作者：David Swanson， World BEYOND War5月21 2023
21 年 2023 月 XNUMX 日在纽约市的讲话
在我出生在市中心大约一年半前，小马丁·路德·金博士在河滨教堂发表了一场名为“超越越南”的演讲。 “一个年复一年继续在军事防御上花费比社会提升计划更多的钱的国家，”他说，正在接近精神死亡。 他很清楚军队并没有被用于防御，但在这一点上，接受战争的语言已经确立。 半个多世纪后的今天，我们早已走近、迎接并超越了属灵的死亡，现在我们正从坟墓之外回首过去。
我们到了。 我们一边走一边说话。 但是我们可以说在伟大的计划中以一种可持续的方式活着超过一瞬间吗？ 我们正在回顾一个陷入核战争之路的世界，一条指向核战争之外的道路——如果有一些巨大的财富或努力避免它——到稍微慢一点的环境破坏和崩溃。 当世界上最糟糕的战争制造者和武器经销商聚集在广岛告诉我们战争和武器制造是一项公共服务，他们将履行职责并为我们提供更多服务时，我们正在回顾过去。
“沉默就是背叛的时刻到来了，”金博士说，他的话语指向我们这个时代，我们只能非常羡慕地渴望沉默，已经习惯了如此糟糕的情况。 当金博士发表那次演讲时，美军夸大其词，吹嘘自己杀了多少人，以此作为进步的标志。 今天它杀人，却告诉我们它正在拯救生命、传播民主、出于慷慨大方为人类提供慈善福利。 你消费的美国新闻越多，你就越愚蠢。 请给我安静！
问题是人们有时会相信别人告诉他们的。 人们认为，80 多年来并非如此，战争中的大多数死亡和痛苦是由军队入侵和占领一个国家造成的。 我的意思是，如果俄罗斯这样做就不会。 然后，绝大多数受害者——住在乌克兰的人——都站在了聚光灯下。 但在美国战争中，炸弹被想象为在视线高度轻轻爆炸，小花和宪法飘扬。
实际上，在美国战争中丧生的人——或者就此而言的美国代理人战争——美国的死亡人数不超过百分之几，当我们考虑那些因国家毁灭而间接死亡的人时，美国的死亡人数只占其中的一小部分百分。 战争是一面倒的屠杀。
但是，如果我们回到在社会提升计划上花钱的想法，那么死亡、受伤和痛苦会成倍增加，并且在地球上的任何地方，包括在这里，我们本可以花钱而不是花在有组织的谋杀上。
如果金博士在那次演讲一年后没有被谋杀，我们无法知道他今天会说些什么，假设世界是今天的样子。 但我们可以相当肯定，他会在媒体审查和被弗拉基米尔普京雇用的疯狂指控的黑洞中说出这句话。 他本可以说出与此略微相似的话（如果我们摘录、修改并添加到他 1967 年的演讲中）：
应该非常清楚的是，任何关心当今世界完整性和生活的人都不能忽视导致乌克兰战争的道路，或者正在努力阻止和平的双方，而不是一方。
当我思考乌克兰的疯狂并在内心寻找理解和同情回应的方法时，我的思绪不断地浮现在那个国家和克里米亚半岛的人民身上。 他们必须将美国人视为奇怪的解放者。 在美国支持的乌克兰政变后，他们以压倒性多数投票重新加入俄罗斯。 没有人建议他们再次投票。 没有人提议说服他们以不同的方式投票。 相反，他们将被武力夺回，无论他们喜欢与否，也无论它是否会引发核战争和核冬天，而核冬天将永远无法恢复。
俄罗斯记得美国领导人如何拒绝告诉我们早先和平谈判的真相，总统如何声称根本不存在，而他们明明知道。 世界上许多国家的政府都在敦促和平，而美国政府正在提供战斗机和坚持战争。 我们需要美国政府改弦更张，停止武器出口，停止扩大军事同盟，支持停火，并允许双方在妥协和可核实的步骤下进行谈判，以恢复一点点信任。
一场真正的价值观革命将触及世界秩序，并对战争说：“这种解决分歧的方式不公正。” 焚烧人类，让世界上的孤儿寡妇满屋子，将仇恨的毒药注入通常人道的人民的血管中，让男人、女人和儿童身体残疾和心理错乱，这与智慧是无法调和的。 、正义和爱。
归根结底，真正的价值革命意味着我们的忠诚必须是普世的，而不是局部的。 每个国家现在都必须培养对整个人类的至高无上的忠诚，以便在各自的社会中保留最好的一面。
金博士是这个社会中最优秀的人物。 我们应该倾听。
