Szkody związane z amunicją kasetową w Syrii w rocznicę wprowadzenia zakazu

Przez Mary Wareham, Huffington Post

Częściowym wyzwaniem związanym z dokumentowaniem szybko toczącej się wojny w Syrii jest to, że badania mogą stać się nieaktualne, gdy tylko zostaną opublikowane. Na przykład w zeszły czwartek Human Rights Watch opublikowało nowy raport w sprawie ponad 47 ataków z użyciem amunicji kasetowej przeprowadzonych w ramach wspólnej operacji rządu syryjskiego i Rosji na terenach kontrolowanych przez opozycję w ciągu ostatnich dwóch miesięcy, w których zginęło i zostało rannych dziesiątki cywilów.

Ale tego samego dnia aktualności nastąpił kolejny atak z użyciem amunicji kasetowej, tym razem z Maarat al-Numan w Idlib, w wyniku którego jeden zginął, a kilku ranił.

A szkody wynikające z tych ataków się nie skończyły. Amunicja kasetowa jest zrzucana z samolotów lub dostarczana z ziemi przez artylerię i rakiety i zawiera wiele mniejszych pocisków lub bomb, które często nie eksplodują po uderzeniu i stają się de facto minami lądowymi. Syria jest zaśmiecona niewybuchami, w tym pozostałościami amunicji kasetowej, które przez wiele lat będą stanowić zagrożenie dla każdego, kto się na nie natknie.

Na szczęście ochotnicy z Syryjskiej Obrony Cywilnej byli w Maarat al Numan w zeszły czwartek i byli w stanie usunąć i zniszczyć niewybuchy rosyjskiej produkcji AO-2.5RT/RTM.

Rosja musi jeszcze odpowiedzieć na przekonujące dowody swojego zaangażowania w ataki amunicją kasetową w Syrii lub na wezwanie do zaprzestania używania tej z natury masowej broni.

Stany Zjednoczone również nie skomentowały najnowszych dowodów na szkodliwość amunicji kasetowej. Ale w październiku zeszłego roku kierowana przez USA koalicja Operation Inherent Resolve, która działa przeciwko celom Państwa Islamskiego w Syrii i Iraku, krytykowane „Nieodpowiedzialne” użycie przez Rosję amunicji kasetowej w Syrii.

W tym tygodniu Stany Zjednoczone potwierdziły, że nie używają amunicji kasetowej w Syrii. W tym tygodniu rzecznik US Air Force powiedział The Washington Post: „Nie używaliśmy amunicji kasetowej w operacji Inherent Resolve. Dotyczy to zarówno samolotów amerykańskich, jak i koalicyjnych”.

Ani Human Rights Watch, ani żaden inny członek międzynarodowej organizacji Koalicja Koalicji Zbrojnej widział dowody na to, że Stany Zjednoczone lub ich partnerzy używają w Syrii zakazanej amunicji kasetowej. Ale to przyznanie się do bezużyteczności stanowi jeszcze jeden powód, dla którego Stany Zjednoczone wypowiadają się przeciwko atakom z użyciem amunicji kasetowej w Syrii.

Stany Zjednoczone kontynuują działania siłowe utrzymać że amunicja kasetowa ma użyteczność wojskową, ale z wyjątkiem jednego pocisku z 2009 r strajk w Jemenie, USA nie używanyamunicji kasetowej od 2003 r., w Irak. W ramach Departamentu Obrony z 2008 roku dyrektywa polityczna, Stany Zjednoczone niszczą ponad 99.9 procent swoich istniejących zapasów amunicji kasetowej – wszystkie z wyjątkiem tych, które mają skutkować mniej niż 1 procent niewybuchów. Stany Zjednoczone po raz ostatni przeznaczyły środki na produkcję nowej amunicji kasetowej w 2007 r. i od tego czasu produkują amunicję kasetową wyłącznie na sprzedaż zagraniczną.

Połączenia Fuzed Weapon z czujnikiem CBU-105 wyprodukowana przez Textron Systems jest obecnie jedyną amunicją kasetową produkowaną przez USA roszczenia spełnić normę 1 proc. Ta broń jest zabroniona przez Konwencję o broni kasetowej z 2008 roku, ale USA nie należą do 119 krajów, które przystąpiły do ​​tej konwencji – podobnie jak Arabia Saudyjska i inne kraje, które otrzymały tę broń.

Jednak użycie przez Arabię ​​Saudyjską CBU-105 w Jemenie w ciągu ostatniego roku w jej koalicyjnej operacji przeciwko siłom Huti, które kontrolują stolicę Jemenu i inne części kraju, przedstawia jak ta broń nie działa w sposób spełniający standard niezawodności 1 procenta. Istnieją również przekonujące dowody na to, że Arabia Saudyjska łamie amerykańskie prawo eksportowe, zgodnie z którym odbiorcy amerykańskiej amunicji kasetowej nie używają jej na obszarach cywilnych.

W maju Stany Zjednoczone zawiesiły transfery amunicji kasetowej do Arabii Saudyjskiej z powodutroska w doniesieniach, że Arabia Saudyjska używa amunicji kasetowej „na obszarach, na których rzekomo przebywali cywile lub w pobliżu”, według urzędnika administracji.

The Economist zgłaszane błędnie 26 lipca, że ​​Kongres później „przywrócił” transfery amunicji kasetowej do Arabii Saudyjskiej. 16 czerwca projekt legislacyjnypoprawka zapobieżenia wykorzystywaniu funduszy amerykańskich „do przekazywania lub zezwalania na transfer jakiejkolwiek amunicji kasetowej do Arabii Saudyjskiej” był bardzo bliski uchwalenia – z 40 republikanami ustawionymi w kolejce przeciwko temu środkowi – przez głosować z 204-216. Brak uchwalenia prawa dotyczącego zawieszenia nie ma wpływu na decyzję polityczną administracji Obamy, która pozostaje w mocy.

1 sierpnia mija sześć lat od Konwencja o amunicji kasetowej weszła w życie, stając się wiążącym prawem międzynarodowym. Stany Zjednoczone być może nie podpisały traktatu, ale ostatnie działania USA pokazują, że są wrażliwe na piętno, jakie traktat tworzy przeciwko tej broni.

Teraz powinno pójść o krok dalej. Następny prezydent USA powinien natychmiast wrócić do polityki z 2008 roku i współpracować z Kongresem, aby umożliwić Stanom Zjednoczonym przystąpienie do międzynarodowego traktatu zakazującego.

 

Zaczerpnięte z Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/mary-wareham/cluster-munitions-harm-in_b_11294358.html

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Powiązane artykuły

Nasza teoria zmian

Jak zakończyć wojnę?

Wyzwanie Ruch na rzecz Pokoju
Wydarzenia antywojenne
Pomóż nam się rozwijać

Drobni darczyńcy utrzymują nas w ruchu

Jeśli zdecydujesz się na cykliczny wkład w wysokości co najmniej 15 USD miesięcznie, możesz wybrać prezent z podziękowaniem. Dziękujemy naszym stałym darczyńcom na naszej stronie internetowej.

To Twoja szansa na ponowne wyobrażenie sobie world beyond war
Sklep WBW
Przetłumacz na dowolny język