Kathy Kelly: videoclip cu transcriere - 20 februarie 2018.
Kathy Kelly, în februarie 15 2018, abordează „Stony Point Center” din New York care conține istoria rezistenței pașnice și a catastrofelor fabricate de SUA în Yemen. Încă nu a avut ocazia să analizeze transcrisul atașat.
TRANSCRIERE:
Așadar, mulțumesc foarte mult Erin care aparent a pus întrebarea „Ce vom face despre Yemen?” Și asta a făcut parte din ceea ce a generat adunarea noastră aici astăzi; și Susan, vă mulțumesc foarte mult că m-ați invitat să vin să mă ridicați; pentru oamenii din Stony Point Center, este un privilegiu să fii aici cu tine și, cu siguranță, la fel ca toți cei care au venit și să fii alături de acești colegi.
Cred că urgența adunării noastre din această seară este indicată de cuvintele pe care Muhammad bin Salman, prințul coroanei din Arabia Saudită, a rostit-o la un discurs naționalizat, televizat, în Arabia Saudită, pe mai 2nd al 2017, când a spus că un război prelungit este „în interes ”- în ceea ce privește războiul din Yemen. El a spus: „Timpul este de partea noastră” cu privire la războiul din Yemen.
Și văd asta ca fiind deosebit de urgent, deoarece este probabil ca prințul moștenitor, Muhammad bin Salman, care este, după toate conturile, orchestratorul implicării coaliției conduse de Saudi în prelungirea războiului din Yemen, să vină în Statele Unite - în Marea Britanie au reușit să-și împingă înapoi sosirea acolo: a existat o mișcare atât de puternică, condusă de tinerii Quakers, de fapt, în Marea Britanie - și probabil că va veni în Statele Unite și, cu siguranță, dacă se va întâmpla această călătorie, la New York, și cred că asta ne oferă o ocazie să-i spunem și tuturor oamenilor concentrați asupra lui, că timpul nu este de partea civililor care suferă cu disperare; iar situația lor va fi descrisă mult mai departe pe parcursul întregii seri împreună.
Mi s-a cerut să vorbesc un pic despre război, despre istoria războiului și despre războaiele de procură și cauzele. și, și vreau să-i spun cel mai umil [] că știu că orice copil, pe piața din Yemeni, care vinde alune la colț, va ști întotdeauna mai multe despre cultura și istoria Yemenului decât am putut vreodată. Ceva ce am aflat de-a lungul anilor cu Voices for Creative Nonviolence este că, dacă așteptăm până vom fi perfect, vom aștepta foarte mult timp; așa că voi lucra.
Cred că un loc de început este cu Primăvara Arabă. Pe măsură ce a început să se desfășoare în 2011 în Bahrain, la Moscheea Perlelor, Primăvara Arabă a fost o manifestare foarte curajoasă. La fel și în Yemen, și vreau să spun mai ales că tinerii din Yemen și-au riscat frumos viața pentru a ridica nemulțumirile. Care au fost acele nemulțumiri care au motivat atât de mult oamenii să ia poziții foarte valoroase? Ei bine, toate sunt adevărate astăzi și sunt lucruri cu care oamenii nu pot respecta: în condițiile de dictonia lui 33 a lui Ali Abdullah Saleh, resursele Yemenului nu au fost distribuite și împărțite în niciun fel echitabil cu poporul yemenit ; exista un elitism, un cronism dacă vrei; și astfel problemele care nu trebuiau niciodată neglijate deveneau alarmante.
O problemă a fost scăderea nivelului de apă. Tu nu te ocupi de asta, iar fermierii tăi nu pot cultiva, iar pastorii nu-și pot turma turmele și astfel oamenii deveneau disperați; iar oamenii disperați mergeau în orașe, iar orașele deveneau înotate de oameni, mult mai mulți oameni decât puteau găzdui, în ceea ce privește canalizarea, canalizarea și asistența medicală și școlarizarea.
Și, de asemenea, în Yemen au existat reduceri ale subvențiilor pentru combustibil, iar acest lucru a însemnat că oamenii nu puteau transporta mărfuri; Și, astfel, economia a început să crească, șomajul era din ce în ce mai mare, iar tinerii studenți și-au dat seama: „Nu am nicio treabă pentru mine când voi absolvi”, și astfel s-au format împreună.
Dar acești tineri s-au remarcat și pentru că au recunoscut nevoia de a face o cauză comună nu doar cu academicienii și artiștii care au fost centrați în, să zicem, Ta'iz, sau cu organizațiile foarte viguroase din Sana'a, dar au ajuns la către fermieri: bărbați, de exemplu, care nu au părăsit niciodată casa fără să-și poarte pușca; și i-au convins să lase armele acasă și să iasă și să se angajeze în manifestări non-violente chiar și după ce vestimentații de pe acoperișuri împușcați în locul numit „Piața Schimbării”, pe care le-au instalat în Sanaa și au ucis cincizeci de oameni.
Disciplina pe care acești tineri au menținut-o a fost remarcabilă: au organizat o plimbare de kilometri 200 mergând cot la cot cu crescătorii, iar țărănimea, oamenii obișnuiți, și au mers de la Ta'iz la Sana'a. Unii dintre colegii lor au fost plasați în închisori groaznice și au făcut mult timp în afara închisorii.
Vreau să spun, este aproape ca și cum ar avea tabelul de conținut al lui Gene Sharp, știți, și ar trece prin metodele nonviolente pe care le-ar putea folosi. Și au fost, de asemenea, doar spot-on cu privire la principalele probleme cu care se confrunta Yemenul. Ei ar fi trebuit să primească vocea: ar fi trebuit să fie incluși în orice negocieri; oamenii ar fi trebuit să-și binecuvânteze prezența.
Au fost marginalizați, au fost ignorați și apoi a izbucnit războiul civil și mijloacele pe care acești tineri au încercat să le folosească au devenit cu atât mai periculoase.
Și vreau să comentez că, în acest moment din Yemenul de Sud, Emiratele Arabe Unite, parte a coaliției conduse de Arabia Saudită, gestionează optsprezece închisori clandestine. Printre metodele de tortură, documentate de Amnesty International și Human Rights Watch, se numără una în care corpul unei persoane este călcat într-un scuip care se rotește peste un foc deschis.
Deci, când mă întreb „Ei bine, ce s-a întâmplat cu acei tineri?” Ei bine, atunci când te confrunți cu o posibilă tortură, închisoare din mai multe grupuri, când izbucnește haosul, când devine atât de periculos să vorbesc, știu că eu pentru siguranța și securitatea mea trebuie să fiu foarte atent să întreb „bine unde este mișcarea asta?”
Și odată ce te întorci la istoria lui Ali Abdullah Saleh: Din cauza unor diplomați foarte pricepuți și din cauza Consiliului de Cooperare din Golf, care a fost - diverse țări au reprezentat acest consiliu în peninsula Saudită și pentru că oamenii în general, care au făcut parte din aceste elite nu voiau să-și piardă puterea, Saleh a fost tăiat. Un diplomat foarte priceput - numele său era Al Ariani - a fost unul dintre oamenii care au reușit să-i determine pe oameni să vină la o masă de negocieri.
Dar acești studenți, reprezentanții Primăverii Arabe, oamenii care reprezintă aceste nemulțumiri, nu au fost incluși.
Și așa cum Saleh a ieșit mai mult sau mai puțin pe ușă după dictatura sa din 33, a spus: „Ei bine, îmi voi numi urmașul meu” și l-a numit pe Abdrabbuh Mansur Hadi. Hadi este acum președintele recunoscut internațional al Yemenului; dar nu este președintele ales, nu a fost niciodată alegeri: a fost numit.
La un moment dat după ce Saleh a plecat, a avut loc un atac asupra compusului său; o parte din gardienii săi au fost răniți și uciși. El însuși a fost rănit și i-a trebuit luni întregi să se recupereze; și a decis „asta este”. El a decis să facă un pachet cu oamenii cu care a fost persecutat și luptat împotriva lui, care făceau parte din grupul numit rebelii Houthi. Și au fost bine echipate, au mers în Sana'a, au preluat-o. Președintele recunoscut internațional, Abdrabbuh Mansur Hadi, a fugit: el încă locuiește în Riadh și, de aceea, vorbim despre un „război proxy” acum.
Războiul civil a continuat, dar în luna martie a 2015, Arabia Saudită a decis: „Ei bine, vom intra în acel război și vom reprezenta guvernarea lui Hadi”. Și când au intrat, au intrat cu un cache complet de arme și sub Administrația Obama, au fost vândute (iar Boeing, Raytheon, aceste mari corporații adoră să vândă arme saudiților, deoarece plătesc bani pe capul butoiului), li s-au vândut patru nave litorale de luptă: „littoral”, adică pot merge de-a lungul părții o coastă. Și blocajele au intrat în vigoare ceea ce a contribuit în mare măsură la înfometare, la incapacitatea de a distribui mărfurile necesare disperat.
Au fost vândute sistemul de rachete Patriot; li s-au vândut rachete ghidate cu laser, iar apoi, foarte important, Statele Unite au spus „Da, când jeturile tale vor urca să facă sortimentele de bombardament” - care vor fi descrise de colegii mei de aici - „le vom alimenta. Pot să treacă peste, să bombardeze Yemenul, să revină în spațiul aerian saudit, avioanele americane vor urca, să le alimenteze în aer ”- putem vorbi mai mult despre asta -„ și apoi poți să te întorci și să bombelezi ceva mai mult. ”Iona Craig, Un jurnalist foarte respectat din Yemen a spus că, dacă alimentarea cu combustibil intermediar ar înceta, războiul s-ar încheia mâine.
Deci, Administrația Obama a fost foarte susținută; dar la un moment dat oamenii 149 se adunaseră pentru o înmormântare; a fost o înmormântare pentru un guvernator foarte cunoscut din Yemen și s-a făcut dubla atingere; saudiții au bombardat mai întâi înmormântarea și apoi când oamenii au venit să facă lucrări de salvare, să facă ajutor, un al doilea bombardament. Și administrația Obama a spus: „Asta este - nu putem garanta că nu comiți crime de război atunci când atingeți aceste ținte” - ei bine, până atunci au bombardat deja patru spitale de medici fără frontiere. Rețineți că Statele Unite au bombardat un spital de doctori fără frontiere octombrie 2nd, 2015. 27th octombrie, saudiții au făcut-o.
Ban-Ki-Moon a încercat să-i spună brigadierului general saudit Asseri că nu poți ocoli spitalele de bombardare, iar generalul a spus: „Ei bine, vom cere colegilor noștri americani sfaturi mai bune despre vizare”.
Așadar, gândiți-vă la lumina verde pe care o creează Guantanamo atunci când Emiratele Arabe Unite au o rețea de optsprezece închisori clandestine. Gândiți-vă la iluminarea verde pe care o creează bombardarea noastră a unui spital Medecins Sans Frontieres (Medici fără frontiere), iar apoi saudiții o fac. Am jucat un rol enorm, noi ca oameni ai Statelor Unite, a căror guvernare a fost implicată constant în războiul civil și în războiul de coaliție condus de Saudi.
Putem numi acest război proxy datorită implicării a nouă țări diferite, inclusiv Sudanul. Cum este implicat Sudanul? Mercenari. Temeri de mercenari Janjaweed sunt angajați de saudiți pentru a lupta pe coastă. Așadar, când prințul coroanei spune „Timpul este de partea noastră”, știe că acei mercenari iau orașul mic după orașul mic după orașul mic, ajungând aproape de portul vital al Hodeidului. El știe că au o mulțime de arme și mai multe venituri, pentru că președintele nostru Trump, când a mers să danseze cu prinții, a promis că spigotul va reveni și că Statele Unite vor vinde din nou arme.
Vreau să închid menționând că, în urmă cu puțin peste un an, președintele Trump a dat o adresă ambelor case ale Congresului, el a deplâns moartea unui sigiliu de marină, iar văduva Marinei Sigiliului a fost în audiență - încerca să menține-ți compacitatea, plângea amarnic, iar el a strigat peste aplauzele care au continuat timp de patru minute, în timp ce toți senatorii și toți congresmenii au dat acestei femei ovație în picioare, a fost un eveniment foarte ciudat; iar președintele Trump striga „Știi că nu va fi uitat niciodată; Știi că e acolo sus, privind în jos.
Ei bine, am început să mă întreb: „Păi, unde a fost ucis?” Și nimeni nu a spus, în toată prezentarea din acea seară, că ofițerul șef „Ryan” Owens a fost ucis în Yemen și în aceeași noapte, într-un sat , un sat agricol îndepărtat din Al-Ghayil, Marine Seals, care a întreprins o operațiune, și-a dat seama brusc „ne aflăm în mijlocul unei operațiuni afectate.” Triburile învecinate au venit cu arme și au dezactivat elicopterul pe care sigiliile marinei au debarcat în și a izbucnit o luptă cu armele; Marine Seals a solicitat sprijin aerian, iar în aceeași noapte, șase mame au fost ucise; și zece copii sub treisprezece ani au fost printre 26 uciși.
O tânără mamă în vârstă de 30 - numele ei era Fatim - nu știa ce să facă atunci când o rachetă străbătea casa; și așa a prins un prunc în braț și a luat mâna fiului ei în vârstă de cinci ani și a început să păstorească cei doisprezece copii din acea casă, care tocmai se sfărâmaseră, afară; pentru că ea credea că asta era lucrul. Și atunci cine știe, poate, știți, senzorii de căldură și-au ridicat prezența apărând din clădire. Ea a fost ucisă de un glonț în spatele capului: fiul ei a descris exact ce s-a întâmplat.
Pentru că, cred eu, despre excepționalismul american, nu știm decât despre o singură persoană - și nici măcar nu știm unde a fost ucisă, în acea noapte.
Și, astfel, să depășim acel excepționalism - să întindem mâna prieteniei - să spunem că nu credem că timpul este de partea niciunui copil cu risc de înfometare și boală, și a familiilor lor, care doresc pur și simplu să trăiască;
Timpul nu este de partea lor.
Mulțumesc.
