„Wiedz, gdzie stoisz i stój tam”

przez Leonarda Eigera, Ground Zero.

Trident Three zostali uznani za winnych w sądzie federalnym pod zarzutem „wtargnięcia” do amerykańskiej bazy atomowej łodzi podwodnej/broni w maju ubiegłego roku.

Larry Kerschner, Gilberto Perez i Bernie Meyer, alias Trident Three, pojawili się w Sądzie Okręgowym Stanów Zjednoczonych w Zachodnim Dystrykcie Waszyngtonu w Tacoma w środę, 12 kwietnia. Postępowaniu przewodniczył sędzia pokoju David C. Christel. Duża liczba zwolenników była na sali sądowej, aby być świadkami procesu.

(od lewej) Bernie Meyer, Larry Kerschner, Gilberto Perez

Oskarżeni połączyli swoje sprawy, co oznacza, że ​​wszystkie ich sprawy mogły być rozpatrywane w tym samym czasie. Adwokat Blake Kremer, który wspierał i reprezentował wielu bojowników nuklearnych, reprezentował Larry'ego Kerschnera i działał jako zastępczy doradca Meyera i Pereza.

Wszystkie strony uzgodniły już i podpisały „stan faktyczny” które zdefiniowały wydarzenia, które miały miejsce 7 maja 2016 r., kiedy podczas czuwania zorganizowanego przez Ground Zero Center for Nonviolent Action trzej demonstranci zaangażowali się w pokojowy protest, wjeżdżając na główną autostradę i na krótko blokując ruch po federalnej stronie głównej bramy w Naval Base Kitsap-Bangor w Silverdale w stanie Waszyngton. Trzej demonstranci nieśli ilustrację ks. Daniel Berrigan, czcigodny ksiądz zajmujący się walką z wojną i bronią jądrową, z oświadczeniem ks. Berrigan: „Wiedz, gdzie stoisz i stój tam”. Nieśli też kolorowy sztandar z symbolami łączącymi broń nuklearną i zmiany klimatu.

Akcja bezpośrednia bez użycia przemocy odbyła się z okazji Dnia Matki, który w Stanach Zjednoczonych został po raz pierwszy zaproponowany w 1872 roku przez Julię Ward Howe jako dzień poświęcony pokojowi. Howe widział skutki wojny secesyjnej po obu stronach i zdał sobie sprawę, że zniszczenia wojenne wykraczają poza zabijanie żołnierzy w bitwie.

Trzech buntowników zostało aresztowanych przez ochronę bazy, zarezerwowane i zwolnione. Otrzymali cytaty zgodnie z tytułem 18 USC, sekcja 1382 za wtargnięcie na obiekt wojskowy.

Sąd, jak to czynił w każdej sprawie dotyczącej oporów nuklearnych w bazie w Bangor, przychylił się do wniosku rządu in limine, który zabraniał przedstawiania jakiejkolwiek obrony wiążącej się z koniecznością obrony, prawa międzynarodowego dotyczącego użycia broni jądrowej oraz polityki rządu USA dotyczącej użycia broni jądrowej. Na prośbę Blake'a Kremera sąd zgodził się jednak na pozostawienie pewnej swobody w zeznaniach oskarżonych.

Gilberto Perez i Senji Kanaeda trzymający zdjęcie japońskiego chłopca niosącego swojego zmarłego młodszego brata na stos kremacyjny po zrzuceniu bomby atomowej na Nagasaki

Kremer zauważył przed sądem, że oskarżeni żyli w służbie ludzkościi że są zjednoczeni w przekonaniu, że broń jądrowa jest nielegalna i niemoralna.

Na trybunach Gilberto Perez mówił o tym, jak modlił się, gdy on i inni oskarżeni przechodzili niebieska linia do bazy w Bangor. Podczas ich akcji niósł oprawioną akwafortę ks. Daniel Berrigan z jednym ze słynnych cytatów Berrigana: „Wiedz, gdzie stoisz, i stój tam”. Zapytany przez Kremera, co zrobiłby dla sprawy pokoju, odpowiedział: „Byłbym gotów oddać życie; spędzić resztę życia w więzieniu”. Perez zaznaczył, że jest gotów poświęcić się, aby przekazać wiadomość, że możemy użyć dyplomacji z Rosją, Koreą Północną i Chinami i zapobiec wojnie nuklearnej.

Larry Kerschner powiedział, że ludzie nie biorą pod uwagę skutków użycia broni jądrowej i ich efekty. „Próbowaliśmy obudzić ludzi na to, co może zrobić Trident – ​​masowe zabijanie masowych ludzi”.

Na stoisku Bernie Meyer powiedział, że „eksperci nas ostrzegają… musimy zrezygnować z normalnego funkcjonowania” i że musi istnieć „zaufanie” między światowymi przywódcami, aby rozwiązać problemy egzystencjalne, przed którymi stoimy, zwłaszcza broń nuklearna i zmiany klimatyczne. Zacytował również byłego sekretarza obrony Williama Perry'ego, który niedawno powiedział, że do ludzi należy zabranie głosu i zażądanie działań w sprawie broni jądrowej.

W części Końcowe oświadczenie Blake'a Kremera powiedział: „Oskarżeni wiedzą, że niektóre sądy i prawnicy uważają, że mają prawo, a nawet obowiązek zanieść swoje przesłanie o pokoju i niestosowaniu przemocy do dowódcy bazy i rządu, i że znaczenie tego przesłania sprawia, że ​​jest to konieczne i prawnie uzasadnione, aby stali w bazie podczas próby dostarczenia tego przesłania”. Niestety, sąd uniemożliwił oskarżonym skorzystanie z obrony uznanej w innych sądach! Kliknij tutaj, aby przeczytać Pełne oświadczenie końcowe Kremera.

Kiedy wszystko zostało powiedziane i zrobione, sędzia orzekł na niekorzyść oskarżonych na podstawie „faktów” i uznał wszystkich trzech za winnych wkroczenia na teren posesji. Rząd zażądał jednego roku nadzoru kuratorskiego i 100 godzin prac społecznych, odnosząc się do „nieskruszonej” postawy oskarżonych. Sędzia zgodził się z wnioskiem o wydanie wyroku i oprócz kary w zawieszeniu i prac społecznych nałożył na oskarżonych obowiązkową ocenę sądową w wysokości 10 USD plus opłatę manipulacyjną w wysokości 25 USD.

(od lewej) Blake Kremer, Michael Siptroth

W ostatniej ironii, sędzia Christal zauważył również, zgodnie z żądaniem rządu, że 100 godzin prac społecznych musi zostać ukończonych w organizacjach „niezwiązanych z zapobieganiem rozprzestrzenianiu broni jądrowej”. Sędzia zauważył jednak przed wydaniem orzeczenia, że ​​oskarżeni są „ludźmi o wysokich zasadach i głęboko zakorzenionych wartościach…”

O ile oskarżeni próbowali rzucić światło na prawdziwą zbrodnię – ciągłą groźbę użycia Tridentu przeciwko innym narodom – sprawiedliwości nie zadośćuczyniono tego dnia na sali sądowej. Zamiast tego państwo bezpieczeństwa narodowego chroniło swoje wąskie interesy, zamiast stać na straży Konstytucji Stanów Zjednoczonych wraz z prawami całej ludzkości do życia wolnego od groźby nuklearnej zagłady.

Baza okrętów podwodnych Trident w Bangor wykorzystuje największą koncentrację rozmieszczonej broni jądrowej w USA i jest portem macierzystym dla 8 z 14 okrętów podwodnych o napędzie atomowym Trident Marynarki Wojennej. Ponad 1,300 głowic nuklearnych jest rozmieszczonych w pociskach Trident D-5 na okrętach podwodnych SSBN stacjonujących w Bangor lub przechowywanych w Strategic Weapons Facility Pacific (SWFPAC) w bazie okrętów podwodnych Bangor.

Szacuje się, że jeden okręt podwodny Trident SSBN w Bangor zawiera około 108 głowic nuklearnych. Głowice W76 i W88 w Bangor mają siłę niszczącą odpowiednio 100 kiloton i 455 kiloton trotylu. Jedna łódź podwodna rozmieszczona w Bangor jest równa ponad 1,400 bombom atomowym wielkości Hiroszimy.

Głowice nuklearne w SWFPAC i na okrętach podwodnych stacjonujących w Bangor mają łączną moc wybuchową odpowiadającą ponad 14,000 XNUMX bomb zrzuconych na Hiroszimę.

Raport z marca 2017 r. z Biuletynu Naukowców Atomowych pokazuje, że Stany Zjednoczone modernizowały głowicę bojową W76 i opracowały „super-zapalnik”, który sprawia, że ​​odnowiona głowica jest trzykrotnie bardziej śmiercionośna niż wcześniej. Ten ogromny wzrost zdolności zabijania sprawia, że ​​wydaje się, że Stany Zjednoczone przygotowują się do ataku nuklearnego.

Przed procesem zwolennicy czuwali przed budynkiem sądu Tacoma Union Station, niosąc tabliczki z napisem „Zniesienie broni jądrowej” i rozdawali ulotki dotyczące procesu.

W oświadczeniach (przed ich procesem) o powodach ich zbiorowego działania przeciwko broni jądrowej Trident Three powiedział, co następuje:

Berniego Meyera: „Jesteśmy w punkcie zwrotnym, w punkcie, który sami stworzyliśmy, który jest naszym własnym dziełem. Stworzyliśmy broń jądrową, energię jądrową, cały system rozpraszania promieniowania. Stworzyliśmy sposób życia, który wyrzuca do atmosfery dwutlenek węgla, metan i inne chemikalia, które krążą w oceanach i na kontynentach i podgrzewają je poza naszą tolerancję. Co robimy? Co zrobisz?"

Gilberto Pereza: „Potrzebna jest świadomość moralna, aby urzeczywistnić miłość i współczucie dla wszystkich. Rewolucja serca roztapia mury nienawiści i wojny. Musimy się kochać, inaczej nuklearna zagłada jest nieunikniona. Nie jesteśmy sami."

Larry'ego Kerschnera: „Dwadzieścia mil na zachód od Seattle znajduje się największe skupisko rozmieszczonej broni nuklearnej w Stanach Zjednoczonych. Oczywiste jest, że rzeczywiste użycie broni jądrowej rażąco naruszyłoby międzynarodowe prawa dotyczące humanitarnych konfliktów zbrojnych w każdych możliwych okolicznościach. W jaki sposób USA mogą grozić użyciem broni nuklearnej bez naruszania prawa międzynarodowego? Zasady norymberskie całkowicie zakazują zbrodni przeciwko pokojowi, zbrodni przeciwko ludzkości i zbrodni wojennych. W jaki sposób rząd USA może zgodnie z prawem ustanowić groźbę popełnienia tak ohydnych przestępstw?”

Obyśmy wszyscy „wiedzieli, gdzie stoimy, i tam staliśmy”.

Trident Three po procesie

Centrum Działań bez Przemocy w Strefie Zero zostało założone w 1977 roku. Centrum znajduje się na 3.8 akrach przylegających do bazy okrętów podwodnych Trident w Bangor w stanie Waszyngton. Centrum Działań bez Przemocy w Strefie Zero oferuje możliwość zbadania korzeni przemocy i niesprawiedliwości w naszym świecie oraz doświadczenia przemieniającej mocy miłości poprzez bezpośrednie działania bez przemocy. Opieramy się wszelkiej broni nuklearnej, zwłaszcza systemowi rakiet balistycznych Trident.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język