Bruchteil dessen kosten, was in die USA verärgert und abgelehnt wird.

Ökonomen an der University of Massachusetts in Amherst haben dokumentiert dass die Militärausgaben eher eine wirtschaftliche Belastung als ein Beschäftigungsprogramm sind.

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Innenpolitik. Wir erkennen an, dass die Vorwahlen des Präsidenten gegen Sie manipuliert wurden, und wir möchten die grundlose Vorstellung, dass Sie ziemlich besiegt wurden, nicht vorbringen. Wir beraten Sie freundschaftlich. Einige von uns haben zur Unterstützung Ihrer Präsidentschaftskampagne beigetragen. Andere von uns hätten gearbeitet und hart gearbeitet, denn für Ihre Nominierung wären Sie ein Kandidat für den Frieden gewesen.

UNTERZEICHNET VON

Elliott Adams, Vorsitzender, Meta Peace Team, Training Team und ehemaliger Präsident von Veterans For Peace

Christine Ahn, Internationale Koordinatorin Frauenkreuz DMZ

Shireen Al-Adeimi, Assistant Professor an der Michigan State University

Hisham Ashur, Amnesty International von Charlottesville, VA

Medea Benjamin, Mitbegründer, CODEPINK für den Frieden

Karen Bernal, Vorsitzende, Progressive Caucus, Demokratische Partei in Kalifornien

Leah Bolger, Vorsitzende des Koordinierungsausschusses, World BEYOND War; ehemaliger Präsident, Veterans For Peace

James Bradley, Autor

Philip Brenner, Professor an der amerikanischen Universität

Jacqueline Cabasso, Geschäftsführerin der Western States Legal Foundation; Nationaler Co-Convener, vereint für Frieden und Gerechtigkeit

Leslie Cagan, Veranstalter von Frieden und Gerechtigkeit

James Carroll, Autor von Haus des Krieges

Noam Chomsky, Professor, Universität von Arizona; Professor (emeritiert), MIT

Helena Cobban, Präsidentin von Just World Educational

Jeff Cohen, Gründer von FAIR und Mitbegründer von RootsAction.org

Marjorie Cohn, Aktivistin; ehemaliger Präsident der National Lawyers Guild

Gerry Condon, Präsident, Veterans For Peace

Nicolas JS Davies, Autor, Journalist

John Lieber Autor, Kampagne Gewaltlosigkeit

Roxanne Dunbar Ortiz, Autorin

Mel Duncan, Gründungsdirektor der Gewaltfreien Friedensmacht

Carolyn Eisenberg, Professorin für Geschichte und amerikanische Außenpolitik, Hofstra University

Michael Eisenscher, Nationaler Koordinator Emeritus, US Labor gegen den Krieg (USLAW)

Pat Elder, Mitglied des Koordinierungsausschusses, World BEYOND War

Daniel Ellsberg, Autor, Whistleblower

Abgeordneter Jeffrey Evangelos, Repräsentantenhaus von Maine, Friendship, Maine

Jodie Evans, Mitbegründerin CODEPINK

Rory Fanning, Autor

Robert Fantina, Mitglied des Koordinierungsausschusses, World BEYOND War

Mike Ferner, ehemaliger Präsident, Veterans For Peace

Margaret Flowers, Co-Regisseurin, Popular Resistance

Carolyn Forché, Universitätsprofessorin an der Georgetown University

Bruce K. Gagnon, Koordinator, Globales Netzwerk gegen Waffen und Atomkraft im Weltraum

Pia Gallegos, ehemalige Vorsitzende, Adelante Progressive Caucus der Demokratischen Partei von New Mexico

Lila Garrett, Radiomoderatorin

Ann Garrison, Black Agenda Report

Joseph Gerson (Präsident), Präsident der Kampagne für Friedensabrüstung und gemeinsame Sicherheit

Chip Gibbons, Journalist; Policy & Legislative Counsel, Verteidigung von Rechten & Dissens

Charles Glass, Autor von Sie kämpften allein: Die wahre Geschichte der Starr-Brüder, britischer Geheimagenten im von Nazis besetzten Frankreich

Van Gosse, Professor am Franklin & Marshall College

Arun Gupta, unabhängiger Journalist

Hugh Gusterson, Professor für Anthropologie und internationale Angelegenheiten, George Washington University

David Hartsough, Mitbegründer, World BEYOND War

Patrick T. Hiller, Ph.D., Geschäftsführer, War Prevention Initiative, Jubitz Family Foundation

Matthew Hoh, Senior Fellow, Zentrum für internationale Politik

Odile Hugonot Haber, Mitglied des Koordinierungsausschusses, World BEYOND War

Sam Husseini, Senior Analyst, Institut für öffentliche Genauigkeit

Helen Jaccard, Mitglied, Veterans For Peace

Dahr Jamail, Autor, Journalist

Tony Jenkins, Bildungsdirektor, World BEYOND War

Jeff Johnson, Präsident des Washington State Labour Council

Steven Jonas, MD, MPH, Kolumnist, Autor von Die 15% Lösung

Rob Kall, Moderator, Bottom-Up-Radio; Herausgeber, OpEdnews.com

Tarak Kauff, Mitglied, Veterans For Peace; Chefredakteur, Frieden in unserer Zeit

Kathy Kelly, Co-Koordinatorin, Stimmen für kreative Gewaltfreiheit

John Kiriakou, Folterpfeifer der CIA und ehemaliger leitender Ermittler des US-Senatsausschusses für auswärtige Beziehungen

Michael D. Knox, Vorsitzender der US Peace Memorial Foundation

David Krieger, Präsident der Nuclear Age Peace Foundation

Jeremy Kuzmarov, Dozent am Tulsa Community College; Autor von Die Russen kommen wieder

Peter Kuznick, Professor an der American University

George Lakey, Autor; Mitbegründer des Earth Quaker Action Team (EQAT)

Sarah Lanzman, Aktivistin

Joe Lauria, Chefredakteur, Nachrichten des Konsortiums

Hyun Lee, US-amerikanischer Organisator, Women Cross DMZ

Bruce E. Levine, Psychologe; Autor von Widerstehen unrechtmäßiger Behörde

Nelson Lichtenstein, Professor, UC Santa Barbara

Dave Lindorff, Journalist

John Lindsay-Poland, Koordinator, Projekt zur Verhinderung von US-Waffen nach Mexiko

David Lotto, Psychoanalytiker, Herausgeber der Zeitschrift für Psychohistorie

Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Familienprofessorin für Anthropologie und internationale Studien, Watson Institute for International and Public Affairs und Department of Anthropology, Brown University

Chase Madar, Autor und Journalist

Eli McCarthy, Professor für Gerechtigkeits- und Friedensforschung, Georgetown University

Ray McGovern, ehemaliger CIA-Analyst und Präsident der Regierung

Myra MacPherson, Autor und Journalist

Bill Moyer, Geschäftsführer der Backbone-Kampagne

Elizabeth Murray, Mitglied, Veteran Intelligence Professionals für Sanity

Michael Nagler, Gründer und Präsident des Metta-Zentrums für Gewaltfreiheit

Dave Norris, ehemaliger Bürgermeister, Charlottesville, VA

Carol A. Paris, Präsidentin der unmittelbaren Vergangenheit, Ärzte für ein nationales Gesundheitsprogramm

Miko Peled, Autor von Der Sohn des Generals: Reise eines Israelis in Palästina

Gareth Porter, Autor, Journalist, Historiker

Margaret Power, Professor, Illinois Tech

Steve Rabson, emeritierter Professor der Brown University; Veteran, Armee der Vereinigten Staaten

Ted Rall, Karikaturist, Autor von Bernie

Betty Reardon, Gründerin des Internationalen Instituts für Friedenserziehung

John Reuwer, Mitglied des Koordinierungsausschusses, World BEYOND War

Mark Selden, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Cornell University

Martin J. Sherwin, Universitätsprofessor für Geschichte, George Mason University

Tim Shorrock, Autor und Journalist

Alice Slater, Mitglied des Koordinierungsausschusses, World BEYOND War; UN-NGO Rep., Nuclear Age Peace Fdn

Donna Smith, Vorsitzende des Nationalen Beirats, Progressive Democrats of America

Gar Smith, Direktor, Umweltschützer gegen den Krieg

Norman Solomon, nationaler Koordinator, RootsAction.org; Exekutivdirektor, Institut für öffentliche Genauigkeit

Jeffrey St. Clair, Mitautor, Die große Hitze: Die Erde am Abgrund

Rick Sterling, Aktivist und Journalist

Oliver Stone, Filmemacher

Rivera Sun, Autor und Trainer für Gewaltfreiheit

David Swanson, Direktor, World BEYOND War; Mitglied des Beirats, Veterans For Peace; Autor von Krieg ist eine Lüge

Brian Terrell, Co-Koordinator, Stimmen für kreative Gewaltfreiheit

Brian Trautman, Nationales Vorstandsmitglied, Veterans For Peace

Sue Udry, Geschäftsführerin, Defending Rights & Dissent

David Vine, Professor, Abteilung für Anthropologie, American University

Donnal Walter, Mitglied des Koordinierungsausschusses, World BEYOND War

Rick Wayman, stellvertretender Direktor der Nuclear Age Peace Foundation

Barbara Wien, Professorin, Amerikanische Universität

Jan R. Weiberg, Show Up! Amerika

Ann Wright, pensionierter Oberst der US-Armee und ehemaliger US-Diplomat, der gegen den Krieg der USA gegen den Irak zurückgetreten ist

Greta Zarro, Organisationsdirektorin, World BEYOND War

Kevin Zeese, Co-Direktor, Popular Resistance

Stephen Zunes, Professor für Politik, Universität San Francisco

##

In jede Sprache übersetzen