Ukrayna'nın İşgalinden Hemen Sonra Japonya Sokaklarında Barış Seslerinden Bazıları

Joseph Essertier tarafından, World BEYOND War, Mart 9, 2022

Rus hükümeti 24 Ağustos'ta Ukrayna'ya saldırmaya başladığından beri.th Şubat ayında çok sayıda insan sokaklarda toplandı. Rusya, Avrupa, ABD, Japonya ve diğer bölgeler Ukrayna halkıyla dayanışmalarını göstermek ve Rusya'dan güçlerini geri çekmesini talep etmek. Putin, şiddetin amacının Ukrayna'yı askerden arındırmak ve Nazilerden arındırmak olduğunu iddia ediyor. o belirtilen“Özel bir askeri operasyon düzenleme kararı aldım. Amacı, sekiz yıl boyunca Kiev rejiminden istismara, soykırıma maruz kalan insanları korumak ve bu amaçla Ukrayna'yı askerden arındırmaya ve denazileştirmeye çalışacağız ve Rusya da dahil olmak üzere barışçıl insanlara karşı sayısız kanlı suç işleyenleri adalete teslim edeceğiz. uyruklu.”

Bazı barış savunucuları genel olarak bir ülkenin askerden arındırılması ve Nazilerden arındırılmasının değerli bir hedef olduğu konusunda hemfikir olsa da, Ukrayna'da daha fazla şiddetin bu tür hedeflere ulaşılmasına yardımcı olacağına tamamen katılmıyoruz. Aptallığı “Savaş barıştır” şeklinde ifade edilen tipik devlet propagandasını her zaman reddediyoruz. Özgürlük köleliktir. Cehalet güçtür” George Orwell'in distopik sosyal bilim kurgu romanında Bin dokuz Yüz Seksen Dört (1949). Uzun vadeli barış savunucularının çoğu, Rusların hükümetleri tarafından manipüle edildiğini biliyor; Bazılarımız, en zengin ülkelerdeki bizlerin, Rusya'nın 2016 ABD seçimlerine müdahale ettiği ve Trump'ın zaferinden büyük ölçüde sorumlu olduğu iddialarıyla manipüle edildiğimizin de farkındayız. Çoğumuz günün saatini biliyoruz. sözlerini hatırlıyoruz”gerçek savaşta ilk kayıptır” Son beş yıl boyunca, sık sık gururla giydim. World BEYOND War Tişört “Savaşın ilk zayiatı hakikattir. Geri kalanlar ise çoğunlukla sivil.” Şimdi gerçek için ve sivillerin güvenliği için ayağa kalkmalıyız. ve askerleri.

Aşağıda, bildiğim kadarıyla Japonya'daki protestoların kısa bir raporu, bir örneklemesi ve bir alt kümesi var.

26 Ocak'ta Japonya'da protestolar vardı.th ve 27th Şubat ayı Tokyo, Nagoya ve diğer şehirlerde. Ve hafta sonu 5th ve 6th Mart ayı, Okinawa/Ryūkyū ve Japonya'da nispeten büyük protestolar gördü, ancak protestolar henüz 2001 ABD'nin Afganistan işgaline karşı protestoların ölçeğine ulaşmadı. farklı Ruslara ne olur hükümetlerinin şiddetini protesto eden ve aksine Kanadalılara ne oldu Japonlar, olağanüstü hal süresince, tutuklanmadan, dövülmeden veya suçlanmadan hala sokaklarda durabilir ve görüşlerini dile getirebilirler. banka hesapları donduruldu. Avustralya'dan farklı olarak, savaş zamanı sansürü çok aşırı hale gelmedi ve Japonlar hala ABD hükümetinin iddialarıyla çelişen web sitelerine erişebiliyor.


Nagoya Rallileri

5'in akşamı bir protestoya katıldım.th Bu ayın yanı sıra gün boyunca iki protestoda 6.th, hepsi Nagoya'da. 6 sabahıth Nagoya'nın merkezi bir bölgesi olan Sakae'de 11:00 - 11:30 saatleri arasında kısa bir toplantı yapıldı ve bu sırada önde gelen barış savunucularının konuşmalarını dinledik.

 

(Üstteki fotoğraf) En solda, Nagoya'daki en etkili ve etkili organizasyonlardan biri olan Savaş Dışı Ağın (Fusen e no Nettowaaku) lideri YAMAMOTO Mihagi var. Sağında, Japonya İmparatorluğu'nun vahşeti ve diğer tartışmalı konular hakkında yazılar yazan bir anayasa hukuku uzmanı olan NAGAMINE Nobuhiko duruyor. Ve elinde mikrofonla konuşan, işçilerin haklarını savunan ve halkı savaş ve diğer sosyal adalet konularında eğiten ünlü bir insan hakları avukatı olan NAKATANI Yūji.

Daha sonra, yine Sakae'de saat 11:30'dan 3:00'e kadar bir çok daha büyük toplanma tarafından düzenlenen Japon Ukrayna Kültür Derneği (JUCA). JUCA ayrıca bir 26'da önceki hafta sonu protestoth, ki katılmadım.

Tüm büyük gazeteler (yani, Mainichi, Asahi, Chunichi, Ve Yomiuri) Yanı sıra, NHKUlusal kamu yayıncısı, Nagoya'daki JUCA mitingini yayınladı. 6 sabahı diğer miting gibith katıldığım, JUCA'nın 6'daki büyük mitingindeki katılımcılar arasındaki atmosferth barış örgütlerinden düzinelerce liderin de katıldığı sıcak ve işbirlikçiydi. Konuşmalar için zamanın çoğu Ukraynalıların konuşmalarına ayrıldı, ancak birkaç Japonca da konuştu ve JUCA organizatörleri özgür, cömert ve açık bir ruhla herkesin konuşmasını memnuniyetle karşıladı. Birçoğumuz fırsat buldukça düşüncelerimizi paylaştık. JUCA organizatörleri -çoğunlukla Ukraynalılar ama aynı zamanda Japonlar- umutlarını, korkularını ve sevdiklerinden gelen hikayeleri ve deneyimlerini paylaştılar; ve kültürleri, yakın tarihleri ​​vb. hakkında bizi bilgilendirdi. Daha önce Ukrayna'yı turist olarak (ve belki de dostluk turları için?) ziyaret eden birkaç Japon, orada yaşadıkları güzel deneyimlerden ve orada tanıştıkları birçok nazik, yardımsever insandan bahsetti. . Miting, çoğumuz için hem savaş öncesi Ukrayna hem de oradaki mevcut durum olmak üzere Ukrayna hakkında bilgi edinmemiz için değerli bir şanstı.

 

(Üstteki fotoğraf) JUCA mitinginde konuşan Ukraynalılar.

Bir saatten biraz daha az yürüdük ve ardından “Edion Hisaya Odori Hiroba” adlı merkezi bir plazaya döndük.

 

(Üstteki fotoğraf) Yola çıkmadan hemen önce, polisin beyaz miğferleri dizili yürüyüşçülerin solunda (veya arka planında) olduğu yürüyüş.

 

(Üstteki fotoğraf) Bir Japon kadın, Ukraynalılarla kültürleri paylaşmanın mutlu deneyimlerini anlattı ve gözlerinde yaşlarla, şimdi Ukrayna halkının başına gelebileceklerden duyduğu korkuyu dile getirdi.

 

(Üstteki fotoğraf) Ukrayna'dan bağışlar toplandı, kartpostallar, resim ve broşürler katılımcılarla paylaşıldı.

6'sında Edion Hisaya Odori Hiroba'daki bu mitingde Ruslara karşı savaş kışkırtıcı konuşmalar veya intikam talepleri duymadım veya en azından fark etmedim. Bayraklara yüklenen anlam “bu kriz sırasında Ukraynalılara yardım edelim” gibi görünüyor ve onlar için zor bir zamanda Ukraynalılarla dayanışmayı ifade ediyor ve mutlaka Volodymyr Zelenskyy ve politikalarına destek değil.

Dışarıda temiz havada güzel sohbetler ettim, birkaç ilginç ve sıcakkanlı insanla tanıştım ve Ukrayna hakkında biraz bilgi edindim. Konuşmacılar, birkaç yüz kişilik dinleyici kitlesi ile neler olup bittiğine ilişkin görüşlerini paylaştı ve insanların Ukraynalılara duyduğu sempatiye ve bu krizden nasıl çıkılacağına dair sağduyuya çağrıda bulundu.

Tabelamın bir tarafında büyük harflerle tek bir "ateşkes" (Japonca'da iki Çince karakter olarak ifade edilir) kelimesi vardı ve diğer tarafına şu kelimeleri koydum:

 

(Üstteki fotoğraf) 3. satır Japonca'da "istila yok".

 

(Üstteki fotoğraf) Ayın 6'sındaki JUCA mitinginde (ve diğer iki mitingde) bir konuşma yaptım.


İşçi Sendikasından Savaşa Karşı Yürüyüş

"Zenginler savaş açtığında, ölenler fakirlerdir." (Jean-Paul Sartre?) Dünyanın yoksullaşmış sefillerini düşünerek, o zaman, bir mitingle başlayalım. benzer ifadetarafından organize edilen Tokyo Doğu Ulusal Genel İşçi Sendikası (Zenkoku Ippan Tokyo Tobu Rodo Kumiai). Üç noktayı vurguladılar: 1) “Savaşa karşı! Rusya ve Putin, Ukrayna işgaline son vermeli!” 2) “ABD-NATO askeri ittifakı müdahale etmemelidir!” 3) “Japonya'nın Anayasasını gözden geçirmesine ve nükleere gitmesine izin vermeyeceğiz!” 4'te Tokyo'daki Japon Demiryolları Suidobashi Tren İstasyonu'nun önünde toplandılar.th Mart.

“Anayasanın 9. maddesi ülkeyi koruyamaz” gibi argümanların Japonya'da geçerlilik kazandığı konusunda uyardılar. (Madde 9, Japonya'nın “Barış Anayasası”nın savaştan vazgeçen kısmıdır). İktidardaki Liberal Demokrat Parti (LDP) ile birlikte egemen sınıf, onlarca yıldır Anayasa'nın gözden geçirilmesi için baskı yapıyor. Japonya'yı tam teşekküllü bir askeri güce dönüştürmek istiyorlar. Ve şimdi hayallerini gerçekleştirme şansları.

Bu işçi sendikası, Rusya'daki, ABD'deki ve dünyanın dört bir yanındaki işçilerin savaş karşıtı eylemlerde ayaklandığını ve hepimizin aynı şeyi yapması gerektiğini söylüyor.


Güneybatı'daki mitingler

28 sabahıth Okinawa Eyaleti'nin başkenti Naha'da bir 94 yaşındaki adam bir tabela kaldırdı “uluslar köprüsü” kelimeleriyle (bankoku no shinryō) üstünde. Bu bana daha önceki bir savaşta ABD'de yasaklanan ancak popülaritesi artan ve radyolarda daha çok çalınan “Bridge over Troubled Water” şarkısını hatırlattı. Bu yaşlı adam “Asato – Daido – Matsugawa Island-wide Association” adlı bir grubun parçasıydı. Yoldan geçen ve işe gitmek üzere olan insanlara seslendiler. Japonya'nın son savaşı sırasında, Japon İmparatorluk Ordusu için siper kazmak zorunda kaldı. Savaş sırasında kendini hayatta tutmak için yapabileceğinin tek şey olduğunu söyledi. Deneyimi ona “savaşın kendisinin bir hata olduğunu” öğretti (bu, WBW tişörtüyle aynı fikri ifade eder “Zaten bir sonraki savaşa karşıyım”).

Görünüşe göre, Ukrayna'nın işgali ve Tayvan'daki acil durumla ilgili endişeler nedeniyle, Ryūkyū'de ek askeri tahkimatlar yapılıyor. Ancak ABD ve Japon hükümetleri, oradaki bu tür askeri yığınaklara karşı sert bir direnişle karşı karşıyalar çünkü her şeyden önce onun yaşındaki insanlar olan Ryūkyūans, savaşın dehşetini gerçekten biliyor.

3'derd Mart ayı, Japonya genelinde lise öğrenci grupları bir açıklama gönderdi Rusya'nın Ukrayna'yı işgalini protesto etmek için Tokyo'daki Rus Büyükelçiliği'ne gitti. “Başkalarını nükleer silahlarla tehdit etme eylemi, nükleer savaşı ve silahlanma yarışını önlemeye yönelik küresel harekete aykırıdır” dediler. Bu eylem, Okinawa Lisesi Öğrencileri Barış Semineri tarafından çağrıldı. Bir öğrenci, “Küçük çocuklar ve benim yaşımdaki çocuklar savaş çıktığı için ağlıyor” dedi. Putin'in nükleer silah kullanımını ima eden duruşunun “tarihten ders almadığını” gösterdiğini söyledi.

6'deth Mart ayının son derece tartışmalı olduğu Nago City'de Henoko Üssü inşaat projesi devam ediyor, “All Okinawa Conference Chatan: Defend Article 9” (All Okinawa Kaigi Chatan 9 jō wo Mamoru Kai) Route 58 boyunca savaş karşıtı bir protesto düzenledi 5 üzerindeth Mayıs ayı. “Askeri güçle hiçbir sorun çözülmez” dediler. Bunu deneyimleyen bir adam Okinawa Savaşı Ukrayna'daki askeri üslerin saldırıya uğradığına ve Japonya'nın Henoko'daki yeni ABD üssünün inşasını tamamlaması halinde aynı şeyin Ryūkyū'de olacağına dikkat çekti.

4'te Okinawa'dan daha kuzeye gidiyorth, Rusya'nın işgalini protesto mitingi Ukrayna'nın başkenti Shikoku adasındaki Kagawa Eyaleti, Takamatsu Şehri, Takamatsu İstasyonu önünde düzenlendi. 30 kişi orada toplandı, pankartlar ve broşürler tutarak “Savaş yok! İstilayı durdurun!” Tren istasyonunda yolculara broşürler dağıttılar. Onlar 1,000 Kagawa Savaş Karşıtı Komitesi (Sensō wo sasenai Kagawa 1000 nin iinkai).


Kuzeybatıdaki mitingler

Uzak kuzeye, Rusya'nın Vladivostok kentine sadece 769 kilometre uzaklıktaki Japonya'nın en büyük kuzey şehrine taşınan, Sapporo'da protesto. 100'den fazla kişi, JR Sapporo İstasyonu'nun önünde “Savaş Yok!” yazılı pankartlarla toplandı. ve “Ukrayna için Barış!” Bu mitinge katılan Ukraynalı Veronica Krakowa, Avrupa'nın en büyük nükleer santrali olan Zaporizhia'dan. “Savaş sisi” dediğimiz ortamda bu tesisin ne kadar güvenli ve emniyetli olduğu artık net değil. “Güvenli olup olmadıklarını görmek için Ukrayna'daki ailem ve arkadaşlarımla her gün birçok kez iletişim kurmam gerekiyor” diyor.

Nagoya'daki bir Ukraynalıyla da konuştum ve benzer bir şey söyledi, sürekli ailesini arayıp onları kontrol ediyormuş. Ve her iki taraftaki sözlerin ve eylemlerin artmasıyla durum çok daha hızlı bir şekilde daha da kötüleşebilir.

Niigata'nın birçok noktasında Ukrayna için barış talep eden mitingler düzenlendi. bu makale Niigata Nippo. 6 üzerindeth Ağustos ayında Niigata Şehrindeki JR Niigata İstasyonu önünde, Rusya'nın bölgeden derhal çekilmesini talep eden yürüyüşe yaklaşık 220 kişi katıldı. Bu tarafından organize edildi Madde 9 Revizyon Hayır! Niigata'nın Tüm Japonya Vatandaşları Eylemi (Kyūjō Kaiken No! Zenkoku Shimin Akushon). 54 yaşındaki grubun bir üyesi, “Ukraynalı çocukların haberlerde gözyaşı döktüğünü görmek beni üzdü. İnsanların dünyanın her yerinde barış dileyen insanlar olduğunu bilmelerini istiyorum.”

Aynı gün, Niigata Şehri, Niigata İstasyonu'nun 16 kilometre güneyinde bulunan Akiha Ward'da dört barış örgütü, yaklaşık 120 kişinin katıldığı ortak bir protesto düzenledi.

Ayrıca Ryūkyū'deki ABD askeri üslerine karşı çıkan Yaa-Luu Derneği (Yaaruu no Kai) adlı bir grubun yedi üyesi, JR Niigata İstasyonu önünde Rusça "Savaş Yok" yazılı pankartlar taşıdı.


Honshū Merkezindeki Metropolitan Alanlarda Mitingler

Kyoto ve Kiev kardeş şehirler, bu yüzden doğal olarak bir 6'da mitingth Kyoto'da. Nagoya'da olduğu gibi, önünde olan insanlar Kyoto Kulesi'Ukrayna'ya Barış, Savaşa Karşı!' çağrısı yaptı. Mitinge aralarında Japonya'da yaşayan Ukraynalıların da bulunduğu yaklaşık 250 kişi katıldı. Barış ve çatışmaların sona ermesi dileklerini sözlü olarak dile getirdiler.

Kiev doğumlu Katerina adında genç bir bayan, yurtdışında okumak için Kasım ayında Japonya'ya geldi. Ukrayna'da bir babası ve iki arkadaşı var ve kendisine her gün patlayan bombaların sesini duyduklarının söylendiğini söylüyor. “[Japonya'daki insanlar] Ukrayna'yı desteklemeye devam ederse harika olur. Umarım savaşı durdurmamıza yardım ederler.”

Otsu Şehrinde okul çocukları için destek görevlisi olan ve miting için çağrıda bulunan başka bir genç bayan Kaminishi Mayuko, evde Ukrayna'nın işgali haberini gördüğünde şok oldu. “Her birimiz sesimizi yükseltmedikçe ve Japonya da dahil olmak üzere dünya çapında bir hareket başlatmadıkça savaşın durdurulamayacağını” hissetti. Daha önce hiç gösteri veya miting düzenlememiş olmasına rağmen, Facebook paylaşımları insanları Kyoto Kulesi önünde toplanmaya getirdi. “Sadece sesimi biraz yükselterek bu kadar çok insan bir araya geldi” dedi. “Bu krizden endişe duyan birçok insan olduğunu fark ettim.”

Ayın 5'inde Osaka'da, aralarında Kansai bölgesinde yaşayan Ukraynalıların da bulunduğu 300 kişi Osaka İstasyonu önünde toplandı ve Kyoto ve Nagoya'da olduğu gibi “Ukrayna'ya Barış, Savaşa Karşı!” diye seslendi. bu Mainichi vardır mitinglerinin videosu. Osaka şehrinde yaşayan Ukraynalı bir adam, bir sosyal ağ hizmeti üzerinden miting yapılması çağrısında bulundu ve Kansai bölgesinde yaşayan çok sayıda Ukraynalı ve Japon toplandı. Katılımcılar bayraklar ve pankartlar kaldırdılar ve defalarca “Savaşı Durdurun!” diye bağırdılar.

Aslen Kievli olan Ukraynalı bir Kyoto sakini mitingde konuştu. Akrabalarının yaşadığı şehirde yaşanan şiddetli kavganın kendisini tedirgin ettiğini söyledi. “Bir zamanlar yaşadığımız barışçıl zaman, askeri şiddet tarafından yok edildi” dedi.

Başka bir Ukraynalı: “Sirenler her çaldığında ailem bir yeraltı deposuna sığınıyor ve çok yorgunlar” dedi. “Hepsinin birçok hayali ve umudu var. Böyle bir savaş için zamanımız yok.”

5'deth Tokyo'da bir vardı Şibuya'da miting yüzlerce protestocuyla Bu protestoya ait 25 fotoğraftan oluşan bir dizi burada bulabilirsiniz. Pankartlardan ve işaretlerden görülebileceği gibi, mesajların tümü şiddet içermeyen direnişi savunmaz, örneğin, “Gökyüzü kapatın” veya “Ukrayna Ordusuna Zafer” gibi.

Tokyo'da (Shinjuku'da) en az bir miting daha vardı ve muhtemelen en az 100 seyirci/katılımcı temalıydı.SAVAŞ YOK 0305” NO WAR 0305'teki bazı müziklerin bir videosu: okuyun.

Göre Shimbun AkahataJapon Komünist Partisi'nin günlük gazetesi, SAVAŞ YOK 0305 etkinliğiRusya'nın Ukrayna'yı işgalinin başlamasından bu yana ikinci hafta sonu olan 5'inde, işgali protesto etme ve Ukrayna ile dayanışma gösterme çabaları ülke genelinde devam etti. Tokyo'da müzikli ve konuşmalı mitingler ve en az 1,000 Ukraynalı, Japon ve diğer birçok milletten insanın katıldığı geçit törenleri vardı.” Bu nedenle, başka mitingler olmuş olmalı.”

Etkinlik hakkında, Akahata Önde gelen sanatçılar, akademisyenler ve yazarlar da dahil olmak üzere hayatın çeşitli kesimlerinden vatandaşların sahneye çıktığını ve izleyicileri “savaşı sona erdirmek için birlikte düşünmeye ve hareket etmeye” çağırdığını yazdı.

Müzisyen Miru SHINODA organizatörler adına bir konuşma yaptı. Açılış bildirisinde şunları söyledi:, “Umarım bugünkü miting hepimizin şiddete şiddetle karşı çıkmanın yanı sıra başka olasılıkları da düşünmemize yardımcı olur.”

KNOW NUKES TOKYO adlı grubun eş başkanı NAKAMURA Ryoko, “21 yaşındayım ve Nagazakiliyim. Nükleer silahlar tarafından hiç bu kadar tehdit altında hissetmemiştim. Savaşın ve nükleer silahların olmadığı bir gelecek için harekete geçeceğim.”


Sonuç

Küba Füze Krizinden bu yana en tehlikeli andaysak, bu barış sesleri her zamankinden daha değerli. Bunlar, insan rasyonalitesinin, akıl sağlığının ve belki de devlet şiddetini tamamen reddeden veya ciddi şekilde kısıtlayan yeni bir uygarlığın yapı taşlarıdır. Yukarıdaki bağlantılarda bulunan birçok fotoğraftan, Japonya Takımadaları (Ryūkyū Adaları dahil) boyunca çok sayıda gencin, meydana gelen felaketin bir sonucu olarak aniden savaş ve barış sorunları hakkında endişelenmeye başladığı görülebilir. Ukrayna. Semptomlar ortaya çıkana kadar insanların hastalıktan haberdar olmadığı talihsiz ama doğrudur.

ABD'de olduğu gibi Japonya'da da baskın görüş, mevcut çatışmadan tamamen Putin'in sorumlu olduğu, Ukrayna ve ABD hükümetlerinin yanı sıra NATO askeri ittifakının (yani haydut çetesi) sadece kafa yorduğu gibi görünüyor. Putin çıldırıp saldırdığında kendi işleri. Rusya'ya yönelik pek çok kınama olsa da, ABD veya NATO'ya yönelik çok az eleştiri yapıldı (örneğin Milan Rai). Bu, çeşitli kuruluşlar tarafından Japonca dilinde yayınlanan düzinelerce arasında gözden geçirdiğim birkaç ortak açıklama için de geçerlidir.

Diğer aktivistler ve geleceğin tarihçileri için Takımadalar boyunca bazı ilk tepkilerin bu eksik, kaba raporunu sunuyorum. Artık vicdan sahibi her insanın yapması gereken bir iş var. Bu sorumlu insanların geçen hafta sonu yaptığı gibi hepimiz barış için ayağa kalkmalıyız ki biz ve gelecek nesiller daha iyi bir gelecek için bir şansımız olsun.

 

UCHIDA Takashi'ye bu raporda kullandığım bilgilerin çoğunu ve fotoğrafların çoğunu sağladığı için çok teşekkürler. Bay Uchida, projeye ana katkıda bulunanlardan biriydi. Nagoya Belediye Başkanının Nanking Katliamı inkarcılığına karşı hareket kabaca 2012'den 2017'ye kadar çalıştığımız şey.

Yorum bırak

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

*

Zaman sınırı bitmiştir. CAPTCHA yeniden yükleyin.

Bu site spam'i azaltmak için Akismet'i kullanıyor. Yorum verilerinizin nasıl işlendiğini öğrenin.

WorldBeyondWar.org'da ara

Savaş Karşıtı Haberler ve Eylem E-postaları için Kaydolun

Herhangi Bir Dile Çevir