Di American Friends Service Committee
Centinaia di migliaia di morti. Milioni di sfollati. I bisogni di una generazione si sono scambiati per ingenti investimenti in una guerra globale al terrore. Oggi, ricordando le vittime di 9 / 11, ricordiamo anche le vittime degli 13 anni di guerra che seguirono.
Cosa abbiamo guadagnato da queste perdite? Le vite degli afghani e degli iracheni sono migliori? La minaccia dell'estremismo violento è ridotta? Il Medio Oriente è più stabile e prospero?
Gli approcci militari non funzionano. Eppure oggi, spinto dalla paura, il sostegno alla guerra sta di nuovo aumentando nella convinzione che la violenza possa porre fine alla violenza.
Non c'era alcun dubbio in 2001 che gli atti compiuti su 9 / 11 fossero deplorevoli. Non c'era dubbio che i talebani fossero un regime crudele, o che Saddam Hussein fosse un leader autoritario.
Ma la scelta che abbiamo fatto come paese e comunità globale - usare mezzi militari per "risolvere" questi errori - non ha funzionato.
Non c'è dubbio che l'ISIS sia un gruppo violento, che commette gravi violazioni dei diritti umani in Siria e in Iraq. E non c'è dubbio che l'azione militare perpetuerà un devastante ciclo di violenza.
Non possiamo bombardare l'Iraq e la Siria con moderazione. Non possiamo bombardarli in stabilità. Non possiamo armare diverse fazioni per combattere la loro strada verso la pace.
Esistono valide alternative alla violenza. Un sostegno sostenuto e trasparente per i cambiamenti economici, politici e sociali necessari è un inizio.
Ma prima di poter affrontare le cause profonde della guerra, dobbiamo smettere di alimentare il ciclo della violenza. Ciò significa non solo fermare l'azione militare diretta degli Stati Uniti, ma anche sospendere ogni forma di addestramento, armamento e finanziamento delle fazioni governative e non governative in Iraq e in Siria.
Dobbiamo tornare alla comunità globale, non autorizzare un'altra guerra attraverso le Nazioni Unite, ma chiedere la fine di tutto il flusso di armi su tutti i lati di questi conflitti.
Di 'ai tuoi funzionari eletti di resistere forte all'opposizione all'azione militare USA in Iraq e Siria. Ora è il momento di dedicare finanziamenti adeguati allo sviluppo di approcci multilaterali non militari per costruire la pace e prevenire le atrocità a livello globale.
