Di David Swanson e Pat Elder, World Beyond War
L'impatto del Pentagono sul fiume sulla cui riva si trova non è semplicemente l'impatto diffuso del riscaldamento globale e dell'innalzamento degli oceani a cui ha contribuito il massiccio consumo di petrolio delle forze armate statunitensi. L'esercito americano avvelena direttamente il fiume Potomac in più modi di quanto quasi chiunque possa immaginare.
Facciamo una crociera lungo il Potomac dalla sua sorgente nelle montagne del West Virginia fino alla sua foce nella baia di Chesapeake. Il viaggio lungo questo potente corso d'acqua descrive in dettaglio sei siti EPA Superfund creati dallo sconsiderato disprezzo del Pentagono per il fragile ecosistema dello spartiacque del fiume Potomac.
La US Navy's Allegany Ballistics Laboratory a Rocket Center, West Virginia, 130 miglia a nord di Washington, è una fonte critica di contaminazione nel fiume Potomac. Lo smaltimento in loco di metalli esplosivi e di rifiuti solvibili contamina il suolo e le acque sotterranee con sostanze chimiche pericolose. Le falde acquifere e il terreno lungo il fiume sono intrecciati con esplosivi, diossine, composti organici volatili, acidi, scarti di laboratorio e industriali, fanghi di fondo da recupero solvente, fanghi di pre-trattamento di placcature metalliche, vernici e diluenti. Il sito ha anche una discarica di berillio. Una zona di combustione attiva è ancora utilizzata per lo smaltimento dei rifiuti, spruzzando polvere chimica sul fiume. Non è buono.
Percorrendo il fiume 90 miglia più a sud ci porta a Fort Detrick a Frederick, nel Maryland, il "terreno di prova" dell'esercito per il programma di guerra biologica della nazione. L'antrace, il fosgene e il carbonio radioattivo, lo zolfo e il fosforo sono sepolti qui. L'acqua freatica è allacciata con letale tricloroetilene, un cancerogeno umano e tetracloroetene, sospettato di provocare tumori negli animali da laboratorio. L'esercito ha testato agenti orribili e atroci qui, come Bacillus globigii, Serratia marcescens ed Escherichia coli. Anche se il DOD dice che ha cessato le prove di armi biologiche per scopi offensivi in 1971, la richiesta è come il posizionamento militare di sistemi di difesa "difensivi" vicino al confine di un nemico.
Fort Detrick ha anche una storia di scarico di alti livelli di fosforo nel suo sistema di drenaggio che alla fine si lava nel fiume Monocacy inferiore, un affluente del Potomac. In effetti, il Dipartimento dell'Ambiente del Maryland ha citato l'Esercito per aver superato i livelli di permesso consentiti. Troppo fosforo nell'acqua fa sì che le alghe crescano più velocemente di quanto l'ecosistema di Potomac possa gestire. È mortale. L'Esercito è un importante inquinatore dello spartiacque del fiume Potomac.
Solo le miglia 40 lungo il fiume da Fort Detrick si trovano a Washington Spring Valley quartiere e il campus della American University. Questa zona fu usata dall'esercito durante la prima guerra mondiale per testare Lewisite, un gas letale fatto di arsenico. I soldati legavano gli animali ai pali e attaccavano le bombe chimiche per vedere quanto velocemente gli animali morivano. L'area era densamente ricoperta di agenti biologici mortali e i soldati hanno seppellito le rimanenti scorte di munizioni dopo i test. Perclorato e arsenico sono oggi presenti nelle acque sotterranee. Pozzi tossici di sostanze chimiche sepolte hanno contaminato le acque sotterranee vicino al bacino idrico di Dalecarlia, appena fuori Potomac.
Cinque miglia più a sud, il Washington Navy Yard si trova sul fiume Anacostia, vicino alla sua confluenza con il Potomac. È una delle zone più contaminate del settore immobiliare nel paese. Il Navy Yard era un'ex fonderia per la produzione di cannoni, proiettili e pallini. Il terreno adiacente al fiume è contaminato da tetracloruro, cianuro, percloroetilene, tetracloruro di carbonio, dicloroetilene, cloruro di vinile, piombo e metalli pesanti, acidi, detergenti, sostanze caustiche, iridite e alcalino, piombo, cromo, cadmio, antimonio, policlorobifenili ( PCB) e diossine.
Lungo la costa del Maryland, 20 miglia dal Navy Yard, arriviamo al Indian Head Naval Surface Warfare Center nella contea di Charles, con la sua storia di anni 100 di discarica e combustione di rifiuti pericolosi. Il sito scaricata abitualmente scarichi industriali in sistemi settici, fossi aperti e fognature temporalesche che si svuotavano direttamente nei corpi idrici circostanti che si svuotano nel Potomac. Le acque superficiali della struttura sono contaminate da alti livelli di mercurio.
I campioni di acqua freatica raccolti a Indian Head contenevano perclorato a concentrazioni tra 1,600 e 436,000 ug / L. Per mettere questi dati nel contesto, il Dipartimento dell'Ambiente del Maryland ha stabilito un livello di consulenza per l'acqua potabile di 1 ug / L. Il perclorato è stato collegato al suo effetto negativo sulla ghiandola tiroidea.
Finalmente arriviamo a Il Naval Surface Warfare Center - Dahlgren, si trova un'altra miglia 20 a sud di Indian Head, lungo il fiume Potomac nella contea di King George, in Virginia. Lo smaltimento spericolato di agenti chimici contamina il suolo, le acque sotterranee e i sedimenti. Fino ad oggi, Dahlgren aperto brucia rifiuti pericolosi, cospargendo una polvere di veleno sopra il Potomac, il Northern Neck of Virginia e il sud del Maryland. UN studio di metodi alternativi per il trattamento dei rifiuti a Dahlgren elenca i costi di capitale di open burn come "$ 0". Secondo l'EPA, "i funzionari del DOD non hanno alcuna motivazione a spingere per un cambiamento nel modo in cui lo hanno fatto per 70 anni. Le bruciature e la detonazione aperte sono le più economiche per loro. "
A Dahlgren, il mercurio scartato è mescolato con i sedimenti di Gambo Creek, che sfocia direttamente nel Potomac. La sepoltura di munizioni contaminate da metalli pesanti e idrocarburi poliaromatici (IPA) ha avvelenato la terra lungo il possente Potomac. PCB, tricloroetano e vari pesticidi si mescolano con la contaminazione da piombo da poligoni di tiro e da uranio impoverito sepolto usato per fabbricare un tipo di arma nucleare nota come bunker buster.
Nel 1608 John Smith fu il primo europeo ad esplorare le acque del Potomac dalla baia di Chesapeake a Washington. Descrivendo il fiume e il Chesapeake, Smith scrisse: "Cielo e Terra non hanno mai concordato di creare un luogo migliore per l'abitazione dell'uomo". È ancora bello, ma 400 anni dopo, le acque e il suolo sono avvelenati. I siti EPA Superfund sopra descritti riceveranno presto molta meno attenzione di quanto dovrebbero perché il piano di bilancio 2018 del presidente Trump prevede di tagliare il programma di pulizia Superfund di circa un quarto.
L'EPA ha identificato questi veleni nelle acque del bacino del fiume Potomac, tutti frutto di attività militari: acetone, alcalino, arsenico, antrace, antimonio, bacillus globigii, berillio, bis (2-ethylhexyl) ftalato, cadmio, carbonio Tetracloruro, cromo, cianuro, cicloneite, uranio impoverito, dicloroetilene, diclorometano, dinitrotoluene, diossine, escherichia coli, iridite, piombo, mercurio, nichel, nitroglicerina, perclorato, percloroetilene, fosgene, fosforo, policlorobifenili (PCB), idrocarburi poliaromatici (IPA) ), Carbonio radioattivo, zolfo radioattivo, Serratia Marcescens, tetracloruro, tetracloroetano, tetracloroetilene, toluene, trans-dicloroetilene, tricloroetilene, triclororetilene, trinitrobenzene, tritototoluene, cloruro di vinile, xilene e zinco.
Il Potomac è tutt'altro che unico. Sessantanove percento degli Stati Uniti Superfund i siti di disastri ambientali sono il risultato di preparativi di guerra.
I preparativi per la guerra costano a 10 il denaro che fanno le guerre reali e causano almeno 10 volte le morti. I preparativi di guerra militari statunitensi di routine causano la morte deviando le risorse dai bisogni umani e direttamente attraverso la massiccia distruzione ambientale diffusa in tutto il mondo, incluso negli Stati Uniti, e anche nel Potomac.
Il cosiddetto intervento straniero nelle guerre civili in tutto il mondo è, secondo esauriente studi, 100 volte più probabile - non dove c'è sofferenza, non dove c'è crudeltà, non dove c'è una minaccia per il mondo, ma dove il paese in guerra ha grandi riserve di petrolio o l'interveniente ha una forte domanda di petrolio.
L'esercito americano è il principale consumatore di petrolio in giro, ne brucia più della maggior parte dei paesi interi e brucia in gran parte nei preparativi di routine per altre guerre. Ci sono aerei militari che possono causare più danni con il carburante per i jet in 10 minuti di quanti ne puoi con la benzina che guida la tua auto per un anno.
Tutti questi calcoli omettono la distruzione ambientale fatta dai produttori di armi private e dalle loro armi. Gli Stati Uniti sono il principale esportatore di armi da guerra nel resto del mondo.
Tutti questi calcoli omettono anche gran parte del danno e tutti i dettagli della sofferenza umana. L'esercito americano brucia rifiuti tossici all'aperto, vicino alle proprie truppe in luoghi come l'Iraq, vicino alle case delle persone che vivono nei paesi che ha invaso e negli Stati Uniti in molte comunità - spesso povere e minoritarie - come Colfax, Louisiana, e Dahlgren sul Potomac.
Gran parte del danno è essenzialmente permanente, come il veleno di uranio impoverito, usato in luoghi come la Siria e l'Iraq. Ma questo è vero anche in tutti gli Stati Uniti. Vicino a St. Louis, nel Missouri, un sotterraneo fuoco si sta muovendo sempre più vicino a una pila sotterranea di scorie radioattive.
E poi c'è il fiume Potomac. Scorre a sud tra Lincoln e Jefferson Memorials a Washington, DC a est, e Arlington, Virginia, a ovest, dove la laguna del Pentagono porta l'acqua al quartier generale del militarismo mondiale.
Non solo la patria della guerra si trova vicino alle acque in aumento - che si alzano innanzitutto a causa degli effetti della guerra, ma quelle acque particolari - le acque del Potomac e della baia di Chesapeake in cui scorre, e le cui maree sollevano e abbassano le acque della laguna del Pentagono ogni giorno - sono pesantemente inquinate dai preparativi di guerra.
Questo è il motivo per cui stiamo pianificando e ti invitiamo a unirti a un kayactivist flottiglia al Pentagono il mese di settembre 16th. Dobbiamo portare la richiesta di No More Oil for Wars alle porte del nostro principale distruttore dell'ambiente.
