Von Kathy Kelly
Jedes Jahr nehmen Gläubige in der gesamten muslimischen Welt am einmonatigen Ramadan-Fasten teil. Hier in Kabul, wo ich zu Gast bin Afghanische FriedensfreiwilligeUnser Haushalt erwacht um 2:15 Uhr morgens, um eine einfache Mahlzeit zuzubereiten, bevor das Fasten gegen 3:00 Uhr morgens beginnt. Ich mag die leichte Kameradschaft, die wir fühlen, wenn wir auf dem Boden sitzen und unser Essen teilen. Freitag, der freie Tag, ist ein Tag der Haushaltsreinigung, und es schien ein bisschen seltsam, in den frühen Morgenstunden Fußböden zu kehren und zu waschen, aber wir kümmerten uns um verschiedene Aufgaben und machten dann ein Nickerchen, bevor wir uns auf den Weg machten, um uns zu treffen Frühaufsteher an der Straßenkinderschule, ein Projekt, das meine Gastgeber für Kinderarbeiter durchführen, die sonst nicht zur Schule gehen könnten.
Ich habe nicht geschlafen - ich war unruhig und konnte nicht, meine Gedanken füllten sich mit Bildern aus einer Erinnerung, Guantanamo-Tagebuch, was ich gelesen habe, seit ich hier angekommen bin. Mohamedou Ould Slahi Die Geschichte, in Guantanamo eingesperrt zu sein, da 2002 mich zu Recht stört. In all seinen Jahren in Gefangenschaft wurde er nie eines Verbrechens angeklagt. Er hat gelitten groteske Folter, Demütigung und Misshandlung, und doch enthält seine Lebenserinnerung viele humane, zarte Berichte, einschließlich Erinnerungen an vergangene Ramadan-Fasten, die er mit seiner Familie verbracht hat.
Er beschreibt seine frühe Zeit in einem jordanischen Gefängnis und schreibt:
„Es war Ramadan, und so wurden uns zwei Mahlzeiten serviert, eine bei Sonnenuntergang und die zweite vor dem ersten Licht. Der Koch weckte mich und servierte mir mein frühes Essen. Suhoor ist das, was wir dieses Essen nennen; Es markiert den Beginn unseres Fastens, das bis zum Sonnenuntergang dauert. Zu Hause ist es mehr als nur eine Mahlzeit. Die Atmosphäre ist wichtig. Meine ältere Schwester weckt alle und wir sitzen zusammen, essen und nippen an dem warmen Tee und genießen die Gesellschaft des anderen. “
Ich habe noch nie gehört, dass Muslime sich über Hunger und Durst beschwert haben, während sie auf das schnelle Essen warten. Ich habe auch nicht gehört, dass Menschen mit Beiträgen prahlen, die sie geleistet haben, um die Leiden anderer zu lindern, obwohl ich weiß, dass der Islam ein solches Teilen während des Ramadan fordert und darauf abzielt, Empathie für diejenigen aufzubauen, die von anhaltendem Hunger und Durst betroffen sind. Mohamedou verließ sich auf Empathie, um ihm durch einige seiner intensivsten Qualen und Ängste zu helfen.
„Ich habe an all meine unschuldigen Brüder gedacht, die an fremde Orte und in fremde Länder gebracht wurden und werden“, schrieb er und beschrieb einen Überstellungsflug von Senegal nach Mauretanien. „Ich fühlte mich getröstet und nicht mehr allein. Ich fühlte die Geister von zu Unrecht misshandelten Menschen mit mir. Ich hatte so viele Geschichten über Brüder gehört, die wie ein Fußball hin und her gingen, nur weil sie einmal in Afghanistan, Bosnien oder Tschetschenien waren. Das ist vermasselt! Tausende von Kilometern entfernt fühlte ich den warmen Atem dieser anderen ungerecht behandelten Personen, die mich trösteten. “
Ein Richter ordnete die sofortige Freilassung von Mohamedou im Jahr 2010 an. Die Obama-Regierung legte jedoch Berufung gegen die Entscheidung ein und ließ ihn in einer rechtlichen Schwebe.
Von 1988 bis 1991 hatte Mohamedou in Deutschland Elektrotechnik studiert. Anfang 1991 verbrachte er sieben Wochen in Afghanistan, um den Umgang mit Mörsern und leichten Waffen zu erlernen. Diese Ausbildung ermöglichte es ihm, sich dem von den USA unterstützten Aufstand gegen die von der Sowjetunion unterstützte Regierung in Kabul anzuschließen. Er war einer von Ronald Reagans gefeierten "Freiheitskämpfern". Anfang 1992, als die kommunistisch unterstützte afghanische Regierung kurz vor dem Zusammenbruch stand, ging er erneut nach Afghanistan und kämpfte drei Wochen lang mit Aufständischen, um die Stadt Gardez zu überholen. Kabul fiel kurz danach. Mohamedou sah bald, dass die Mudschaheddin-Aufständischen untereinander um Machtübernahmen kämpften. Er wollte nicht Teil dieses Kampfes sein und kehrte nach Deutschland, dann nach Kanada und schließlich nach Mauretanien zurück, wo er verhaftet und zur Befragung nach Jordanien „gebracht“ wurde, um schließlich bei der afghanischen Bagram Air Force anzukommen Basis auf dem Weg nach Guantánamo.
Ich frage mich, wie er sich fühlt, als er Ramadan ohne seine Familie für die 13 beobachtetthaufeinanderfolgendes Jahr. Ich wünschte, er könnte wissen, dass immer mehr Menschen in den USA glauben, dass er freigelassen werden sollte, und dass er helfen möchte, für das Leiden, das er erlitten hat, zu büßen. Martha Hennessy, die vor einigen Wochen mit mir in Kabul angekommen war, eilte zurück in die USA, um Anklage wegen Protests gegen die US-amerikanische Legitimation der Folter zu erheben Zeugnis gegen Folter Kampagnenfälle, die in dieser Woche vor Gericht gestellt werden sollten, wurden abgewiesen. Vielleicht erfordert die öffentliche Meinung jetzt, dass das US-Justizministerium das Recht und die Pflicht der Aktivisten anerkennt, gegen den grausamen Missbrauch der US-Folterpolitik zu protestieren.
Ich wünschte, Mohamedou könnte Afghanistan wieder besuchen, nicht als Teil eines Trainingslagers für Aufständische, nicht als verängstigter, gefesselter Gefangener, sondern als Gast der Gemeinde hier. Eine ehemalige US-Militärperson ist am Freitagmorgen bei der Street Kids School vorbeigekommen. Die US Air Force bildete sie aus, um Drohnen mit Waffen über Afghanistan zu betreiben. Jetzt kommt sie jährlich nach Afghanistan, um im ganzen Land Bäume zu pflanzen. Sie empfindet tiefe Reue für die Zeit in ihrem Leben, als sie half, Afghanen anzugreifen.
Ich glaube nicht daran, jemanden für den Umgang mit Waffen auszubilden, aber als ich Mohamedous Worte über seine Brüder las, die als Kämpfer ins Ausland gingen, dachte ich an die jüngsten Übungsläufe des Pentagons über die Wüste von New Mexico, bei denen Menschen trainiert wurden, um die Schrecklichen zu feuern Massiver Ordnance Penetrator (MOP), eine 20 Fuß lange Bunkerbombe, wiegt 15 Tonnen und trägt ungefähr 5,300 Pfund Sprengstoff. Die Menschen in den USA sollten sich überlegen, wie ihr Entsetzen über die Gewalt der US-Feinde die weitaus brutalere Gewalt ihrer eigenen Regierung, die sich derzeit in Konflikten in den Entwicklungsländern befindet und mit Waffen ausgerüstet ist, die in wenigen Minuten das gesamte menschliche Leben auslöschen können, fördert und entlastet .
Ich erinnere mich, dass sich viele US-Amerikaner an diesem Fastentag wie jeder andere Sorgen über die Schwierigkeiten machen, die ein neuer Tag in einer gefährlichen und unsicheren Zeit mit sich bringen könnte, die jeder Nation und der Spezies insgesamt zu dämmern scheint. In den USA tragen wir das zusätzliche Wissen, dass der größte Teil der Welt - zumindest in materieller Hinsicht - viel schlechter lebt als wir, und dass die Sonne mit vertrauten Worten der Gleichheit und Gerechtigkeit wirklich über den USA aufging wirklich erkannt, müssten wir einen Großteil unseres Reichtums mit einer leidenden Welt teilen.
Wir würden lernen, „einfach zu leben, damit andere einfach leben können“. Wir würden tiefe Befriedigung finden, wenn wir Gesichter sehen würden, wie die meiner Freunde, die sich vor einem Tag des freiwilligen Fastens zu einem freundlichen Morgenessen versammelt hatten. Oder finden Sie wie Mohamedou Wärme im imaginären Atem anderer, die unfreiwillige Nöte teilen. „Eine andere Welt ist nicht nur möglich“, schreibt die Autorin und Aktivistin Arundhoti Roy, „sie ist auf dem Weg. An einem ruhigen Tag kann ich sie atmen hören. “ Die US-Leute müssen wissen, dass das Leben bei Tageslicht auch der Beginn eines ungewohnten Fastens sein kann.
Wann bricht der Tag an? Ich habe keine Uhr in der Nähe, um mir zu sagen, wann, aber ich kann nicht wieder einschlafen. Wenn ich sehe, dass sich die Kinder so schnell an die ihnen verweigerte Schulbildung anpassen, wenn ich sehe, wie meine jungen Freunde eifrig darum kämpfen, die kleinen Schritte zu unternehmen, die ihnen erlaubt sind, Samen des gegenseitigen Verständnisses zu säen oder Bäume pflanzen in Kabulund wenn ich nach Jahren der Folter solche Anmut und Würde in den Worten von Mohamedou Ould Slahi lese, muss ich glauben, dass eine Morgendämmerung kommen wird. Im Moment bleibt es ein Segen, mit Menschen zusammenzuarbeiten, die auch in der Dunkelheit zusammen wach sind, mit Freundlichkeit Lasten begegnen, bereit sind, sich mit nahen und fernen verwandten Geistern zu verbinden, und Gesichter, die von kostbaren Schimmern eines kommenden Tages erstrahlen.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) koordiniert Stimmen für kreative Gewaltlosigkeit (www.vcnv.org). Während ihres Aufenthalts in Kabul ist sie Gast der afghanischen Friedensfreiwilligen (www.ourjourneytosmile.com)
Bildnachweis: Mohamedou Slahi Foto: Internationales Komitee vom Roten Kreuz
Bildnachweis: Kundgebung gegen Folter im Weißen Haus, Jan. 12, 2014 Foto: Kampagne gegen Folter
