Basi militari degli Stati Uniti nei Caraibi, Centro e Sud America

Presentazione per il 4th Seminario internazionale per la pace e l'abolizione delle basi militari straniere
Guantanamo, Cuba
Novembre 23-24, 2015
Dalle riserve dell'esercito americano (in pensione) Colonnello ed ex diplomatico americano Ann Wright

Innanzitutto, vorrei ringraziare il Consiglio per la pace mondiale (WPC) e il Movimento cubano per la pace e la sovranità dei popoli (MovPaz), coordinatore regionale del WPC per l'America e i Caraibi, per pianificare e ospitare il Seminario internazionale 4th per la pace e l'abolizione delle basi militari straniere.

Sono onorato di parlare a questa conferenza in particolare sulla necessità di abolire le basi militari degli Stati Uniti nei Caraibi, nell'America centrale e meridionale. Innanzitutto, permettetemi di dichiarare a nome delle delegazioni degli Stati Uniti, e in particolare della nostra delegazione con CODEPINK: Women for Peace, ci scusiamo per la continua presenza della base navale statunitense qui a Guantanamo e per la prigione militare statunitense che ha messo un buio ombra sul nome della tua bellissima città di Guantanamo.

Chiediamo la chiusura della prigione e il ritorno della base navale USA dopo 112 anni ai legittimi proprietari, il popolo di Cuba. Qualsiasi contratto per l'uso del terreno in perpetuo firmato da un governo fantoccio del beneficiario del contratto non può reggere. La base navale degli Stati Uniti a Guantanamo non è necessaria per la strategia di difesa degli Stati Uniti. Al contrario, danneggia la difesa nazionale degli Stati Uniti mentre altre nazioni e persone la vedono per quello che è: un coltello nel cuore della rivoluzione cubana, una rivoluzione che gli Stati Uniti hanno tentato di rovesciare da quando 1958.

Voglio riconoscere i membri 85 delle varie delegazioni degli Stati Uniti: 60 di CODEPINK: Women for Peace, 15 di Witness Against Torture e 10 di United National Anti-War Coalition. Tutti hanno sfidato le politiche del governo degli Stati Uniti per decenni, in particolare il blocco economico e finanziario di Cuba, il ritorno dei Cinque cubani e il ritorno della terra della base navale di Guantanamo.

In secondo luogo, sono un partecipante improbabile nella conferenza di oggi a causa dei miei quasi 40 anni di lavoro nel governo degli Stati Uniti. Ho servito 29 anni nelle US Army / Army Reserves e mi sono ritirato come colonnello. Sono stato anche diplomatico degli Stati Uniti per gli anni 16 e ho prestato servizio nelle ambasciate degli Stati Uniti in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan e Mongolia.

Tuttavia, a marzo 2003, ero uno dei tre impiegati del governo degli Stati Uniti che si sono dimessi in opposizione alla guerra del Presidente Bush contro l'Iraq. Da allora, io, così come la maggior parte tutti della nostra delegazione, abbiamo pubblicamente contestato le politiche delle amministrazioni Bush e Obama su una varietà di questioni internazionali e interne tra cui consegne straordinarie, carcere illegale, torture, droni assassini, brutalità della polizia, incarcerazione di massa e basi militari statunitensi in tutto il mondo, inclusa ovviamente la base militare statunitense e il carcere di Guantanamo.

Sono stato l'ultimo a Guantanamo in 2006 con una delegazione CODEPINK che ha tenuto una protesta al cancello posteriore della base militare degli Stati Uniti per chiudere la prigione e riportare la base a Cuba. Accompagnarci è stato uno dei primi prigionieri ad essere rilasciato, un cittadino inglese, Asif Iqbal. Mentre qui abbiamo mostrato a quasi mille persone nel grande cinema di Guantanamo e ai membri del corpo diplomatico quando siamo tornati a L'Avana, il film documentario "La strada per Guantanamo", la storia di come Asif e altri due sono venuti a essere imprigionato dagli Stati Uniti. Quando abbiamo chiesto ad Asif se avesse intenzione di tornare a Cuba nella nostra delegazione dopo 3 anni di reclusione, ha detto: "Sì, mi piacerebbe vedere Cuba e incontrare i cubani, tutto quello che ho visto quando ero lì erano americani".

La madre e il fratello di un residente britannico ancora in carcere, Omar Deghayes, si sono uniti alla nostra delegazione, e non dimenticherò mai la madre di Omar che guardava attraverso il recinto della base chiedendo: "Pensi che Omar sappia che siamo qui?" Il resto del mondo sapeva che lei era come la trasmissione televisiva internazionale da fuori la recinzione ha portato le sue parole al mondo. Dopo che Omar fu rilasciato un anno dopo, disse a sua madre che una guardia gli disse che sua madre era stata fuori dalla prigione, ma Omar, non sorprendentemente, non sapeva se credere alla guardia o meno.

Dopo quasi 14 anni di reclusione nel carcere di Guantanamo, rimangono i prigionieri 112. 52 di questi è stato autorizzato per il rilascio anni fa e sono ancora trattenuti, e incomprensibilmente, gli Stati Uniti sostengono che 46 sarà imprigionato a tempo indeterminato senza accusa né processo.

Permettetemi di assicurarvi che molti di noi continuano la nostra lotta negli Stati Uniti chiedendo un processo per tutti i prigionieri e la chiusura della prigione a Guantanamo.

La sordida storia degli ultimi quattordici anni degli Stati Uniti che hanno imprigionato persone 779 dai paesi 48 su una base militare statunitense a Cuba come parte della sua guerra globale "sul terrore" riflette la mentalità di coloro che governano gli Stati Uniti - intervento globale per motivi politici o economici, invasione, occupazione di altri paesi e lasciando le sue basi militari in quei paesi per decenni.

Ora, parliamo di altre basi statunitensi nell'emisfero occidentale, nell'America centrale e meridionale e nei Caraibi.

Il rapporto sulla struttura di base del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti 2015 afferma che il DOD ha proprietà nelle basi 587 nei paesi 42, la maggior parte situati in Germania (siti 181), Giappone (siti 122) e Corea del Sud (siti 83). Il Dipartimento della Difesa classifica 20 delle basi oltreoceano come grande, 16 come medio, 482 come piccolo e 69 come "altri siti".

Questi "siti" più piccoli e "altri" sono chiamati "ninfee" e si trovano generalmente in località remote e sono segretamente o tacitamente riconosciuti per evitare proteste che potrebbero portare a restrizioni sul loro utilizzo. Di solito hanno un piccolo numero di militari e non famiglie. A volte rispondono su appaltatori militari privati ​​le cui azioni il governo americano può negare. Per mantenere un basso profilo, le basi sono nascoste all'interno delle basi dei paesi ospitanti o ai margini degli aeroporti civili.

Negli ultimi due anni ho fatto diversi viaggi in Centro e Sud America. Quest'anno, 2015, ho viaggiato in El Salvador e in Cile con School of the Americas Watch e in 2014 in Costa Rica e all'inizio di quest'anno a Cuba con CODEPINK: Women for Peace.

Come molti di voi sanno, Scuola delle Americhe Guarda è un'organizzazione che ha documentata per nome molti diplomati della scuola militare statunitense, inizialmente denominati School of the Americas, ora denominati Istituto per la sicurezza dell'emisfero occidentale (WHINSEC), che hanno torturato e assassinato cittadini dei loro paesi che si opponevano alle politiche oppressive dei loro governi, in Honduras, Guatemala , El Salvador, Cile, Argentina. Alcuni dei più famosi di questi assassini che hanno cercato asilo negli Stati Uniti negli 1980 vengono ora estradati ai loro paesi d'origine, in particolare in El Salvador, in modo interessante, non a causa dei loro noti atti criminali, ma per le violazioni dell'immigrazione degli Stati Uniti.

Negli ultimi venti anni, SOA Watch ha tenuto una veglia annuale di 3 alla presenza di migliaia di persone nella nuova sede di SOA presso la base militare americana a Fort Benning, in Georgia, per ricordare ai militari l'orribile storia della scuola. Inoltre, SOA Watch ha inviato delegazioni ai paesi dell'America centrale e meridionale chiedendo che i governi smettano di inviare i loro militari a questa scuola. Cinque paesi, Venezuela, Argentina, Ecuador, Bolivia e Nicaragua hanno ritirato i loro militari dalla scuola e, a causa delle lunghe pressioni del Congresso degli Stati Uniti, SOA Watch è arrivato a cinque voti dal Congresso degli Stati Uniti che ha chiuso la scuola. Ma, purtroppo, è ancora aperto.

Voglio riconoscere 78 anni, JoAnn Lingle, che è stato arrestato per aver sfidato la School of the Americas e condannato a 2 mesi nel carcere federale degli Stati Uniti. E vorrei anche riconoscere tutti nella nostra delegazione statunitense che è stata arrestata per protesta pacifica e non violenta delle politiche del governo degli Stati Uniti. Abbiamo almeno 20 delle nostre delegazioni che sono state arrestate e sono finite in prigione per ottenere giustizia.

Quest'anno la delegazione di SOA Watch, in incontri con il presidente di El Salvador, un ex comandante dell'FMLN e il ministro della Difesa del Cile, ha chiesto che quei paesi smettessero di inviare il loro personale militare alla scuola. Le loro risposte evidenziano la rete del coinvolgimento militare USA e delle forze dell'ordine in questi paesi. Il presidente del Salvador, Salvador Sanchez Ceren, ha affermato che il suo paese sta lentamente riducendo il numero di militari inviati alle scuole statunitensi, ma non è riuscito a tagliare completamente i legami con la scuola americana a causa di altri programmi statunitensi sulla lotta alla droga e al terrorismo Accademia internazionale per l'applicazione della legge (ILEA) costruito in El Salvador, dopo il rifiuto pubblico della struttura ospitata in Costa Rica.

La missione di ILEA è "combattere il traffico internazionale di droga, la criminalità e il terrorismo attraverso una cooperazione internazionale rafforzata". Tuttavia, molti sono preoccupati che le tattiche aggressive e violente della polizia così prevalenti negli Stati Uniti vengano insegnate da istruttori statunitensi. In El Salvador, gli approcci di polizia verso le bande sono istituzionalizzati nell'approccio "mano dura o mano pesante" alle forze dell'ordine, che molti dicono che si sono ritorti contro la polizia con le bande che diventano sempre più violente in risposta alla polizia. Tattica. El Salvador ora ha la reputazione di "capitale assassina" dell'America centrale.

Molti non sanno che una seconda struttura di polizia degli Stati Uniti si trova a Lima, in Perù. Si chiama il Centro di formazione regionale e la sua missione è "espandere i rapporti di collegamento a lungo termine tra i funzionari stranieri per combattere l'attività criminale internazionale e sostenendo la democrazia sottolineando lo stato di diritto e i diritti umani nelle operazioni di polizia internazionale e domestica".

In un altro viaggio con SOA Watch, quando abbiamo visitato Jose Antonio Gomez, il ministro della Difesa del Cile, ha detto di aver ricevuto molte richieste da altri gruppi per i diritti umani di tagliare i legami con la scuola militare statunitense e ha chiesto ai militari cileni di fornire una relazione sulla necessità di continuare a inviare personale ad essa.

Tuttavia, il rapporto globale con gli Stati Uniti è così importante che il Cile ha accettato $ 465 milioni dagli Stati Uniti per costruire una nuova struttura militare chiamata Fuerte Aguayo, presumibilmente per migliorare l'addestramento nelle operazioni militari nelle aree urbane come parte delle operazioni di mantenimento della pace. I critici dicono che l'esercito cileno aveva già strutture per l'addestramento al mantenimento della pace e che la nuova base è di dare agli Stati Uniti maggiori dimensioni influenza nei problemi di sicurezza cileni.

I cileni sostengono regolarmente proteste in questa struttura e nella nostra delegazione congiunto in una di quelle veglie.

Reagendo all'installazione di Fort Aguayo, la Commissione etica ONG cilena contro la tortura ha scritto sul ruolo degli Stati Uniti nel Fuerte Aguayo e sulla protesta dei cittadini cileni contro di esso: “La sovranità spetta al popolo. La sicurezza non può essere ridotta alla tutela degli interessi dei transnazionali ... Si suppone che le forze armate proteggano la sovranità nazionale. La sua sottomissione ai dettami dell'esercito nordamericano costituisce un tradimento per la patria ". E, "Le persone hanno il diritto legittimo di organizzarsi e di manifestare pubblicamente".

Le esercitazioni militari annuali che gli Stati Uniti conducono con la maggior parte dei paesi dell'emisfero occidentale dovrebbero essere aggiunte alla questione delle basi militari straniere, dato che le esercitazioni portano un gran numero di militari statunitensi nella regione per lunghi periodi usando su basi "temporanee" le basi militari dei paesi ospitanti.

In 2015 gli Stati Uniti condussero 6 importanti esercitazioni militari regionali nell'emisfero occidentale. Quando la nostra delegazione era in Cile in ottobre, la portaerei statunitense George Washington, una base militare mobile statunitense con dozzine di aerei, elicotteri e mezzi da sbarco, e altre quattro navi da guerra statunitensi erano in acque cilene praticando manovre mentre il Cile ospitava le esercitazioni annuali di UNITAS . Anche le flotte di Brasile, Colombia, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nuova Zelanda e Panama erano partecipante.

I contatti individuali a lungo termine tra leader militari, servizio attivo e pensionati, sono un altro aspetto delle relazioni militari che dobbiamo considerare insieme alle basi. Mentre la nostra delegazione era in Cile, David Petraeus, generale a quattro stelle in pensione degli Stati Uniti e capo caduto in disgrazia della CIA, arrivò a Santiago, in Cile per gli incontri con il capo delle forze armate cilene sottolineando i continui rapporti dall'esercito agli ufficiali in pensione che sono diventati appaltatori militari privati ​​e messaggeri informali delle politiche amministrative degli Stati Uniti.

Un altro aspetto del coinvolgimento militare degli Stati Uniti è la sua azione civica e programmi di assistenza umanitaria in strade, scuole e squadre mediche che forniscono servizi sanitari in posizioni difficili da raggiungere in molti paesi dell'emisfero occidentale. Le unità della Guardia Nazionale di Stato degli Stati Uniti di 17 hanno collaborazioni militari a lungo termine con forze di sicurezza e di difesa nelle nazioni 22 nei Caraibi, nell'America centrale e nel Sud America. Questo programma di partenariato statale per la guardia nazionale degli Stati Uniti si concentra in larga misura sui progetti di azione civica che avvengono così frequentemente che le forze armate statunitensi sono continuamente in paesi, utilizzando le basi militari dei paesi ospitanti come proprie durante i progetti.

Basi militari statunitensi nell'emisfero occidentale

Baia di Guantanamo, Cuba–Naturalmente, la base militare statunitense più importante nell'emisfero occidentale si trova a Cuba, a diverse miglia da qui, la stazione navale statunitense di Guantanamo Bay che è stata occupata dagli Stati Uniti per 112 anni dal 1903. Negli ultimi 14 anni, ha ha ospitato la famigerata prigione militare di Guantanamo in cui gli Stati Uniti hanno imprigionato 779 persone da tutto il mondo. Solo 8 prigionieri dei 779 sono stati condannati, e quelli da un tribunale militare segreto. Restano 112 prigionieri, di cui il governo Usa dice che 46 sono troppo pericolosi per essere processati in tribunale e rimarranno in prigione senza processo.

Altre basi militari statunitensi nell'emisfero occidentale al di fuori degli Stati Uniti includono:

Joint Task Force Bravo - Soto Cano Air Base, Honduras. Gli Stati Uniti sono intervenuti o hanno occupato l'Honduras otto volte: nel 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924, 1925 e 1983. La base aerea di Soto Cano è stata costruita dagli Stati Uniti nel 2009 come parte della rete della CIA. sostegno militare ai Contras, che stavano tentando di rovesciare la rivoluzione sandinista in Nicaragua. Ora è utilizzato come base per l'azione civica degli Stati Uniti e per i progetti di interdizione umanitaria e antidroga. Ma ha l'aerodromo utilizzato dai militari honduregni nel colpo di stato del 2003 da cui far volare il presidente democraticamente eletto Zelaya fuori dal paese. Dal 45, il Congresso ha stanziato 2009 milioni di dollari per strutture permanenti. In due anni tra il 2011 e il 20, la popolazione di base è cresciuta del 2012%. Nel 67, gli Stati Uniti hanno speso 1300 milioni di dollari in contratti militari in Honduras. Ci sono più di 300 militari e civili statunitensi nella base, quattro volte più grandi della Honduran Air Force Academy da XNUMX persone, l'ospite nominale degli "ospiti" militari americani.

Gli Stati Uniti hanno aumentato gli aiuti militari all'Honduras, nonostante l'aumento della violenza di polizia e militare nella morte di decine di migliaia in Honduras.

Comalapa - El Salvador. La base navale fu aperta in 2000 dopo che l'esercito americano lasciò Panama in 1999 e il Pentagono aveva bisogno di una nuova posizione operativa avanzata per la pattuglia marittima per sostenere le missioni multinazionali contro il traffico illecito di droga. Cooperative Security Location (CSL) Comalapa ha uno staff di 25 assegnato permanentemente al personale militare e agli appaltatori civili 40.

Aruba e Curacao - I due territori olandesi nelle isole dei Caraibi hanno basi militari statunitensi che hanno il compito di combattere le navi e gli aeromobili di narco e che hanno origine in Sud America e successivamente passano attraverso i Caraibi in Messico e negli Stati Uniti. Il governo venezuelano ha sostenuto che queste basi sono utilizzate da Washington per spiare Caracas. A gennaio, 2010, un aereo P-3 di sorveglianza statunitense ha lasciato Curacao e ha oltrepassato lo spazio aereo venezuelano.

Antigua e Barbuda - Gli Stati Uniti gestiscono una stazione aerea ad Antigua che ha ospitato il radar C-Band che traccia i satelliti. Il radar verrà spostato in Australia, ma gli Stati Uniti potrebbero continuare ad avere una piccola stazione aerea.

Isola di Andros, Bahamas -Il Centro di valutazione e valutazione sottomarina dell'Atlantico (AUTEC) è gestito dalla Marina degli Stati Uniti nelle località 6 nelle isole e sviluppa nuove tecnologie militari navali, come i simulatori di minacce di guerra elettronica.

Colombia - Le sedi 2 US DOD in Colombia sono elencate come "altri siti" e sulla pagina 70 del rapporto Struttura di base e devono essere considerate come isolate, isolate "ninfea. " Nel 2008, Washington e la Colombia hanno firmato un accordo militare in cui gli Stati Uniti avrebbero creato otto basi militari in quella nazione sudamericana per combattere i cartelli della droga e i gruppi ribelli. Tuttavia, la Corte costituzionale colombiana ha stabilito che non era possibile per il personale militare non colombiano essere di stanza permanentemente nel paese, ma gli Stati Uniti hanno ancora militari statunitensi e agenti della DEA nel paese.

Costa Rica - La posizione 1 US DOD in Costa Rica è elencata come "altri siti" a pagina 70 del report Struttura di base -un altro "altro sito" "ninfea, "Anche se il governo costaricano nega un'installazione militare statunitense.

Lima, Perù - Un centro di ricerca medica navale statunitense #6 si trova a Lima, in Perù, presso l'ospedale navale peruviano e conduce ricerche e sorveglianza su una vasta gamma di malattie infettive che minacciano le operazioni militari nella regione, tra cui malaria e febbre dengue, febbre gialla, e febbre tifoide. Altri centri di ricerca navali statunitensi all'estero si trovano a Singapore, Il Cairo e Phnom Penh, Cambogia.

Per chiudere la mia presentazione, Voglio menzionare un'altra parte del mondo in cui gli Stati Uniti stanno aumentando la loro presenza militare. A dicembre farò parte di una delegazione dei Veterani per la Pace a Jeju Island, Corea del Sud e ad Henoko, Okinawa, dove si stanno costruendo nuove basi militari per il "perno" degli Stati Uniti verso l'Asia e il Pacifico. Quando ci uniamo ai cittadini di quei paesi per sfidare l'accordo dei loro governi per consentire che la loro terra venga utilizzata per espandere l'impronta militare mondiale degli Stati Uniti, riconosciamo che oltre alla violenza verso gli umani, le basi militari contribuiscono fortemente alla violenza verso il nostro pianeta. Le armi e i veicoli militari sono i sistemi più pericolosi al mondo per l'ambiente con le loro perdite tossiche, incidenti e scarico deliberato di materiali pericolosi e dipendenza dai combustibili fossili.

La nostra delegazione ringrazia gli organizzatori della conferenza per l'opportunità di essere con voi e con altri da tutto il mondo che sono profondamente preoccupati per le basi militari straniere e ci impegniamo a continuare a vedere la chiusura della base navale e della prigione di Guantanamo e delle basi statunitensi intorno il mondo.