Przez Joy First
Z wielkim niepokojem opuściłem swój dom w pobliżu Mount Horeb, WI, i 20 maja 2016 roku poleciałem do Waszyngtonu. oraz nieprzestrzeganie zgodnego z prawem nakazu.
Przygotowując się do procesu, wiedzieliśmy, że sędzia Gardner w przeszłości więził działaczy uznanych za winnych, więc wiedzieliśmy, że musimy być przygotowani na pobyt w więzieniu. Wiedzieliśmy też, że prokurator rządowy nie ustosunkował się do naszych ostatnich wniosków, więc zastanawialiśmy się, czy to znak, że nie są gotowi do rozpoczęcia procesu. Mając na uwadze tę niepewność, po raz pierwszy dostałem bilet w jedną stronę do DC iz wielkim smutkiem pożegnałem się z rodziną.
I jakie było moje przewinienie, które mnie tam przywiodło? W dniu ostatniego orędzia Obamy o stanie państwa, 12 stycznia 2016 r., dołączyłem do 12 innych osób, gdy korzystaliśmy z naszych praw wynikających z Pierwszej Poprawki, próbując dostarczyć petycję do prezydenta Obamy w akcji zorganizowanej przez Narodową Kampanię na rzecz Nonviolent Resistance. Podejrzewaliśmy, że Obama nie powie nam, co tak naprawdę się dzieje, więc nasza petycja przedstawiała, co naszym zdaniem jest prawdziwym stanem unii, wraz ze środkami zaradczymi, aby stworzyć świat, w którym wszyscy chcielibyśmy żyć. List przedstawiał nasze obawy w sprawie wojny, ubóstwa, rasizmu i kryzysu klimatycznego.
Około 40 zaniepokojonych aktywistów obywatelskich szło w kierunku Kapitolu Styczeń 12, widzieliśmy, że policja Kapitolu już tam jest i czeka na nas. Powiedzieliśmy oficerowi dowodzącemu, że mamy petycję, którą chcemy przekazać prezydentowi. Oficer powiedział nam, że nie możemy dostarczyć petycji, ale możemy demonstrować w innym miejscu. Próbowaliśmy wyjaśnić, że nie byliśmy tam, aby demonstrować, ale byliśmy tam, aby skorzystać z naszych praw wynikających z Pierwszej Poprawki, dostarczając petycję do Obamy.
Gdy oficer nadal odmawiał naszej prośbie, 13 z nas zaczęło wchodzić po schodach Kapitolu. Zatrzymaliśmy się przed znakiem „Nie wychodź poza ten punkt”. Rozwinęliśmy baner z napisem „Stop the War Machine: Export Peace” i dołączyliśmy do reszty naszych kolegów w śpiewaniu „We Shall Not Be Moved”.
Nikt inny nie próbował dostać się do budynku Kapitolu, ale mimo to pozostawiliśmy dużo miejsca na schodach, aby inni mogli nas ominąć, jeśli chcieli, więc nikogo nie blokowaliśmy. Chociaż policja powiedziała nam, że nie możemy dostarczyć naszej petycji, naszym pierwszym prawem do poprawki jest składanie petycji do naszego rządu o zadośćuczynienie zażalenia, więc kiedy policja kazała nam odejść, nie wydano żadnego zgodnego z prawem nakazu. Dlaczego więc aresztowano 13 z nas? Zabrano nas na posterunek policji w Kapitolu w kajdankach, postawiono nam zarzuty i zwolniono.
Byliśmy zaskoczeni, gdy czterech członków grupy, Martin Gugino z Buffalo, Phil Runkel z Wisconsin, Janice Sevre-Duszyńska z Kentucky i Trudy Silver z Nowego Jorku, zostali zwolnieni w ciągu kilku tygodni od akcji. Dlaczego odrzucono zarzuty, skoro wszyscy zrobiliśmy dokładnie to samo? Później rząd zaproponował, że zrezygnuje z postawionych nam zarzutów o 50-dolarową pocztę i przepadek. Z powodów osobistych czterech członków naszej grupy, Carol Gay z New Jersey, Linda LeTendre z Nowego Jorku, Alice Sutter z Nowego Jorku i Brian Terrell z Iowa, zdecydowało się przyjąć tę ofertę. Wydaje się, że rząd wcześnie wiedział, że ta sprawa nie może być ścigana.
Pięciu z nas stanęło przed sądem 23 maja, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson z Pensylwanii, Eve Tetaz DC i ja.
Staliśmy przed sędzią niecałe pięć minut. Max wstał, przedstawił się i zapytał, czy możemy zacząć od rozmowy o jego wniosku o przedłużone odkrycie. Sędzia Gardner powiedział, że najpierw usłyszymy od rządu. Prokurator rządowy wstał i powiedział, że rząd nie jest gotowy do działania. Max wniósł o oddalenie jego sprawy. Mark Goldstone, doradca prawny, wniósł o oddalenie sprawy przeciwko Ewie, Joan, Malachiemu i mnie. Gardner przychylił się do wniosków i było po wszystkim.
Rząd powinien był wykazać się uprzejmością, aby poinformować nas, że nie są przygotowani na rozprawę, podczas gdy oczywiście z góry wiedzieli, że proces nie będzie kontynuowany. Nie musiałbym jechać do Waszyngtonu, Joan nie musiałaby podróżować z Pensylwanii, a inni, bardziej miejscowi, nie zawracaliby sobie głowy przyjazdem do sądu. Wierzę, że chcieli wymierzyć każdą karę, jaką mogli, nawet bez wchodzenia na rozprawę i nie pozwolić, by nasze głosy zostały wysłuchane w sądzie.
Od 40 roku byłem aresztowany 2003 razy. Z tych 40, 19 aresztowań miało miejsce w Waszyngtonie. Patrząc na moje 19 aresztowań w Waszyngtonie, zarzuty były oddalone dziesięć razy, a ja cztery razy byłem uniewinniany. Uznano mnie za winnego tylko cztery razy na 19 aresztowań w Waszyngtonie. Myślę, że jesteśmy fałszywie aresztowani, aby nas zamknąć i usunąć z drogi, a nie dlatego, że popełniliśmy przestępstwo, za które prawdopodobnie zostaniemy uznani za winnych.
Co robiliśmy w Kapitolu w USA Styczeń 12 był aktem cywilnego oporu. Ważne jest, aby zrozumieć różnicę między obywatelskim nieposłuszeństwem a obywatelskim oporem. W obywatelskim nieposłuszeństwie osoba świadomie łamie niesprawiedliwe prawo, aby je zmienić. Przykładem mogą być siedzące przy stole obiadowym podczas ruchów praw obywatelskich na początku lat sześćdziesiątych. Prawo zostało złamane, a aktywiści chętnie ponoszą konsekwencje.
W ruchu oporu obywatelskiego nie łamiemy prawa; raczej rząd łamie prawo, a my sprzeciwiamy się temu łamaniu prawa. Nie poszliśmy na Kapitol dalej Styczeń 12 bo chcieliśmy zostać aresztowani, jak podano w policyjnym raporcie. Pojechaliśmy tam, ponieważ musieliśmy zwrócić uwagę na nielegalne i niemoralne działania naszego rządu. Jak napisaliśmy w naszej petycji:
Piszemy do was jako ludzie zaangażowani w pokojową zmianę społeczną z głęboką troską o różne kwestie, które są ze sobą powiązane. Proszę wysłuchać naszej petycji – zakończyć niekończące się wojny i najazdy militarne naszego rządu na całym świecie i wykorzystać te dolary z podatków jako rozwiązanie do położenia kresu rosnącej biedzie, która jest plagą w całym kraju, w którym ogromne bogactwo jest kontrolowane przez maleńki procent jego obywateli. Ustal pensję godną życia dla wszystkich pracowników. Potępiajcie zdecydowanie politykę masowych więzień, odosobnienia i szalejącą przemoc policji. Zobowiązanie do zakończenia uzależnienia od militaryzmu będzie miało pozytywny wpływ na klimat i środowisko naszej planety.
Dostarczyliśmy petycję, wiedząc, że możemy narazić się na aresztowanie i wiedząc, że poniesiemy konsekwencje, ale wierzyliśmy również, że próbując dostarczyć petycję, nie łamiemy prawa.
I oczywiście jest absolutnie konieczne, abyśmy podczas wykonywania tej pracy pamiętali, że to nie nasze drobne niedogodności powinny być na pierwszym planie naszych myśli, ale raczej cierpienie tych, o których mówimy. Ci z nas, którzy podjęli działania? Styczeń 12 było 13 białymi obywatelami klasy średniej w Stanach Zjednoczonych. Mamy przywilej sprzeciwić się naszemu rządowi bez poważnych konsekwencji. Nawet jeśli trafimy do więzienia, nie jest to ważna część historii.
Skupiamy się zawsze na naszych braciach i siostrach na całym świecie, którzy cierpią i umierają z powodu polityki i wyborów naszego rządu. Myślimy o tych na Bliskim Wschodzie iw Afryce, gdzie nad głowami latają drony i zrzucają bomby, które powodują traumatyczne przeżycia i zabijają tysiące niewinnych dzieci, kobiet i mężczyzn. Myślimy o tych w Stanach Zjednoczonych, którzy żyją pod płaszczem biedy, nie mają takich podstawowych potrzeb, jak żywność, mieszkanie i odpowiednia opieka medyczna. Myślimy o tych, których życie zostało zniszczone przez przemoc policji z powodu koloru ich skóry. Myślimy o nas wszystkich, którzy zginą, jeśli przywódcy rządów na całym świecie nie wprowadzą drastycznych i natychmiastowych zmian w celu powstrzymania chaosu klimatycznego. Myślimy o tych wszystkich, którzy są uciskani przez potężnych.
Niezwykle ważne jest, aby ci z nas, którzy są w stanie, zebrali się razem i opowiedzieli się przeciwko tym zbrodniom naszego rządu. Narodowa Kampania na rzecz Nonviolent Resistance (NCNR) od 2003 roku organizuje akcje obywatelskiego oporu. Wrzesień 23-25, będziemy częścią konferencji zorganizowanej przez World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) w Waszyngtonie. Na konferencji będziemy rozmawiać o oporze obywatelskim i organizowaniu przyszłych akcji.
W styczniu 2017 r. NCNR zorganizuje akcję w dniu inauguracji prezydenta. Ktokolwiek zostanie prezydentem, poszliśmy wysłać mocną wiadomość, że musimy zakończyć wszystkie wojny. Musimy zapewnić wszystkim wolność i sprawiedliwość.
Potrzebujemy wielu osób, które dołączą do nas w przyszłych działaniach. Proszę spojrzeć w swoje serce i podjąć świadomą decyzję, czy jesteś w stanie dołączyć do nas i przeciwstawić się rządowi Stanów Zjednoczonych. Ludzie mają moc wprowadzania zmian i musimy odzyskać tę moc, zanim będzie za późno.
Aby uzyskać informacje na temat zaangażowania, skontaktuj się joyfirst5@gmail.com
