Funzionari e agenzie umanitarie avvertono da mesi che lo sforzo di sloggiare l'Isis dalla loro ultima grande roccaforte potrebbe avere un costo umanitario elevato
Di Fazel Hawramy e Emma Graham-Harrison, Il guardiano
Otto civili di una famiglia, tre dei quali bambini, sono stati uccisi da un attacco aereo statunitense sulla loro casa a pochi chilometri fuori Mosul, dicono i parenti, i funzionari e le truppe curde che combattono nella zona.
L'attacco è arrivato dopo una settimana di pesanti combattimenti nel villaggio di Fadhiliya, dove le forze irachene e curde sostenute dalla forza aerea della coalizione stavano combattendo i militanti dell'Isis come parte della spinta per riconquistare la seconda città più grande dell'Iraq.
Le immagini mostravano gli abitanti del villaggio che scoprivano i corpi da un mucchio di macerie che era stata una casa. La casa è stata colpita due volte e alcune delle macerie e delle schegge sono state lanciate fino a 300 metri.
"Conosciamo la differenza tra attacchi aerei, artiglieria e mortai, abbiamo vissuto per oltre due anni circondati da combattimenti", ha detto Qassim, fratello di uno dei morti, parlando al telefono dal villaggio. Le truppe che combattono nella zona e un parlamentare locale hanno anche affermato che le morti sono state causate da un attacco aereo.
Apparentemente l'aviazione irachena ucciso più di una dozzina di persone in lutto si sono riuniti in una moschea il mese scorso, ma l'attentato a Fadhiliya sembra essere la prima volta che un attacco aereo occidentale uccide civili da quando è iniziata la spinta per Mosul.
Gli Stati Uniti affermano di aver condotto scioperi "nell'area descritta nell'accusa" il 22 ottobre. "La Coalizione prende sul serio tutte le accuse di vittime civili e indagherà ulteriormente su questo rapporto per determinare i fatti", ha detto un portavoce della coalizione in una e-mail.
Le morti stanno intensificando le preoccupazioni sui rischi per i comuni iracheni ora intrappolati nella città. Funzionari e agenzie umanitarie avvertono da mesi che il tentativo di sloggiare l'Isis dalla loro ultima grande roccaforte Iraq potrebbe avere un costo umanitario elevato, sia per le centinaia di migliaia di civili che dovrebbero fuggire dai combattimenti, sia per quelli che non possono lasciare le aree sotto il controllo dei militanti.
L'Isis ha già aggiunto al suo bilancio biennale di atrocità nella regione. I combattenti hanno radunato decine di migliaia di civili a Mosul da usare come scudi umani, intere città seminate con bombe fatte in casa tra cui molti rivolti ai bambini e altri non combattenti, e stanno giustiziando sommariamente centinaia di persone che temono possano insorgere contro di loro.
Le forze curde e irachene ei loro sostenitori si sono impegnati a proteggere i civili e a concedere ai combattenti catturati i loro diritti legali. Ma i gruppi per i diritti umani e le ONG affermano che l'intensità della lotta e la natura delle tattiche dell'Isis, che disperdono militanti e installazioni militari tra le normali case, rischia di aumentare il numero di civili morti per attacchi aerei.
“Finora le vittime civili riportate sono state relativamente leggere, soprattutto perché la battaglia per Mosul è incentrata sullo sgombero dei villaggi poco popolati intorno alla città. Anche così, secondo i nostri ricercatori, almeno 20 civili sono stati credibilmente uccisi mentre sostenevano gli attacchi aerei della coalizione", ha affermato Chris Wood, direttore del Airwarsprogetto che monitora il bilancio degli attacchi aerei internazionali in Siria e Iraq.
"Mentre la lotta si spinge verso la periferia di Mosul, siamo preoccupati che i civili intrappolati in città saranno sempre più a rischio".
Nel villaggio di Fadiliya tutti i morti provenivano da una famiglia. Qaseem, suo fratello Saeed e Amer che è stato ucciso, sono membri di una minoranza sunnita. Hanno deciso di sopportare la vita sotto il duro governo dell'Isis piuttosto che affrontare l'indigenza in un campo profughi e fino allo scorso fine settimana pensavano di essere sopravvissuti.
Saeed era a casa, recitava le sue preghiere e sperava che la battaglia che era infuriata fuori fosse quasi finita quando sentì un'enorme esplosione. Quando un vicino ha gridato che la bomba era caduta vicino alla casa di suo fratello, a mezzo chilometro di distanza ai piedi del monte Bashiqa, è corso verso di lui per trovare confermate le sue peggiori paure.
"Potevo appena vedere parte del corpo di mio nipote sotto le macerie", dice Saeed, singhiozzando al telefono al ricordo. "Erano tutti morti". La moglie di suo fratello e suo fratello, i loro tre figli, una nuora e due nipoti erano stati tutti uccisi. Tre delle vittime erano bambini, il più anziano di 55 anni e il più giovane di soli due anni.
"Quello che hanno fatto alla famiglia di mio fratello è stato ingiusto, era un coltivatore di olivi e non aveva alcun legame con Daesh", ha detto Saeed, usando l'acronimo arabo di Isis. Sono sopravvissute tre figlie che erano fuggite nei campi profughi con i loro mariti e una seconda moglie che vive a Mosul.
Saeed e Qassim hanno cercato di recuperare i corpi per la sepoltura, ma i combattimenti sono stati così intensi che hanno dovuto ritirarsi nelle loro case, lasciando i loro cari dove erano morti per diversi giorni.
All'epoca c'erano più attacchi aerei intorno alla città, poiché i peshmerga curdi cercavano di ripulire i nidi di combattenti, incluso uno che utilizzava un minareto come postazione da cecchino.
"Non corriamo rischi", ha detto Erkan Harki, un ufficiale peshmerga, in piedi sul bordo di un uliveto vicino al villaggio diversi giorni dopo l'attacco aereo. "Siamo stati colpiti dal fuoco dei cecchini e dai mortai dall'interno di Fadhiliya."
Questa non è la prima volta che la coalizione colpisce i civili a Fadhiliya e un ufficiale Peshmerga incaricato di fornire le coordinate per gli attacchi aerei ha affermato che l'area dovrebbe essere chiaramente contrassegnata come sensibile sulle mappe utilizzate per pianificare i bombardamenti, a causa del numero di civili.
È probabile che l'attacco aereo fosse americano, ha aggiunto, poiché i canadesi avevano posto fine agli attacchi aerei nell'area a febbraio e "gli americani sono al comando", ha detto, chiedendo di non essere nominato perché non aveva il permesso di parlare con i media. "Posso dire con una precisione del 95% che questo attacco è stato effettuato dagli americani", ha detto.
Anche Mala Salem Shabak, il parlamentare iracheno che rappresenta Fadhiliya ha confermato le morti, e ha detto che sono state causate da attacchi aerei, così come un amministratore locale che ha chiesto di non essere nominato perché ha ancora parenti all'interno del villaggio e teme che l'Isis non sia stato completamente instradato lì.
“Chiediamo alla coalizione di smettere di bombardare i villaggi perché ci sono molti civili in queste zone”, dice Shabak, il parlamentare quando i combattimenti erano ancora in corso. "I corpi sono sotto le macerie, dovrebbero essere autorizzati a dar loro una sepoltura dignitosa".
Di lunedi Le forze irachene hanno fatto breccia nei distretti orientali di Mosul come una coalizione che include unità delle forze speciali, combattenti tribali e paramilitari curdi ha portato avanti la sua offensiva.
Gli abitanti della città hanno detto che i soldati iracheni sostenuti da attacchi aerei e artiglieria stavano avanzando verso i quartieri più a est, nonostante la dura resistenza dei combattenti dell'Isis.
Articolo originariamente trovato sul Guardian: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
