Di David Swanson, World BEYOND War, Ottobre 16, 2022
Probabilmente non c'è un angolo della Terra privo di compositori talentuosi, creativi e saggi di testi per canzoni. È un peccato che nessuna nazione sia stata in grado di individuare nessuno di loro per assistere con il suo inno nazionale.
Ovviamente non ho familiarità con molti generi artistici e la maggior parte delle lingue. Ho letto la maggior parte dei testi degli inni in traduzione. Ma i migliori sembrano essere i più corti e la loro raccomandazione principale sembra essere la loro lunghezza.
qui ci sono i testi di 195 inni nazionali, in modo che tu possa essere il giudice di te stesso. Qui è un file che classifica gli inni in vari modi: alcune delle scelte sono molto discutibili, quindi giudica tu stesso.
Di 195 inni, 104 celebrano la guerra. Alcuni non fanno praticamente altro che celebrare la guerra. Alcuni menzionano solo le glorie della guerra in una sola riga. La maggior parte cade da qualche parte nel mezzo. Di quei 104 che celebrano la guerra, 62 celebrano esplicitamente o incoraggiano a morire in guerra. (“Dacci, Spagna, la gioia di morire per te!”) Dulce et decorum est. Alcuni chiedono anche la morte per chiunque si rifiuti di prendere parte alla guerra. Ad esempio, la Romania, che scarica anche la colpa su tua madre:
Di tuono e di zolfo se dovessero perire
Chiunque fugge da questa gloriosa vocazione.
Quando la patria e le nostre madri, con cuore addolorato,
Ci chiederà di attraversare spade e fuoco ardente!
Di 195 inni, 69 celebrano la pace, la stragrande maggioranza di quelli solo in una singola riga o meno. Solo 30 menzionano la pace senza anche glorificare la guerra. Fornicare per la verginità.
Mentre solo 18 celebrano i re, 89 celebrano gli dei e praticamente tutti usano il linguaggio della religione per celebrare nazioni, bandiere, razze o popoli nazionali e l'eccezionale superiorità di un piccolo segmento dell'umanità e della geografia.
Se c'è qualcosa in cui i parolieri degli inni nazionali non credono, è la grammatica. Ma nella misura in cui si può discernere quello che stanno dicendo, vorrei proporre questi candidati per i peggiori dieci inni, con alcuni estratti chiave:
- Afghanistan
Una volta liberati dagli inglesi, siamo diventati una tomba di russi
Questa è la casa dei coraggiosi, questa è la casa dei coraggiosi
Guarda questi tanti teschi, ecco cosa è stato lasciato dai russi
Guarda questi tanti teschi, ecco cosa è stato lasciato dai russi
Ogni nemico ha fallito, tutte le loro speranze sono andate in frantumi
Ogni nemico ha fallito, tutte le loro speranze sono andate in frantumi
Ormai ovvio a tutti, questa è la casa degli afgani
Questa è la casa dei coraggiosi, questa è la casa dei coraggiosi
Questo costituisce un pungente rimprovero per gli Stati Uniti e la NATO, ma non costituisce un'ottima guida morale verso la pace o la democrazia.
- Argentina
Marte stesso sembra incoraggiare. . .
l'intero paese è turbato dalle grida
di vendetta, di guerra e di rabbia.
Nei tiranni infuocati l'invidia
sputare la bile pestifera;
il loro maledetto stendardo si innalzano
provocando il combattimento più crudele. . .
Il valoroso argentino alle armi
corre ardente di determinazione e coraggio,
il trombettiere di guerra, come tuono,
nei campi del sud risuona.
Buenos Ayres si oppone, guida
il popolo dell'illustre Unione,
e con braccia robuste si strappano
l'arrogante leone iberico. . .
Vittoria al guerriero argentino
coperto dalle sue ali brillanti
Questo fa sembrare che i fan della guerra siano dei poeti davvero terribili. Ma non sarebbe preferibile qualcosa di più degno di emulazione?
- Cuba
(testi interi)
Combattere, correre, Bayamesani!
Perché la patria ti guarda con orgoglio;
Non temere una morte gloriosa,
Perché morire per la patria è vivere.
Vivere in catene è vivere
Impantanato nella vergogna e nella disgrazia.
Ascolta il suono della tromba:
Alle armi, coraggiosi, correte!
Non temere i malvagi iberici,
Sono codardi come ogni tiranno.
Non possono opporsi al vivace cubano;
Il loro impero è caduto per sempre.
Cuba libera! La Spagna è già morta,
Il suo potere e il suo orgoglio, dove è finito?
Ascolta il suono della tromba:
Alle armi, coraggiosi, correte!
Guarda le nostre truppe trionfanti,
Guarda coloro che sono caduti.
Poiché erano codardi, fuggono sconfitti;
Perché eravamo coraggiosi, sapevamo come trionfare.
Cuba libera! possiamo gridare
Dal terribile boom del cannone.
Ascolta il suono della tromba,
Alle armi, coraggiosi, correte!
Cuba non dovrebbe celebrare ciò che ha fatto nella sanità, nella riduzione della povertà o nella bellezza della sua isola?
- Ecuador
E verseranno il loro sangue per te.
Dio osservò e accettò l'olocausto,
E quel sangue era il seme prolifico
Di altri eroi che il mondo con stupore
Ho visto sorgere intorno a te a migliaia.
Di quegli eroi dal braccio di ferro
Nessuna terra era invincibile,
E dalla valle alla sierra più alta
Si sentiva il ruggito della mischia.
Dopo la mischia, la Vittoria volerà,
La libertà dopo il trionfo sarebbe arrivata,
E si udì il Leone spezzato
Con un ruggito di impotenza e disperazione. . .
I tuoi gloriosi eroi ci osservano,
E il valore e l'orgoglio che ispirano
Sono presagi di vittorie per te.
Vieni piombo e il ferro che colpisce,
Che l'idea di guerra e vendetta
Risveglia la forza eroica
Ciò fece soccombere il feroce spagnolo.
Gli spagnoli non sono spariti adesso? L'odio e la vendetta non danneggiano coloro che vi sono coinvolti? Non ci sono molte cose belle e meravigliose dell'Ecuador?
- Francia
Alzatevi, figli della Patria,
Il giorno della gloria è arrivato!
Contro di noi, la tirannia
Il maledetto stendardo viene innalzato, (ripetuto)
Senti, in campagna,
Il ruggito di quei soldati feroci?
Stanno venendo dritti tra le tue braccia
Per tagliare la gola ai tuoi figli, alle tue donne!
Alle armi, cittadini,
Forma i tuoi battaglioni,
marzo, marzo!
Lascia un sangue impuro
Innaffia i nostri solchi! . . .
Tremate, tiranni e traditori
La vergogna di tutte le parti,
Tremare! I tuoi schemi parricidi
Riceveranno finalmente il loro premio! (ripetuto)
Ognuno è un soldato per combatterti,
Se cadono, i nostri giovani eroi,
sarà prodotto di nuovo dalla terra,
Pronto a combattere contro di te!
Francesi, come magnanimi guerrieri,
Sopporta o trattieni i tuoi colpi!
Risparmia quelle vittime dispiaciute,
Per essersi armati con rammarico contro di noi (ripetuto)
Ma questi despoti assetati di sangue
Questi complici di Bouillé
Tutte queste tigri che, senza pietà,
Fai a pezzi il seno della loro madre!
Sacro amore della Patria,
Guida, sostieni le nostre braccia vendicatrici
Libertà, amata Libertà
Combatti con i tuoi difensori! (ripetuto)
Sotto le nostre bandiere possa la vittoria
Sbrigati con i tuoi accenti virili
In modo che i tuoi nemici in scadenza
Guarda il tuo trionfo e la nostra gloria!
(Versetti per bambini:)
Entreremo nella carriera (militare).
Quando i nostri anziani non ci sono più
Là troveremo la loro polvere
E la traccia delle loro virtù (ripetute)
Molto meno desiderosi di sopravvivere a loro
Che condividere le loro bare
Avremo il sublime orgoglio
Per vendicarli o seguirli.
In Polling Gallup, più persone in Francia rifiuterebbero di prendere parte a qualsiasi guerra di quante sarebbero d'accordo. Perché devono cantare questo merde?
- Honduras
Una vergine e bella indiana, stavi dormendo
Al canto sonoro dei tuoi mari,
Quando gettato nei tuoi bacini d'oro
L'audace navigatore ti ha trovato;
E guardando la tua bellezza, estatico
All'ideale influenza del tuo fascino,
L'orlo azzurro del tuo splendido manto
Consacrò con il suo bacio d'amore. . .
Fu la Francia, che mandò a morte
Il capo del Re consacrato,
E che si alzò fiero al suo fianco,
L'altare della dea ragione. . .
Per mantenere quell'emblema divino,
Marciamo, o patria, verso la morte,
Generoso sarà il nostro destino,
Se moriamo pensando al tuo amore.
Difendendo la tua bandiera sacra
E coperto delle tue pieghe gloriose,
Ci saranno molti, Honduras, dei tuoi morti,
Ma tutto cadrà con onore.
Se le nazioni smettessero di cantare quanto sarebbe bello morire combattendosi l'una contro l'altra, forse alcune di loro si avvicinerebbero a smettere di combattersi.
- Libia
Non importa il bilancio delle vittime se sei stato salvato
Prendi da noi i giuramenti più credenti,
Non ti deluderemo, Libia
Non saremo mai più incatenati
Siamo liberi e abbiamo liberato la nostra patria
Libia, Libia, Libia!
I nostri nonni hanno spogliato una bella determinazione
Quando è stata lanciata la chiamata alla lotta
Hanno marciato portando il Corano in una mano,
e le loro armi dall'altra mano
L'universo è allora pieno di fede e purezza
Il mondo è allora un luogo di bontà e di pietà
L'eternità è per i nostri nonni
Hanno onorato questa patria
Libia, Libia, Libia!
Ave Al Mukhtar, il principe dei conquistatori
È il simbolo della lotta e della Jihad. . .
I nostri cuccioli, siate preparati per le battaglie previste
Dal momento che la predizione del futuro è BS, perché non predire la pace una volta ogni tanto?
- Messico
Messicani, al grido di guerra,
assemblare l'acciaio e la briglia,
e la Terra trema fino al midollo
al sonoro rombo del cannone. . .
pensa, o Patria amata!, quel Cielo
ha dato un soldato in ogni figlio.
Guerra, guerra! senza pietà per chi ci proverà
ad appannare gli stemmi della Patria!
Guerra, guerra! Gli stendardi nazionali
sarà inzuppato nelle ondate di sangue.
Guerra, guerra! Sulla montagna, nella valle,
I cannoni tuonano in orribile unisono
e gli echi sonori risuonano
con soffietti dell'Unione! Libertà!
Oh, Patria, se però tuoi figli, indifesi
Con il collo piegato sotto il giogo,
Possano i tuoi campi essere innaffiati di sangue,
Possano i loro passi essere stampati di sangue.
E i tuoi templi, palazzi e torri
crollerà con orribile clamore,
E le tue rovine continuano, sussurrando:
Di mille eroi, una volta lo era la Patria.
Patria! Patria! I tuoi figli assicurano
respirare fino all'ultimo per il tuo bene,
se la tromba con il suo accento bellicoso
li chiama insieme per combattere con coraggio.
Per te le ghirlande di ulivi!
Per loro, un ricordo di gloria!
Per te un alloro della vittoria!
Per loro una tomba d'onore!
Il presidente del Messico fa discorsi contro la guerra, ma mai contro questa terribile canzone.
- Stati Uniti
E dov'è quella band che ha giustamente giurato
Che il caos della guerra e la confusione della battaglia,
Una casa e un paese non dovrebbero lasciarci più?
Il loro sangue ha lavato via l'inquinamento dei loro passi ripugnanti.
Nessun rifugio potrebbe salvare il mercenario e lo schiavo
Dal terrore della fuga, o dall'oscurità della tomba:
E lo stendardo stellato in trionfo sventola,
La terra dei liberi e la casa dei coraggiosi.
Oh, così sia sempre, quando gli uomini liberi staranno in piedi
Tra le loro amate case e la desolazione della guerra.
Benedetta dalla vittoria e dalla pace, possa il cielo salvare la terra
Lodate il Potere che ci ha fatto e preservato una nazione!
Quindi conquistare dobbiamo, quando la nostra causa è giusta,
E questo sarà il nostro motto: “In Dio è la nostra fiducia”.
Celebrare l'omicidio dei nemici è una tariffa standard, ma celebrare l'omicidio di persone sfuggite alla schiavitù è un livello particolarmente basso.
- Uruguay
Orientali, la Patria o la tomba!
Libertà o con gloria moriamo!
È il voto che l'anima pronuncia,
e che, eroicamente, adempiremo!
È il voto che l'anima pronuncia,
e che, eroicamente, adempiremo!
Libertà, Libertà, Orientali!
Questo grido ha salvato la patria.
Che il suo coraggio in feroci battaglie
Di sublime entusiasmo infiammato.
Questo sacro dono, di gloria
abbiamo meritato: i tiranni tremano!
Libertà in battaglia piangeremo,
E morendo grideremo libertà!
I mondi di Iberia hanno dominato
Indossava il suo potere superbo,
E le loro piante in cattività giacevano
L'Oriente senza nome essere
Ma all'improvviso i suoi ferri tagliano
Dato il dogma che May ha ispirato
Tra i despoti liberi feroci
Una fossa per seghe a ponte.
I suoi fucili a catena ricavati dal pieno,
Sul suo pettorale in battaglia,
Nel suo superbo coraggio tremava
I campioni feudali del Cid
Nelle valli, nelle montagne e nelle giungle
sono intrapresi con silenzioso orgoglio,
Con feroce ruggito rimbombante
Le grotte e il cielo allo stesso tempo.
Il ruggito che risuona intorno
Atahualpa fu aperta la tomba,
E feroci palme che battono
Il suo scheletro, vendetta! urlò
Patrioti all'eco
Si elettrizzò nel fuoco marziale,
E nel suo insegnamento risplende più vivo
Degli Incas il Dio immortale.
Lungo, con varie fortune,
Il liberto ha combattuto, e Signore,
Contestando la terra insanguinata
Un centimetro dopo l'altro con una furia cieca.
La giustizia finalmente vince
domato l'ira di un re;
E al mondo l'indomabile Patria
Inaugura insegna diritto.
Questo è un estratto da una canzone che dovrebbe essere condannata solo per la lunghezza.
Sebbene ci siano dozzine di inni nazionali che sono quasi entrati nell'elenco di cui sopra, non esiste una legge che richieda che gli inni celebrino il martirio. In effetti, alcuni inni sono molto diversi da quelli sopra:
Botswana
Possa essere sempre in pace. . .
Attraverso relazioni armoniose e riconciliazione
Brunei
La pace sia con il nostro paese e sultano,
Allah salvi il Brunei, la dimora della pace.
Comore
Ama la nostra religione e il mondo.
Etiopia
Per la pace, per la giustizia, per la libertà dei popoli,
Nell'uguaglianza e nell'amore siamo uniti.
Fiji
E porre fine a tutte le cose immorali
L'onere del cambiamento grava sulle vostre spalle la gioventù delle Fiji
Sii la forza per purificare la nostra nazione
Stai attento e non nutrire malizia
Perché dobbiamo abbandonare tali sentimenti per sempre
Gabon
Possa promuovere la virtù e bandire la guerra. . .
Dimentichiamo i nostri litigi. . .
senza odio!
Mongolia
Il nostro Paese rafforzerà le relazioni
Con tutti i paesi giusti del mondo.
Niger
Evitiamo vani litigi
Per risparmiarci spargimenti di sangue
Slovenia
Chi desidera vedere
Che tutti gli uomini liberi
Non ci saranno più nemici, ma i vicini saranno!
Uganda
Nella pace e nell'amicizia vivremo.
Ci sono anche 62 inni nazionali che non menzionano né guerra né pace e sembrano essere i migliori per questo. Alcuni sono anche misericordiosamente brevi. Forse l'ideale è quello del Giappone, la cui totalità non è molto più di un haiku:
Possa il tuo regno
Continua per mille, ottomila generazioni,
Fino ai minuscoli sassolini
Cresci in enormi massi
Rigoglioso di muschio
Potresti aver già notato che non si può contare sull'atteggiamento di un inno nazionale per prevedere con precisione il comportamento di una nazione. Senza dubbio quest'ultimo è molto più importante, così importante che potresti trovare così offensivo per qualcuno negli Stati Uniti lamentarsi dell'inno nazionale cubano che ti rifiuti persino di guardare quanto sia orribile. Potresti voler perdonare l'orribile inno nazionale palestinese mentre leggi tra le righe di quello israeliano superficialmente più pacifico. Potresti chiedere di sapere cosa conta cosa ha da dire un inno nazionale. Bene, non troverai nessuno dei grandi trafficanti di armi o spendaccioni militari tra quelli che menzionano solo la pace e non la guerra. E non abbiamo quasi bisogno di statistiche per capire che un inno nazionale è un'influenza culturale tra moltissime, ma che spesso porta uno speciale potere religioso, che crea farfalle nello stomaco del devoto cantante o ascoltatore.
Una delle ragioni per cui alcune nazioni possono sembrare comportarsi meglio o peggio di quanto suggeriscono i loro inni nazionali, è che le maledette cose sono così vecchie. Anche con l'inno dell'Afghanistan ufficialmente adottato solo l'anno scorso e quello della Libia nel 2011, l'età media di adozione di queste canzoni spesso molto più vecchie, per i peggiori 10 inni, è di 112 anni. È vecchio. Anche per un senatore degli Stati Uniti che è vecchio. Un aggiornamento sarebbe la cosa più facile del mondo, se non fosse per il potere che questi inni detengono sulle persone.
Grazie a Yurii Sheliazhenko per l'ispirazione e l'assistenza.
Risposte 5
Ho erroneamente pensato che l'inno degli Stati Uniti fosse il più bellicoso, ma impallidisce in confronto a uno qualsiasi di questi.
Non l'inno nazionale finlandese, ma forse dovrebbe essere: SONG OF PEACE (dalla FINLANDIA) parole di Lloyd Stone, musica di Jean Sibelius
Questa è la mia canzone, o Dio di tutte le nazioni Una canzone di pace, per terre lontane e mie Questa è la mia casa, il paese dove è il mio cuore Qui ci sono le mie speranze, i miei sogni, il mio santo santuario Ma altri cuori in altre terre sono battendo con speranze e sogni veri e alti come i miei i cieli del mio paese sono più blu dell'oceano e raggi di sole su quadrifoglio e pino ma anche altre terre hanno luce solare e trifoglio e cieli sono ovunque blu come il mio ascolta la mia canzone, tu Dio di tutte le nazioni Un canto di pace per la loro terra e per la mia.
Lo cantiamo nella Chiesa UU.
Mi piace così tanto il tuo sforzo. Ho pensato che avresti citato "razzi bombe abbaglianti rosse che esplodono in aria"
Il mio candidato per l'inno americano è If I had a Hammer. Magari organizza un concorso per scrivere inni per ogni paese. Quelli cubani e francesi, ad esempio, sono troppo vecchi. Non si sono presi la briga di cambiarli. Di recente, il governo russo è stato accusato di utilizzare quello dell'URSS per scopi politici. È piuttosto commovente; Ho la registrazione di Paul Robeson.
Guardando questi inni e le notizie in giro per il mondo, sembra che le persone su questo pianeta, a vari livelli e stadi, siano malate di mente, avendo la malattia dell'odio, della rabbia, della stupidità e della mancanza di gentilezza. Molto deprimente.
Un'altra aggiunta a ciascuna di queste liste.
L'inno nazionale di Haiti ha un verso che è molto “dulce et decorum est”, quasi alla lettera: “Per la bandiera, per la nazione, / Morire è dolce, morire è bello”.
Quella della Giamaica, invece, si rivolge a Dio in un modo per niente bellicoso o eccezionalista. La seconda strofa è un esempio particolarmente appropriato di testi più pacifici:
“Insegnaci il vero rispetto per tutti,
Risposta sicura alla chiamata del dovere.
Rafforza noi deboli da amare.
Dacci una visione per non perire.
Adoro il fatto che il riferimento al dovere sia inserito nel contesto del rispetto e della cura degli altri esseri umani piuttosto che ucciderli.
L'inno nazionale australiano è uno dei testi più noiosi e una melodia noiosa. Solo mah. Impallidisce rispetto alla maggior parte degli altri inni nazionali.